What is the translation of " WHOSE FLIGHTS " in Ukrainian?

• чиї рейси
• авіарейс яких

Examples of using Whose flights in English and their translations into Ukrainian

Will suffer as passengers whose flights were cancelled, and passengers whose flights were delayed.
Втрат зазнають як і пасажири чиї рейси було скасовано, так і пасажири чиї рейси було затримано.

Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.
(17) Пасажири, чиї рейси затримуються на певний час, повинні отримувати належний догляд і повинні мати можливість скасувати свої рейси з відшкодуванням їх квитків або продовжити їх на задовільних умовах.

According to experts, the costs of downtime of 737 MAX, whose flights which have not yet been resumed, has already reached$ 9 billion.
За підрахунками експертів, витрати від простоїв 737 MAX, польоти яких поки не відновлено, вже досягають 9 млрд доларів.

Now passengers whose flights are sent from Boryspil will be able to register in the electronic version of a landing the coupon on your mobile phone.
Тепер пасажири, рейси яких відправляються з Борисполя, зможуть зареєструватися на літак з електронної версії садивного талона на своєму мобільному телефоні.

The October ruling of Court of Justice of the EU passed an order stating that passengers whose flights arrive at their destination three hours after the scheduled arrival are also eligible for flight delay compensation.
В жовтні 2012 року суд юстиції ЄС(EUCJ) постановив, що пасажири, чий рейс прибуває в пункт призначення більше, ніж з трьох годинним запізненням, також мають право на отримання грошової компенсації.

Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.
Пасажири, авіарейс яких затриманий на певний термін, повинні отримувати турботу і мати можливість відмінити свій авіарейс і отримати назад вартість свого квитка або продовжити авіарейс в задовільних умовах.

On the morning of June 25, 2014 due to the demolition of the railway movement of 11 trains and 15 suburban trains will be delayed and passengers whose flights were scheduled for the next few days, it is recommended to specify the time of departure-arrival of trains.
Станом на ранок 25 червня 2014 року з-за підривів залізничних шляхів рух 11 поїздів далекого прямування і 15 приміських поїздів буде здійснюватися з затримками, тому пасажирам, рейси яких були заплановані на найближчі дні, рекомендується заздалегідь уточнювати час відбуття та прибуття поїздів.

Passengers whose flights are cancelled should be ableeither to obtain reimbursement of their tickets or toobtain re-routing under satisfactory conditions, andshould be adequately cared for while awaiting a laterflight.
Пасажири, авіарейс яких відмінений, повинні мати можливість отримати назад вартість свого квитка і можливість пересадки на інший маршрут на задовільних умовах; а також отримувати адекватну турботу під час очікування подальшого авіарейсу..

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right toreimbursement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
Пункт(а) частини 1 також застосовується до пасажирів, рейси яких формують частину пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає за Директивою 90/314/ЄЕС.

(17) Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.
(17) Пасажири, рейси яких було затримано на зазначений період часу, повинні отримати відповідну турботу та повинні мати змогу скасувати свої рейси з отриманням відшкодування за їх квитки або здійснити їх за задовільних умов.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right toreimbursement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
Пункт 1(a) також застосовується до пасажирів, чиї рейси є частиною пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає у відповідності до Директиви 90/314/ EEC.

According to Aeroflot, those passengers, whose flights are scheduled for 8 July or a later date, can change the departure for an earlier date without any additional payments or penalties, or return the full cost of tickets, thereby terminating the agreement on carriage.
За даними Аерофлоту, ті пасажири, чиї рейси заплановані на 8 липня або більш пізню дату, можуть змінити виліт на більш ранню дату без будь-яких додаткових платежів або штрафів або повернути повну вартість квитків, тим самим розірвавши угоду про перевезення.

Note 1: Point(a) above also applies to passengers whose flights are part of a package, with the exception of the right to reimbursement if it exists pursuant to Directive 90/314/EEC.
Пункт 1(a) також застосовується до пасажирів, чиї рейси є частиною пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає у відповідності до Директиви 90/314/ EEC.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbur- sement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
А також застосовується до пасажирів, авіарейс яких є складовою частиною туристичної поїздки, за винятком питань, що відносяться до права на повернення сплачених сум, коли таке право виникає з Директиви 90/314/ЕЄС.

In particular, it is not clear whether a passenger whose flight has been rescheduled enjoys similar rights as passengers of delayed or cancelled flights..
Зокрема, виникло питання про те, чи має пасажир, графік рейсу якого змінено, ті ж права, що і пасажир, рейс якого затримується в частині компенсації.

The air carrier shall provide the same notice to the passenger whose flight has been delayed for at least two hours.
Авіакомпанія забезпечує таким самим повідомленням пасажира, рейс якого затримано принаймні на дві години.

So after that court decision, passengers whose flight is delayed for more than 3 hours have a right to the same compensation under the Regulation No. 261/2004.
Тому, після цього рішення Європейського суду, пасажири рейси яких затримуються на більш ніж 3 години, теж мають право вимагати грошової компенсації згідно з Регламентом № 261/2004.

Yes, any passenger whose flight was delayed, cancelled, or who was denied boarding, has a right to compensation regardless if he paid for the ticket or somebody else paid for it, except for a business travel paid for by a company and where it is specifically addressed in the contract between the passenger and employer.
Так, будь-який пасажир, чий рейс був затриманий, скасований або кому відмовили в посадці, має право на компенсацію незалежно від того, хто оплатив його квиток, крім випадків з бізнес-мандрівниками, коли квиток оплачується компанією і про це чітко прописано в договорі між пасажиром і його роботодавцем.

Carrier provides the same message to passenger whose flight is delayed for at least two hours.
Авіаперевізник забезпечує таким самим повідомленням пасажира, рейс якого затримано принаймні на дві години.

The airline also provides such notice to the passenger, whose flight is delayed by more than two hours.
Авіакомпанія також забезпечує таким самим повідомленням пасажира, рейс якого затримано понад дві години.

The air carrier shall provide the same notice to the passenger whose flight has been delayed for at least two hours.
Авіакомпанія«Хорс» має забезпечити таким самим повідомленням пасажира, рейс якого затримано принаймні на дві години.

In such cases, EU regulation 261/2004 states that the airline is not obligated to pay compensation to the air passengers whose flight is delayed.
Наприклад, Регламент Європейського Союзу № 261/2004 чітко не зобов'язує авіалінії платити компенсацію за затриманий рейс.

These types of conflict were marked by displacements of large numbers of civilians whose flight into neighboring states threatened to destabilize their regions and require large-scale international humanitarian and refugee assistance.
Ці конфлікти супроводжувалися переміщенням великої кількості цивільних осіб, які змушені були залишати свою країну, спричинили загрозу дестабілізації цілих регіонів і викликали необхідність у великомасштабній міжнародній гуманітарній допомозі та допомозі біженцям.