What is the translation of " WHOSE MANDATE " in Spanish?

• cuyo mandato
• cuya misión
• cuya función
• cuyo cometido
• cuyos mandatos
• cuyas atribuciones

Examples of using Whose mandate in English and their translations into Spanish

The Commission on Globalization and Systemic Issues, whose mandate will be as follows.
La Comisión de Globalización y Cuestiones Sistémicas, cuyas atribuciones serán las siguientes.

The Myanmar Women's Affairs Federation, whose mandate included promotion and protection of the rights of the child, had been created in 2003.
La Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar, en cuyo mandato se incluye la promoción y protección de los derechos de la infancia, se ha creado en 2003.

The Time magazine cover depicts Juscelino Kubitschek, the president under whose mandate Brasilia was built.
En la cubierta de la revista Time vemos a Juscelino Kubitschek, el presidente durante cuyo mandato se construyó Brasilia.

You have L'Académie du Vin… a school whose mandate, unless I am somehow mistaken… is to educate on wine.
Tienes L'Académie du Vin una escuela cuyo cometido, a menos que me equivoque es educar sobre el vino.

Catherine Guillouard, aged 51, Deputy Chief Executive Officer of Rexel SA and a Member of the Board of Directors of Engie SA, would replace Anne Lauvergeon, 56, whose mandate expires at the close of the AGM;
Catherine Guillouard(51), consejera delegada adjunta de Rexel SA y miembro del Consejo de Administración de Engie SA, reemplazaría a Anne Lauvergeon(56), cuyo mandato expira al término de la JGA.

Removal of personal effects of six judgese whose mandate will expire in 2008 Euro1,200 per judge.
Mudanza de los efectos personales de seis magistradose cuyos mandatos vencerán en 2008 1.200 euros por cada uno.

Claudia Nemat, 47, a Member of the Board of Management of Deutsche Telekom AG and a Member of the Supervisory Board of Lanxess AG, would replace Manfred Bischoff, 73, whose mandate expires at the close of the AGM;
Claudia Nemat(47), miembro del Comité de Dirección de Deutsche Telekom AG y del Consejo de Supervisión de Lanxess AG, reemplazaría a Manfred Bischoff(73), cuyo mandato expira al término de la JGA.

Removal costs of personal effects of 7 judges whose mandate will expire in 2014@ Euro1,200 per person.
Gastos de mudanza de los efectos personales de 7 magistrados cuyos mandatos finalizan en 2014, 1.200 euros por persona.

Following the AGM's approval, Lord Drayson joins the Airbus Board of Directors as a non-executive member for a term of three years and replaces Lakshmi Mittal whose mandate expired at the close of the meeting.
Tras la aprobación de la Junta, Lord Drayson se incorpora al Consejo de Administración de Airbus como miembro no ejecutivo durante un plazo de tres años en sustitución de Lakshmi Mittal, cuyo mandato expira al cierre de la Junta.

UNFPA also expanded its evaluation network, whose mandate is to strengthen the monitoring and evaluation culture within the Fund.
El Fondo también amplió su red de evaluación cuyo mandato era fomentar la cultura de supervisión y evaluación dentro del Fondo.

The Government of Québec supports six regional agencies, known by the name of ORSEF, whose mandate is to assist women entrepreneurs.
El Gobierno de Quebec presta apoyo a seis organizaciones regionales que se conocen con el nombre de ORSEF, cuya función es prestar ayuda a las mujeres empresarias.

In 1996, CASCO formed an EMS working group, whose mandate includes developing general requirements for bodies certifying EMS.
En 1996, el CASCO estableció un grupo de trabajo sobre los SOMA cuyo mandato prevé la elaboración de prescripciones generales para los órganos que certifican los SOMA.

Carlos Tavares, 57, Chairman of the Management Board of PSA Peugeot Citro ë n and a Member of the Board of Directors of Faurecia(a subsidiary of Peugeot SA), would replace Michel Pébereau, 74, whose mandate expires at the close of the AGM.
Carlos Tavares(57), presidente del Comité de Dirección de PSA Peugeot Citro ë n y miembro del Consejo de Administración de Faurecia-filial de Peugeot SA-, reemplazaría a Michel Pébereau(74), cuyo mandato expira al término de la JGA.

In nearly half of the countries with an independent institution whose mandate includes children's rights, the institution is prescribed by the national constitution.
En casi la mitad de los países con instituciones independientes en cuyo mandato figuran los derechos de los niños, tales instituciones están consagradas por la Constitución nacional.

The Ministry appointed an inter-ministerial committee on human rights comprising relevant ministries and departments, the Judiciary, and Human Rights Commission whose mandate was to coordinate the preparation of the report.
El Ministerio constituyó un Comité interministerial sobre los derechos humanos, integrado por representantes de los ministerios y departamentos pertinentes, la judicatura y la Comisión de Derechos Humanos, cuyo cometido era coordinar la preparación del informe.

The Committee comprised of Ministries whose mandate implicates human rights issues as well as representatives of Civil Society Organizations.
El Comité estuvo integrado por representantes de las organizaciones de la sociedad civil, así como de los ministerios cuyo mandato entrañaba ocuparse de cuestiones de derechos humanos.

This evolving nature is reflected in the diversity of United Nations entities whose mandate or activities include electoral support.
Esa naturaleza cambiante se refleja en la diversidad de entidades de las Naciones Unidas en cuyos mandatos o actividades se contempla la prestación de apoyo electoral.

This occurs because many Member Countries do not have a veterinary statutory body whose mandate includes establishing recognised categories of veterinary paraprofessionals, identifying their prerogatives and activities and defining their training requirements for licensure or registration.
Esta situación ocurre debido a que muchos Países Miembros carecen de un organismo veterinario estatutario cuyo mandato incorpore categorías reconocidas de PPV, identifique sus prerrogativas y actividades y defina sus requisitos de formación a efectos de habilitación y registro.

Not to be outdone, the government in early September announced the formation of a National Reconciliation Commission, a body whose mandate did not appear to include exposing the truth or seeking justice.”.
Para no ser menos, el Gobierno dio a conocer a principios de septiembre la creación de una Comisión Nacional de Reconciliación, órgano cuyas funciones, al parecer, no incluían dar a conocer la verdad ni buscar la justicia.”.

Lord Drayson, who has led several technology companies in different industry sectors and is Chairman and Chief Executive Officer of UK-based Drayson Technologies Ltd., will replace Lakshmi Mittal, whose mandate expires at the close of the AGM.
Lord Drayson, quien ha dirigido varias empresas tecnológicas en diferentes sectores industriales y es presidente y consejero delegado de la británica Drayson Technologies Ltd., sustituirá a Lakshmi Mittal, cuyo mandato expira al cierre de la Junta.

This can also be accomplished through the establishment of a policy institute, like the Eisenhower Institute whose mandate is to advance Eisenhower's intellectual and leadership legacies through research, public education, and public policy recommendations.
Estos honores también se pueden conseguir a través de la creación de un instituto de política, como el Instituto Eisenhower cuya misión es avanzar en el legado intelectual y liderazgo de Eisenhower a través de la investigación, educación pública y recomendaciones políticas.

Such steps should relate, in particular, to mandates that the Commission and the Economic and Social Council would have had to renew in normal circumstances and to the replacement of mandate-holders whose mandate would have expired by the end of July 2006.
En particular, deberán tomarse medidas relacionadas con los mandatos que la Comisión y el Consejo Económico y Social tendrían que haber renovado en circunstancias normales y con la sustitución de los titulares cuyos mandatos concluyen a fines de julio de 2006.

National policies for social development, however, are influenced not only by the actions of organizations whose mandate is to promote international cooperation but also by the actions of other public and private actors implementing their own strategies.
No obstante, las políticas nacionales para el desarrollo social están condicionadas no solamente por las actividades de organizaciones cuyo cometido es el fomento de la cooperación internacional sino también por las actividades de otros agentes públicos y privados en la aplicación de sus propias estrategias.

It shall have such international and national officials and experts as are appropriate and it may obtain assistance and cooperation from international organizations whose mandate is relevant to the matters covered by the peace agreements.
La Misión contará con los funcionarios y expertos internacionales y nacionales que proceda y podrá obtener asistencia y cooperación de organizaciones internacionales cuyos mandatos correspondan a las cuestiones comprendidas en los Acuerdos de Paz.

The Institute has also continued to cooperate with agencies in various African countries whose mandate is the promotion of crime prevention and criminal justice in Africa.
Asimismo el Instituto ha seguido cooperando en diversos países africanos con organismos cuyos mandatos consisten en la promoción de la prevención del delito y la justicia penal en África.

Furthermore, and as an additional safeguard, Act 19.476 of 1996 incorporated in the legislation on this subject the Commission on the Granting of Refugee Status whose mandate is to advise the authority responsible for ruling on applications.
Por otra parte y como resguardo adicional, la Ley 19.476 de 1996 incorporó a la legislación sobre esta materia la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado, cuya misión es la de asesorar a la autoridad que tiene la facultad de resolver las solicitudes.

The Prime Minister of Yemen presided over a second, recently established human rights committee whose mandate was to ensure the implementation of the Government's human rights policies.
El Primer Ministro del Yemen preside una segunda comisión de derechos humanos, recién establecida, cuya función es garantizar la aplicación de las políticas oficiales en materia de derechos humanos.

Individual Complaints The Working Group on Arbitrary Detention is the only non-treaty-based mechanism whose mandate expressly provides for consideration of individual complaints.
Casos individuales El Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria es el único mecanismo no basado en un tratado cuyo mandato incluye expresamente el examen de denuncias individuales.

We agree with the report that cooperation between the United Nations and regional arrangements whose mandate permit them to play such a role can be useful in peacekeeping operations.
Estamos de acuerdo con la Memoria en el sentido de que la cooperación entre las Naciones Unidas y los arreglos regionales cuyos mandatos les permite desempeñar su papel puede ser útil en las operaciones de mantenimiento de la paz.

The Centre for Sociological Research, founded in 2000, is a governmental institution affiliated with the Institute for Andorran Studies whose mandate is to conduct studies better to understand the complexity of Andorran society.
El Centro de Investigaciones Sociológicas(CRES), creado en 2000, es una institución gubernamental dependiente del Instituto de Estudios Andorranos, cuya misión es realizar estudios que permitan entender mejor la complejidad de la sociedad andorrana.