What is the translation of " WHOSE MANDATE " in Chinese?

• 其任务
• 其任期

Examples of using Whose mandate in English and their translations into Chinese

Removal of personal effects of six judgese whose mandate will expire in 2008(Euro1,200 per judge).
名法官的搬家费，e其任务规定将于2008年终止（每名法官1200欧元）.

The IMF- whose mandate is to maintain balance-of-payments stability worldwide- should be the institution that provides them.
IMF--其使命是维持世界收支平衡稳定--正是提供这些战略的机构。

Participants also discussed the future of the MSP, whose mandate is set to continue until December 2019.
与会者还讨论了MSP的未来，MSP的任务期限将持续到2019年12月。

Operation Atalanta, whose mandate was very recently extended until December 2014, works to deter, prevent and repress acts of piracy.
阿塔兰特行动"的任务期限最近被延长至2014年12月，其目的在于震慑、防止和打击海盗行为。

Establishment, in 2005, of the European Centre for Disease Prevention and Control whose mandate also covers assistance to third countries.
年建立欧洲疾病防治中心，其任务也包括向第三国提供援助。

The Working Group on Indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, held one meeting, on 12 February 1998.
债务问题工作组的任务是审议该问题的所有方面,工作组于1998年2月12日召开一次会议。

The Government of Québec supports six regional agencies, known by the name of ORSEF, whose mandate is to assist women entrepreneurs.
魁北克政府支持六个名为ORSEF的区域机构，其任务是帮助女企业家。

The security of the military observers, whose mandate is much broader than that of the liaison officers, is of paramount concern.
军事观察员比联络官的任务规定要广泛得多,其安全是最重要关切。

Countries of the subregion are called upon to further facilitate and constructively engage with the Centre, whose mandate they decided upon.
呼吁该次区域各国进一步为中心提供便利，并与中心开展建设性的互动协作，因为中心的任务是它们决定的。

UNIDO is a specialized United Nations agency whose mandate is to promote sustainable industrial development.
工发组织是联合国的一个专门机构，其任务授权是促进可持续的工业发展。

The estimates also include one political mission, namely, the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, whose mandate is not expected to be extended.
概算还包括一个政治特派团，即制裁安盟监测机制，预计其任务不会延长。

The National Police Force, an institution whose mandate it is to promote law and order, disintegrated partially during the recent crisis.
国家警察部队的任务是维护法制和秩序，而它在最近的危机中部分瓦解。

Members will recall that there still remains one vacant seat from among the Western European and other States whose mandate will expire on 31 December 2008.
各成员记得，仍然还有一个空缺尚待西欧和其他国家填补，其任期将于2008年12月31日届满。

(a) The Pontifical Council for InterReligious Dialogue, whose mandate covers all religious communities except for Jews and nonCatholic Christians;
宗座宗教之间对话理事会，其职权包括所有宗教社团，但犹太教和非天主教基督教徒除外；.

France also reiterated the important role of the Contrôleur général des lieux de détention whose mandate is broad and whose independence is protected by the law.
法国还重申了拘留场所总监察员的作用：它任务广泛，法律保护其独立性。

The Working Group on indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, also did not hold any meetings during the reporting period.
债务问题工作组的任务是审议这个问题的所有方面，在本报告所述期间，也没有举行会议。

In 2004 he organized the,“Equity and Reconciliation Commission,” an agency whose mandate was to investigate past government abuses of power.
年，他组织成立了“公平与和解委员会”，其任务是调查政府过去的权力滥用现象。

UNJLC is an interagency facility whose mandate is to coordinate and optimize the logistics capabilities of humanitarian organizations during large-scale emergencies.
UNJLC是一个跨部门的机构，其任务是协调和优化人道主义组织在大规模紧急事件期间的物流能力。

Mr. Vigny(Switzerland) thanked and congratulated the Special Rapporteur, whose mandate was absolutely essential and must be maintained.
Vigny先生（瑞士）向特别报告员表示感谢和祝贺，特别报告员的任务是不可绕过的，应当得到支持。

The inter-agency Internal Displacement Unit, whose mandate was extended for the year 2003, supports country teams with the development of collaborative approaches in the field.
机构间国内流离失所事务股的任务已延至2003年，他负责支助各国家小组在外地研订协力合作的办法。

The Working Group on Involuntary and Arbitrary Detention is the only non-treaty based mechanism whose mandate expressly provides for consideration of individual complaints.
非自愿和任意拘留问题工作组是唯一的非条约机制，其任务明确规定审议个人申诉。

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, called upon him:.
这是特别报告员的第六份年度报告，委员会第1994/41号决议对其规定的职责要求：.

Article 74 of the Act provides for a Kenya Institute of Curriculum Development, whose mandate is to include curriculum development for basic education.
该法令第74条规定成立肯尼亚课程开发研究所，其任务包括开发基础教育课程。

It is also concerned about the reportedly limited powers of the Ombudsman, whose mandate was extended to include the function of national equality body.
它还关注的是，据报告，监察专员的权力有限，而其任务已扩展到包括国家平等机构的职能。

The President would delegate substantial powers to the Prime Minister, whose mandate would last until the next national elections, which are scheduled for 2005.
总统将授予总理实权，其授权将一直延续到定于2005年举行的下一次全国选举为止。

The Times has long employed security experts in dangerous places, whose mandate is to find the balance between getting the story and getting home safe.
长久以来，《纽约时报》都在危险地区雇佣安全专家，他们的职责就是在报道新闻和保证安全之间找到平衡点。

This consultant could then directly liaise with the Panel' s expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d' Ivoire.
该顾问随后可与专家组的专家直接联络，后者的授权允许在科特迪瓦境外进行细致的调查。

The Aliens Act No. 19.476 established the Commission on the Granting of Refugee Status, whose mandate is to advise the authority responsible for ruling on applications.
第19.476号外侨法设立了给予难民地位委员会，其任务是向负责裁定申请的当局提供咨询意见。

The Prime Minister of Yemen presided over a second, recently established human rights committee whose mandate was to ensure the implementation of the Government's human rights policies.
也门总理主持最近设立的第二个人权委员会的工作,其任务是确保政府的人权政策得到执行。

Whether that was the case or not was to be decided by the Committee, whose mandate was none other than to determine whether the Territory had obtained the fullest measure of self-government.
这是否属实有待委员会裁定，委员会的职责就是裁定该领土是否获得了最彻底的自治。