What is the translation of " WHOSE FLAG " in Bulgarian?

• чието знаме
• чийто флаг

Examples of using Whose flag in English and their translations into Bulgarian

Whose flag is blue-yellow-red?
Чийто флаг е синьо-жълто-червен?

White, green, red stripes- whose flag?
Бяла, зелена, червена ивица- чийто флаг?

State whose flag the vessel flies;
Държава, под чийто флаг плава корабът.

Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to.
Корабите притежават националността на държавата, под чието знаме имат право да плават.

If an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly is also used, this shall prevail in the case of a dispute or discrepancy.
Когато се използват също и записи на официалния национален език на държавата, под чието знаме плава корабът, при спор или различия тези записи имат предимство.

Vessels on the high seas are subject to no authority except that of the state whose flag they fly.
Корабите в открито море се подчиняват само на властта на държавата, чието знаме носят.

Another country whose flag is red, green, yellow, is in Africa.
Друга страна, чийто флаг е червен, зелено, жълто, е в Африка.

They want to create negative public opinion against… the nation whose flag was being used.
Те искат да настроят отрицателно общественото мнение срещу нацията, чийто флаг е бил използван.

It is the only state whose flag has different pictures on each side.
Парагвай е единствената държава, чийто флаг е различен от двете страни.

(b) costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the Member whose flag the ship flies;
(b) държавата-членка, под чието знаме плава корабът, си възстановява от корабособственика направените във връзка с репатрирането на моряците разходи;

Oregon is the only state in the country whose flag has a different image on each side.
Парагвай е единствената държава, чийто флаг е различен от двете страни.

For the purpose of this Agreement a ship that is on the register of two States is deemed to be registered in the territory of the State whose flag it flies.
По смисъла на тази конвенция кораб, вписан в регистрите на две държави членки, се счита за регистриран на територията на тази държава член, под чието знаме плава.

Nepal is the only country in the world whose flag is not rectangular or square….
Непал е единствената държава в света, чието знаме не е правоъгълник или квадрат.

For the purpose of this Agreement a ship that is on the register of two States is deemed to be registered in the territory of the State whose flag it flies.
За целите на тази конвенция кораб, който е регистриран в регистрите на две държави членки, се приема, че е регистриран на територията на държавата, под чийто флаг плава.

Paraguay is the only sovereign nation-state whose flag has different charges on each side.
Парагвай е единствената държава, чийто флаг е различен от двете страни.

If an official inspector of emigrants is placed on board an emigrant vessel he shall be appointed as a general rule by the Government of the country whose flag the vessel flies.
Ако на един параход за емигранти е поставен официален инспектор на емигрантите, то той ще бъде назначаван по общо правило, от правителството на държавата, под чието знаме се намира параходът.

Then the remains automatically go to the country whose flag it was bearing in its last moments.
След това останките автоматично отиват на страната, под чийто флаг е бил на лагер в последните си мигове.

A vessel converted into a war-ship cannot have the rights and duties accruing to such vessels, unless it is placed under the direct authority, immediate control, and responsibility of the Power whose flag it flies.
Един търговски кораб, който е превърнат във военна единица, не може да има правата и задълженията, свързани с последното качество, ако не е поставен под пряката власт, непосредствения надзор и отговорността на онази държава, чието знаме носи.

(a) the competent authority of the Member whose flag the ship flies shall arrange for repatriation of the seafarers concerned;
(а) компетентната власт на държавата-членка, под чието знаме плава корабът, организира репатрирането на съответните моряци;

Administration of the flag State' shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;
Администрация на държавата на знамето” означава компетентните органи на държавата, под чието знаме има право да плава корабът за насипни товари;

The entries in an official national language of the State whose flag the ship is entitled to fly shall prevail in case of a dispute or discrepancy;
Когато се използват също и записи на официалния национален език на държавата, под чието знаме плава корабът, при спор или различия тези записи имат предимство.

In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.
В случай, че в законодателството на Общността не е постановен никакъв коефициент на превръщане, важи коефициентът на превръщане, приет от държавата-членка под чийто флаг плава корабът.

When entries in an official national language of the State whose flag the ship is entitled to fly are also used, these shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
Когато се използват също и записи на официалния национален език на държавата, под чието знаме плава корабът, при спор или различия тези записи имат предимство.

Mindful that the principal responsibility for the effective application of standards laid down in international instruments rests upon the administrations whose flag a ship is entitled to fly;
Вземайки под внимание, че основната отговорност за ефективното прилагане на стандартите, установени във вторичното законодателство на Европейския съюз, попада в компетентността на властите, под чието знаме плава корабът.

The origins of the flag of Senegal lie in the former Mali Federation, whose flag was identical, spare for a stylized black silhouette in the central section.
Националното знаме на Сенегал произхожда от бившата федерация Мали, чието знаме е било идентично с изключение на стилизирания човешки силует в средата.

No merchant ship transformed into a war vessel can have the rights and obligations attaching to this condition unless it is placed under the direct authority, the immediate control and the responsibility of the power whose flag it carries.
Един търговски кораб, който е превърнат във военна единица, не може да има правата и задълженията, свързани с последното качество, ако не е поставен под пряката власт, непосредствения надзор и отговорността на онази държава, чието знаме носи.

Thanks to Google Maps, you have the chance to see exactly where the country whose flag you're guessing is situated on the world map.
Благодарение на Гугъл(Google Maps) ти имаш възможност да видиш къде точно се намира страната, чието знаме се опитваш да познаеш.

Where the entries are also made in an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly, the entries in that language shall prevail in case of a dispute or discrepancy;
Когато се използват също и записи на официалния национален език на държавата, под чието знаме плава корабът, при спор или различия тези записи имат предимство.

One of the cool fun facts about the Philippines is the it is the only country in the world whose flag is hoisted upside down when the they are at war.
Друг любопитен факт е, че Филипините са единствената страна в света, чието знаме показва дали страната е във война, тъй като бива обръщано наобратно, когато е.

If a fishing vessel owner fails to provide for the repatriation referred to in this Article, the Member whose flag the vessel flies shall arrange for the repatriation of the fisher concerned and shall be entitled to recover the cost from the fishing vessel owner.
Ако корабособственикът не може да осигури репатрирането, предвидено в настоящия член, държавата членка, под чийто флаг плава корабът, организира репатрирането на съответния рибар и има право да си възстанови разходите от собственика на риболовния кораб.