What is the translation of " WHOSE ROLE " in Slovak?

• ktorého úlohou
• ktorých úlohou
• ktorých úloha
• ktorého úloha
• ktorého rolu

Examples of using Whose role in English and their translations into Slovak

Unlike administration, whose role is decisive in nature.
Na rozdiel od správy, ktorej úloha má rozhodujúcu povahu.

You do not have to perform this step if you are already connected to the domain controller whose role you want to transfer.
Tento krok nemusíte vykonávať v prípade, ak už ste pripojení k radiču domény, ktorého rolu chcete preniesť.

They need a ballast, whose role is played by the additional winding.
Potrebujú balast, ktorého úlohu zohráva prídavná vinutia.

A preposition should always stand before the item whose role it is indicating.
Predložka má vždy stáť pred tým, čiu úlohu vyjadruje.

Each lag placed on columns(piles), whose role can execute bottles, bricks or asbestotsenmentnye pipe.
Každé oneskorenie umiestnené na stĺpikoch(pilotov), ktorého úloha môže vykonávať fľaše, tehly alebo asbestotsenmentnye rúrku.

It is not necessary if you are connected to the domain controller whose role you want to transfer.
Tento krok nemusíte vykonávať v prípade, ak už ste pripojení k radiču domény, ktorého rolu chcete preniesť.

In them, vehicles with autonomous control, whose role there will grow in the next decades, will also have their place.
V nich budú mať svoje miesto aj vozidlá s autonómnym riadením, ktorých úloha tam bude v ďalších desaťročiach narastať.

In the Council, the Single Market Act is furthermore split into different Council configurations whose role and effectiveness vary a great deal.
V Rade sa Aktom o jednotnom trhu zaoberajú rôzne zoskupenia Rady, ktorých úloha a efektívnosť sa do veľkej miery líšia.

Another member, whose role was to take over different bank accounts, has been extradited to the US from Bulgaria to face trial.
Ďalší člen, ktorého úlohou bolo prevziať rôzne bankové účty, bol vydaný do USA z Bulharska, aby čelil súdnemu procesu.

There are councils for judicial appointments whose role is usually purely advisory.
Sú tam súdne rady, ktorých úloha je zvyčajne čisto poradná.

The assassin Joe whose role is played by Hollywood actor Nicolas Cage goes to Bangkok where he needs complete four orders.
Úkladný vrah Joe ktorého úlohu hrá Hollywoodsky herec Nicolas Cage ide do Bangkoku, kde potrebuje dokončite štyri objednávky.

First, there is a layer of waterproofing, whose role inthis case will play a"vapor barrier".
Po prvé, je vrstva hydroizolácie, ktorých úloha vTento prípad bude hrať"parozábrana".

It concerns the European Union whose role as trading partner relies on effective and secure transport by all modes and at all levels.
Týka sa Európskej únie, ktorej úloha ako obchodného partnera závisí od účinnej a bezpečnej dopravy- všetkých druhov a na všetkých úrovniach.

Not only is this laziness, it is pride, treating God like a servant whose role is to provide whatever I need.
Nielen že je to lenivosť, to je pýcha, liečenie Bohu ako služobník, ktorého úlohou je poskytovať čokoľvek, čo potrebujem.

The EESC welcomes the Retail Forum whose role is to share good practice amongst retailers and between retail and stakeholders on specific issues.
EHSV víta maloobchodné fórum, ktorého úlohou je vymieňať osvedčené postupy medzi maloobchodníkmi a zúčastnenými stranami v špecifických otázkach.

Every genome includes many thousands of short bits of DNA called“enhancers,” whose role is to control the activity of genes.
Každý genóm obsahuje tisíce malých čiastočiek DNA nazývaných zosilňovače, ktorých úloha je ovládať činnosť génov.

In addition, it is managed by the ambassador, whose role cannot be reduced to that of an ordinary intermediary without operational or decision-making powers.
Okrem toho je riadené veľvyslancom, ktorého úloha nemôže byť zúžená na úlohu bežného sprostredkovateľa bez právomoci konať alebo rozhodovať.

This agreement will ensure a stable framework for temporary employment agencies whose role in the European labour market is undeniable.
Táto dohoda zabezpečí stabilný rámec pre agentúry sprostredkujúce dočasné zamestnanie, ktorých úloha na európskom trhu práce je nepopierateľná.

The conclusion is thus reached that the player whose role in US foreign affairs has most frequently been overlooked is not Congress or the President, but the judiciary.
Dospelo sa teda k záveru, že hráčom, ktorého úloha v zahraničných veciach USA sa často prehliada, nie je Kongres alebo prezident, ale súdnictvo.

Our bodies naturally maintain healthy fibrin levels with enzymes(principally plasmin) whose role is to attack and break down any excessive fibrin.
Naše telo udržiava prirodzenú zdravú úroveň fibrínu s enzýmami(hlavne plazmín), ktorých úlohou je zaútočiť a rozložiť všetok nadbytočný fibrín.

MASAM plans to build an Innovation Center in the near future, whose role will be mainly scientific and research activity for continuous progress in our sphere of competence.
MASAM plánuje vybudovať v blízkej dobe Inovačné centrum, ktorého úloha bude najmä vedecko- výskumná aktivita pre neustále napredovanie v našej sfére pôsobnosti.

In the countries of the European Union and in Canada appropriate legislation exists, and there are also appropriate services whose role is to ensure that this legislation is observed.
V krajinách Európskej únie a v Kanade existujú príslušné právne predpisy a tiež primerané služby, ktorých úlohou je zabezpečiť dodržiavanie právnych predpisov.

As an important part of the infrared camera member, whose role is to focus the infrared camera CCD photographic light object, making the scene imaged on the CCD.
Ako dôležitá súčasť člena infračerveného fotoaparátu, ktorého úlohou je sústrediť infračervený fotoaparát CCD fotografický svetelný objekt, čím vytvorí scénu zobrazenú na CCD.

At the Grand Hotel Permon there are mascots, the Permoníci dwarves, whose role is to make everyone's stay more pleasant.
V Grand hoteli Permon sú prítomní maskoti, škriatkovia Permoníci, ktorých úlohou je spríjemňovať pobyt všetkým ubytovaným.

Each faculty has also a faculty student parliament, whose role is to represent students in the faculty academic senate and to carry out student activities on the faculty level.
Každá fakulta má tiež vytvorený fakultný študentský parlament, ktorého úlohou je reprezentovanie študentov vo fakultnom akademickom senáte a realizácia študentských aktivít na fakultnej úrovni.

It looks like an atmosphere, when in fact inside it is an environment composed of countless microcosmic beings whose role is to provide stability so that human beings can exist here.
Vyzerá ako atmosféra, pričom v skutočnosti je vnútri nej prostredie zložené z nespočítateľných mikroskopických bytostí, ktorých úlohou je poskytnúť stabilitu pre existenciu ľudí tu.

With regular Soviet army troops arrived special NKWD units, whose role was to eliminate the Polish state structures and a potential resistance movement.
Poľskej republiky dostali aj špeciálne oddiely NKVD, ktorých úlohou bola likvidácia štruktúr poľského štátu a potenciálneho odbojového hnutia.

You are trying to deceive My followers, whose role in leading My remnant army is paramount.
Pokúšate sa oklamať Mojich nasledovníkov, ktorých úloha vo vedení zvyšku Mojej armády je prvoradá.

There is no mention of the social partners or organised civil society, whose role is essential to ensuring that projects meet grassroots needs and enjoy broad public support.
Nevyhnutná pomoc sociálnych partnerov a organizovanej občianskej spoločnosti, ktorých úlohou je zabezpečiť, aby projekty zodpovedali požiadavkám praxe, ako aj podporu širokej verejnosti.

The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.
Ideálny spôsob podpory tejto menšiny musí byť zameraný na vzdelávacie programy, ktorých úlohou bude pomáhať týmto spoločenstvám získať zručnosti potrebné na vstup na pracovný trh.