What is the translation of " WHOSE MANDATE " in Slovak?

• ktorého mandát
• ktorých úlohou
• ktorej mandát

Examples of using Whose mandate in English and their translations into Slovak

And with whose mandate?
A s akým mandátom?

A president whose mandate came from the citizens directly is equipped with a great competences in greater part of the world.
Vo väčšine sveta, prezident, ktorý má svoj mandát odvodený priamo od občanov, vybavený veľkými právomocami.

Mr Usackas will replace Mr. Ettore Francesco Sequi, whose mandate expires on 31 March.
Usackas nahradí Ettoreho Francesca Sequia, ktorému končí mandát 31. marca.

She succeeds Mr Vazil Hudák, whose mandate as Vice-President of the EIB terminated at the end of October.
Funkciu preberie po Hudákovi, ktorého mandát podpredsedu EIB sa skončil koncom októbra.

Benoit Coeure, currently a member of the ECB executive board, but whose mandate ends in December.
Benoit Coeure, v súčasnosti člen Výkonnej rady ECB, ktorému mandát končí v decembri.

She succeeds Vazil Hudák, whose mandate as vice president ended at the end of October.
Funkciu preberie po Hudákovi, ktorého mandát podpredsedu EIB sa skončil koncom októbra.

Transfer to an institute of consecrated life or from one to a society of apostolic life requires the permission of the Holy See, whose mandates must be observed.
Aby sa uskutočnil prechod do inštitútu zasväteného života alebo z neho do spoločnosti apoštolského života, vyžaduje sa povolenie Svätej stolice, ktorej nariadení sa treba držať.

It is managed by a non-profit whose mandate is to protect the reefs and the environment at large.
To je riadený non-zisk, ktorej úlohou je chrániť útesy a životné prostredie vo veľkom.

The Syrians also asked the UN secretary-general to provide assistance in organizing the work of the constitutional commission whose mandate will be determined within the framework of the Geneva process.
Sýrčania tiež vyzvali generálneho tajomníka OSN, aby pomohol organizovať prácu ústavnej komisie, ktorej mandát bude určený v rámci ženevského procesu.

The role of the Vice President(whose mandate was still active) was reduced by a number of legislative changes 41.
Úloha podpredsedu(ktorého funkčné obdobie bolo stále aktívne) bola zredukovaná niekoľkými legislatívnymi zmenami 41.

Additionally, the internal auditor provides support for the work of the external auditors, whose mandate is to certify the accounts of the institution.
Okrem toho vnútor- ný audítor poskytuje podporu externým audítorom, ktorých úlohou je osvedčiť účtovnú závierku inštitúcie.

Mrs Pavlova succeeds Mr Vazil Hudák, whose mandate as Vice-President of the EIB terminated at the end of October.
Funkciu preberie po Hudákovi, ktorého mandát podpredsedu EIB sa skončil koncom októbra.

The Syrians also appealed to the UN Secretary-General antónio Guterres with a request to assist in the organization of work of the constitutional Commission, whose mandate will be defined in the framework of the Geneva process.
Sýrčania tiež vyzvali generálneho tajomníka OSN, aby pomohol organizovať prácu ústavnej komisie, ktorej mandát bude určený v rámci ženevského procesu.

EU assistance is complementary to the work of the EU special representative for the South Caucasus, whose mandate is, inter alia, to contribute to the prevention of conflicts, to assist in conflict resolution and to intensify the EU's dialogue with the main actors in the region.
Pomoc, ktorú EÚ poskytuje, dopĺňa prácu osobitného zástupcu EÚ pre Zakaukazsko, ktorého mandátom je okrem iného prispievať k predchádzaniu konfliktom, pomáhať v ich riešení a zintenzívňovať dialóg medzi EÚ a hlavnými aktérmi v regióne.

For a transfer to be made to a secular institute or a society of apostolic life or from them to a religious institute, permission of the Holy See is required, whose mandates must be observed.
Na prestúpenie do sekulárneho inštitútu alebo do spoločnosti apoštolského života, alebo z nich do rehoľného inštitútu sa vyžaduje dovolenie Svätého stolca, ktorého nariadení sa treba držať.

Prince Albert II from the House of Grimaldi is the ruler of this Principality whose mandate is granted by the constitution as a constitutional monarch hence giving him immense political power.
Z domu Grimaldiho vládcom tohto kniežatstva, ktorého mandát udeľuje ústava ako ústavný monarcha, čím mu dáva obrovskú politickú moc.

This may be partly achieved by adapting existing committees and ERA groups such as ERAC, the main ERA policy advisory body to the Council and the Commission, whose mandate is due to be reviewed by the end of 201249.
Čiastočne by sa to dalo dosiahnuť prispôsobením existujúcich výborov a skupín EVP, akými sú ERAC, hlavný politický poradný orgán Rady a Komisie pre EVP, ktorého mandát sa má preskúmať do konca roka 201249.

Specifically it will be under the auspices of the Output Growth Working Group, whose mandate is mainly to ensure technically robust and transparent potential output and output gap indicators, and cyclically adjusted budget balances in the context of the SGP.
Konkrétne sa bude vykonávať pod záštitou pra­ covnej skupiny pre rast produkcie, ktorej úlohou je najmä zabezpečiť technicky spoľahlivé a transpa­ rentné ukazovatele potenciálneho produktu a pro­ dukčnej medzery a saldá očistené od cyklických vplyvov v rámci Paktu stability a rastu.

(IT) With this vote, the European Parliament has expressed its confidence in the European Ombudsman, whose mandate will last until the end of our parliamentary term.
(IT) Európsky parlament týmto hlasovaním vyjadril dôveru európskemu ombudsmanovi, ktorého mandát bude trvať do konca nášho funkčného obdobia.

The European Union could provide, particularly through the European Maritime Safety Agency(EMSA), whose mandate will first have to be extended, the technical assistance needed to help African coastal countries to improve their maritime traffic monitoring systems in order to ensure the regional exchange of data.
Európska únia by mohla poskytnúť, najmä prostredníctvom Európskej námornej bezpečnostnej agentúry(EMSA), ktorej mandát sa bude musieť najprv rozšíriť, technickú pomoc potrebnú na pomoc pobrežným africkým štátom pri zlepšovaní ich systémov monitorovania námornej dopravy s cieľom zabezpečiť medziregionálnu výmenu údajov.

It believes that this can be achieved through a renewed mandate of the High Level Forum for a better functioning supply chain for the period 2015-2019 whose mandate came to an end on 31 December 2014.
Je presvedčený, že tento cieľ možno dosiahnuť v rámci obnoveného mandátu rámcového fóra na vysokej úrovni za lepšie fungovanie dodávateľského reťazca v rokoch 2015- 2019, ktorého mandát sa skončil 31. decembra 2014.

In April 2018 the ECB and the Bank of England set up a joint technical working group, whose mandate focuses on risk management in the period around 30 March 2019 in the area of financial services.
V apríli 2018 ECB spolu s Bank of England zriadili spoločnú technickú pracovnú skupinu, ktorej mandát sa sústreďuje na riadenie rizika v oblasti finančných služieb v období okolo 30. marca 2019.

The service also provides support for the work of the external auditors, whose mandate is to certify the accounts of our institution.
Útvar ďalej poskytuje podporu vonkajším audítorom, ktorých úlohou je osvedčiť účtovnú závierku inštitúcie.

In addition, the Commission, its agencies, notably the TEN-T Executive Agency and the European Coordinators, whose mandate and role would be maintained all options, would continue to constantly monitor a set of indicators that measure the extent to which the policy operational objectives, as set out in this report, are achieved.
Okrem toho Komisia, jej agentúry, najmä výkonná agentúra TEN-T, a európski koordinátori, ktorých mandát a úloha by ostali zachované vo všetkých možnostiach, by naďalej neustále monitorovali sériu ukazovateľov merajúcich rozsah, v ktorom sa dosahujú operatívne ciele politiky stanovené v tejto správe.

If several people are successively delegated, that person is to deal with the matter whose mandate was the earlier and was not subsequently revoked.
Keď boli viacerí delegovaní postupne, záležitosť má vybaviť ten, ktorého mandát bol prvší a neskôr nebol odvolaný.

The Syrians also requested the UN Secretary General to assist in organizing the work of the constitutional committee, whose mandate will be outlined as part of the Geneva reconciliation process.
Sýrčania tiež vyzvali generálneho tajomníka OSN, aby pomohol organizovať prácu ústavnej komisie, ktorej mandát bude určený v rámci ženevského procesu.

The Council also called for closer co-operation on these issues with EU Special Representatives(EUSRs), whose mandates now contain specific provisions to address Human Rights issues and Gender issues.
Rada tiež vyzvala, aby sa v týchto otázkach užšie spolupracovalo s osobitnými zástupcami EÚ(OZEÚ), ktorých mandáty teraz obsahujú konkrétne ustanovenia na riešenie otázok ľudských práv a rodovej rovnosti.

Welcomes, in this context, the appointment of a UN Special Rapporteur on the Right to Privacy in the Digital Age, whose mandate includes surveillance and privacy issues that affect people online or offline;
V tejto súvislosti víta vymenovanie osobitného spravodajcu OSN pre právo na súkromie v digitálnom veku, ktorého mandát zahŕňa otázky dohľadu a ochrany súkromia, týkajúce sa ľudí online alebo offline;

Welcomes, in this context, the appointment of a UN Special Rapporteur on the Right to Privacy in the Digital Age, whose mandate includes surveillance and privacy issues that affect people online or offline;
V tejto súvislosti víta vymenovanie osobitného spravodajcu OSN pre problematiku práva na súkromie v digitálnom veku, ktorého mandát zahŕňa otázky dohľadu a súkromia dotýkajúce sa ľudí na internete alebo mimo neho;

The Council also urged closer cooperation on these issues with the EU Special Representatives(EUSRs), whose mandates henceforward contain dedicated human rights provisions, and with the European Commission.
Rada tiež vyzvala, aby sa v týchto otázkach užšie spolupracovalo nielen s osobitnými zástupcami Európskej únie(OZEÚ), ktorých mandáty teraz obsahujú konkrétne ustanovenia v tejto oblasti, ale aj s Európskou komisiou.