What is the translation of " WHOSE FLAG " in Ukrainian?

• прапором якої
• прапор якої

Examples of using Whose flag in English and their translations into Ukrainian

Whose flag does it look like?
Чий прапор так виглядає?

Nepal is the only country whose flag isn't a rectangle.
Непал є єдиною країною, чий прапор не є прямокутним.

Red-yellow-green flag. Red, green, yellow: whose flag?
Червоно-жовто-зелений прапор. Червоний, зелений, жовтий: чий прапор?

Another country whose flag is red, green, yellow, is in Africa.
Ще одна країна, у якій прапор- червоний, зелений, жовтий, знаходиться в Африці.

Nepal is the only country in the world whose flag is not rectangular.
Непал- єдина країна у світі, чий прапор не є прямокутним.

If an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly is also used, this shall prevail in the case of a dispute or discrepancy.
Якщо використовується також офіційна мова держави, під прапором якої судно має право плавати, то у випадку спору або різночитання перевага віддається цій мові.

Nepal is the only country in the world whose flag has an unusual shape.
Непал- єдина країна в світі, чий прапор має настільки незвичайні обриси.

Slovakia, whose flag was officially adopted on 1 September 1992, from the eleventh century onwards was part of the Kingdom of Hungary.
Словаччина: прапор і герб держави Словаччина, прапор якої був офіційно прийнятий 1 вересня 1992 року, починаючи з одинадцятого століття входила до складу Королівства Угорщина.

The Philippines is the only country in the world whose flag is hoisted upside down when at war.
Філіппіни є єдиною країною, прапор якої перевертається догори ногами, коли держава веде бойові дії.

Mindful that the principal responsibility for the effective application of standards laid down in international instruments rests upon the administrations whose flag a ship is entitled to fly;
УСВІДОМЛЮЮЧИ, що основна відповідальність за ефективне застосування стандартів, що містяться в міжнародних документах, покладена на Адміністрації Держав, під прапором яких судно має право плавання;

When entries in an official national language of the State whose flag the ship is entitled to fly are also used, these shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
Якщо використовується також офіційна мова держави, під прапором якої судно має право плавати, то у випадку спору або різночитання перевага віддається цій мові.

When a ship is in neutral waters, it falls under the laws of the state, whose flag flies above the ship.
Коли судно перебуває в нейтральних водах, на ньому діють закони тієї держави, під прапором якої воно ходить.

These flags are being used by fifteen European states(if we count in Spain, whose flag consists of two equal red stripes which have a yellow stripe twice as large as the other two).
Настав час розібрати найчисельнішу групу: такі прапори використовують цілих п'ятнадцять Європейських держав(якщо вважати Іспанію, у якої прапор складається зі двох рівновеликих червоних смуг, між якими розташовано жовту, ширина якої в два рази більше двох інших).

(2) The issue by a Party of a new Certificate to a ship transferred from another Party may be based on a new survey or on a valid Certificate issued by the previous Party whose flag the ship was entitled to fly.
Сторона може видати нове Свідоцтво судну, переданому іншою Стороною, на основі нового огляду або дійсного свідоцтва, виданого Стороною, під прапором якої судно раніше мало право плавати.

In the event that a ship is detained, the Authority shall immediately inform the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly and the Consul or, in his absence, its nearest diplomatic representative of the action taken.
У випадку затримки судна Адміністрація повинна негайно сповістити про прийняті заходи в письмовій формі Адміністрацію Держави, під прапором якої плаває судно, та консула, а у разі його відсутності- найближчого дипломатичного представника цієї Держави.

The case against Russia was brought to the tribunal by the Netherlands, under whose flag the Arctic Sunrise was sailing.
Арбітражний процес проти Росії ініціювали Нідерланди, під прапором яких ходить Arctic Sunrise.

Oregon has the distinction of being the only state in The Union whose flag has a different pattern on the reverse side.
Парагвай- єдина країна світу, прапор якої має різні лицьову й зворотну сторони.

The only exception is when it is a ship of state- then the country under whose flag the ship was sailing gets it and all its contents.
Єдиний виняток, коли йдеться про корабель держави- тоді країна, під прапором якої судно відпливало, отримує його і весь його вміст.

Let alone the fact that he is a citizen of the state, which is basically at war with Ukraine, under whose flag militants organize bloody provocations," he said.
Не кажучи вже про те, що це громадянин держави, яка по суті воює з Україною, під знаменами якої бойовики влаштовують криваві провокації",- наголосив він.

Switzerland(mainly Geneva) is home to many international governmental and nongovernmental organizations, including the International Committee of the Red Cross(whose flag is essentially the Swiss flag with colors reversed--the Red Cross historically being a Swiss organization).
Швейцарія(в основному Женева) є домом для багатьох міжнародних урядових і неурядових організацій, у тому числі Міжнародного комітету Червоного Хреста(чий прапор по суті- це швейцарський прапор з кольорами навпаки).

Once a ship is denied access or inspections reveal problems, parties must communicate that information to the country under whose flag the vessel is registered and inform other treaty participants as well as Ports in neighbouring countries.
Після того, як судну буде відмовлено у вході в порт або за результатами інспекції будуть виявлені проблеми, сторони зобов'язані передати цю інформацію державі, під прапором якої судно зареєстроване, і проінформувати інших учасників Угоди і начальників портів в сусідніх державах.

At such an enterprise not only harbour masters can work and get decent salaries, but also inspectors for control of the port's state and the state of flag, whose high maritime qualification and high resistance to corruption is subject to special requirements.
У такому підприємстві можуть працювати і отримувати гідну зарплату не тільки капітани морських портів, але йі інспектори контролю держави порту та контролю держави прапора― фахівці, до високої морської кваліфікації і високої корупційної стійкості яких пред'являються особливі вимоги.

Our flag, whose colours are the everlasting.
Наш прапор, чиї кольори вічно зеленої землі.

Red, white, blue. The flag whose is so beautiful?
Червоний, білий, синій. Прапор чий такий гарний?

Whose heads are on the flag of Sardinia?
Чиї голови зображені на прапорі Сардинії?

Thus, he became the second astronaut after Leonid Kadeniuk the honorable place in whose space luggage belonged to the flag of our country.
Таким чином, він став другим після Леоніда Каденюка астронавтом, у космічному багажі якого почесне місце належало прапору нашої держави.

Specifies the command whose execution is to be scheduled. The flags parameter indicates whether this parameter contains a shell command line or a command script.
Визначає команду, виконання якої слід внести до розкладу. За допомогою параметра прапорці можна визначити буде цей параметр містити рядок команди оболонки чи скрипт команди.