WHOSE MANDATE на Русском - Русский перевод

• мандат которой
• задача которой
• полномочия которой
• которой поручено
• функции которой
• которые уполномочены
• в обязанности которого
• мандат которого
• мандат которых
• мандата которой
• полномочия которого
• задача которого
• которому поручено
• задачей которого

Примеры использования Whose mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCRO, whose mandate terminated on 15 January 1996;
ОООНВД, действие мандата которой прекратилось 15 января 1996 года;

The Commission on Globalization and Systemic Issues, whose mandate will be as follows.
Комиссия по глобализации и системным вопросам, мандат которой будет включать.

UNPROFOR, whose mandate terminated on 20 December 1995;
СООНО, действие мандата которых прекратилось 20 декабря 1995 года;

Nomination of a special rapporteur on Afro-descendant communities, whose mandate would include.
Назначить специального докладчика по общинам населения африканского происхождения, мандат которого включал бы следующее.

I Revisori, whose mandate is incompatible with that of adviser, meet at least twice a year.
Я Revisori, чей мандат несовместим со советника, не реже двух раз в год.

Removal of personal effects of six judgese whose mandate will expire in 2008 Euro1,200 per judge.
Перевозка личных вещей шести судейе, мандат которых истечет в 2008 году 1200 евро на судью.

ONUSAL, whose mandate has been expanded to include observation of the elections, will make a valuable contribution to the electoral process.
МНООНС, мандат которой был расширен, с тем чтобы он включал наблюдение за выборами, сделает ценный вклад в избирательный процесс.

Revised liquidation budget for UNMEE, whose mandate was terminated effective 31 July 2008.
Пересмотренная смета расходов на ликвидацию МООНЭЭ, действие мандата которой было прекращено с 31 июля 2008 года.

The report of the Secretary-General(A/58/720) contains information on the final disposition of assets of UNMIBH, whose mandate expired on 31 December 2002.
Доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 720) содержит информацию об окончательной ликвидации имущества МООНБГ, срок действия мандата которой истек 31 декабря 2002 года.

It is a standing body whose mandate and extension should be reviewed every 5 years;
Она является постоянным органом, мандат которого и вопрос о его продлении должны рассматриваться каждые пять лет;

The main objective behind this scheme was to circumvent the Working Group, whose mandate required reaching“general agreement”.
Главная цель этого замысла состояла в том, чтобы обойти Рабочую группу, мандат которой требует достижения" общего согласия.

The Organization, under whose mandate they operated, should provide them with maximum protection.
Организация, по мандату которой они действуют, призвана обеспечивать им максимально возможную защиту.

Since 1991, Croatia has cooperated with international organizations whose mandate concerns the issue of missing persons.
Хорватия с 1991 года сотрудничает с международными организациями, мандат которых связан с вопросом о пропавших без вести лицах.

The Working Group on Indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, held one meeting, on 12 February 1998.
Рабочая группа по задолженности, мандат которой заключается в рассмотрении всех аспектов этой проблемы, провела одно заседание 12 февраля 1998 года.

Her delegation was confident in his ability to lead the Organization, whose mandate was more relevant than ever before.
Делегация Зимбабве уверена в его способности руководить Организацией, мандат которой сегодня более актуален, чем когда-либо прежде.

WHO is the organization whose mandate is to coordinate and convene around international public health around values.
ВОЗ является организацией, мандат которой заключается в координации усилий стран в развитии международного общественного здравоохранения, основанного на общих ценностях.

The Ministry of Agriculture has a network of field assistants, whose mandate is to provide advice to small-holder farmers.
Министерство сельского хозяйства организовало сеть работающих на местах специалистов, в обязанности которых входит оказание консультационной помощи мелким земельным собственникам.

UNPROFOR, whose mandate was to monitor the cease-fire arrangements agreed in March 1994, was powerless to prevent an offensive on that scale.
СООНО, мандат которых состоял в наблюдении за выполнением соглашений о прекращении огня, достигнутых в марте 1994 года, оказались бессильны предотвратить наступательную операцию такого масштаба.

The establishment of the Myanmar Women's Affairs Federation in 2003, whose mandate includes promotion and protection of the rights of children;
Создание в 2003 году Федерации по делам женщин Мьянмы, мандат которой включает поощрение и защиту прав детей;

The National Assistance Board, whose mandate is to provide assistance mainly for the indigent and elderly, has shifted focus towards providing a more attractive living environment for its charges.
В последнее время Национальный совет помощи, задачей которого является оказание помощи, в основном, неимущим и престарелым, сосредоточил свое внимание на создании более привлекательных жилищных условий для этих категорий населения.

Paragraph 97 of the report stated that the National Civil Police had an InspectorGeneral whose mandate was to supervise police conduct.
В пункте 97 доклада отмечается, что в рамках Гражданской национальной полиции действует Генеральная инспекция, которой поручено осуществлять надзор за поведением полицейских.

UNFPA also expanded its evaluation network, whose mandate is to strengthen the monitoring and evaluation culture within the Fund.
ЮНФПА также расширил свою группу оценки, мандат которой заключается в укреплении культуры контроля и оценки внутри Фонда.

In informal consultations on 27 January 2009, the Committee heard an interim briefing by the Panel of Experts, whose mandate had been extended by resolution 1841 2008.
На неофициальных консультациях 27 января 2009 года Группа экспертов, срок действия мандата которой был продлен резолюцией 1841( 2008), провела для членов Комитета промежуточный брифинг.

The Committee is supported by a Monitoring Group, whose mandate was extended and expanded by the Council in paragraph 3 of resolution 1853 2008.
Поддержку Комитету оказывает Группа по контролю, мандат которой был продлен и расширен Советом в пункте 3 резолюции 1853 2008.

In addition to the Federal Commission against Racism, the Swiss authorities had established a Federal Commission on Foreigners whose mandate was described in paragraph 175 of the report.
Помимо Федеральной комиссии по борьбе с расизмом, правительство Швейцарии создало Федеральную комиссию по делам иностранцев, функции которой излагаются в пункте 175 доклада.

The Committee is supported by a Monitoring Group, whose mandate was extended, during the reporting period, by paragraph 13 of resolution 2060 2012.
Комитету оказывает поддержку Группа контроля, мандат которой был продлен в течение отчетного периода пунктом 13 резолюции 2060 2012.

In 2001, the Commission on Human Rights by its resolution 2001/57 established a thematic procedure, the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, whose mandate is.
В 2001 году Комиссия по правам человека своей резолюцией 2001/ 57 учредила тематическую процедуру-- Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, функции которого заключаются в следующем.

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, called upon him.
Это- шестой ежегодный доклад Специального докладчика, мандат которого, установленный в резолюции 1994/ 41 Комиссии, ставит перед ним следующие задачи.

Since coal mining is a particular sector of industry, the Government decided to establish an institutional agency, the Coal Mining Restructuring Centre(SZESZEK) whose mandate was to implement the programme.
Поскольку добыча угля представляет собой особую отрасль промышленности, правительство решило создать специальное учреждение- Центр по реструктуризации угольной промышленности( SZESZEK),- задача которого заключается в осуществлении программы перестройки.

The security of the military observers, whose mandate is much broader than that of the liaison officers, is of paramount concern.
Обеспечение безопасности военных наблюдателей, мандат которых является более широким по сравнению с мандатом офицеров связи, имеет первостепенное значение.