What is the translation of " WHOSE ROLE " in Hungarian?

• amelynek szerepe
• amelynek feladata
• amelyek feladata

Examples of using Whose role in English and their translations into Hungarian

Reflect on the importance of child protection and consider whose role its implementation should be.
Tükrözze a gyermekvédelem fontosságát, és fontolja meg, melyik szerepet kell végrehajtani.

The administrative and tax courts, whose role is to settle disputes arising out of administrative and tax relations.
A közigazgatási és adóügyi bíróságok, amelyek feladata a közigazgatási és adóügyi jogviták eldöntése.

It would also be of interest to people working in finance and business whose role has a legal focus.
Érdekes lenne a pénzügyekben és az üzleti életben dolgozók számára is, akiknek szerepe jogi szempont.

We need more public services whose role is to provide childcare and care for dependants.
Több közérdekű szolgáltatásra van szükségünk, amelyek vállalják a gyermekgondozást és az eltartottak gondozását.

Data processing for marketing purposes may also have access to your data for other entities that process personal data, intermediaries whose role is to provide services to the company.
A marketing célú adatokhoz hozzáférhet más személyek is, amelyek feldolgozzák a személyes adatokat, közvetítők, akiknek szerepe van a szolgáltatás nyújtásban a vállalat számára.

The mediator is a neutral third-party whose role is to help facilitate communication between the parties.
A mediátor az a pártatlan, semleges közvetítő, akinek a feladata, hogy elősegítse a felek érdemi kommunikációját.

The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(Eurofound) is a tripartite European Union Agency, whose role is to provide knowledge in the area of….
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért(Eurofound) egy háromoldalú európai uniós ügynökség, amelynek feladata, hogy ismereteket nyújtson a szociális és munkával kapcsolatos politikák területén.

The Management Board whose role is to ensure the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Az igazgatótanács, amelynek szerepköre annak biztosítása, hogy a hatóság végrehajtsa küldetését, és elvégezze a rábízott feladatokat.

The Secretariat has a Registrar, Deputy Registrar and several legal counsel whose role is the day-to-day administration of cases.
A Titkárság a hivatalvezető, Helyettes és számos jogi tanácsadó, amelynek szerepe van a napról-nap adminisztrációs ügyek.

Craddock, whose role that day was to stay with Tom as long as he possibly could, didn't make it as far as he would have liked.
Craddock, akinek a feladata az volt, hogy minél tovább maradjon Dumoulin mellett, nem tudott addig kitartani ameddig szeretett volna.

You are trying to deceive My followers, whose role in leading My remnant army is paramount.
Ti megpróbáljátok becsapni Követőimet, akiknek szerepe a maradék hadseregem vezetésében mindenekfelett áll.

I am supposing that in every society the production of discourse is at once controlled, selected, organized, and redistributed according to a certain number of procedures, whose role is to avert its powers and its dangers?
Minden társadalomban a diskurzusok termelése ellenőrzött, szelektált, szervezett és újraelosztott néhány olyan eljáráson keresztül, amelyeknek feladata elhárítani a veszélyeket, uralni az eseményeket."?

This is a local primitivism of the spectacle, whose role is nevertheless essential in the development of the world spectacle.
Nem más ez, mint a spektákulum helyi jellegű primitivizmusa, amelynek szerepe mindazonáltal meghatározó a spektákulum világszintű fejlődésében.

But to help it respond more quickly to international conflicts and natural disasters, some EU countries provide troops for a rapid reaction force, whose role is limited to humanitarian work, rescues and peace-keeping.
Ahhoz azonban, hogy gyorsabban reagálhasson a nemzetközi konfliktusokra és a természeti katasztrófákra, egyes uniós országok csapatokat biztosítanak egy gyorsreagálású haderő keretében, amelynek szerepe a humanitárius munkára, a mentésre és a békefenntartásra korlátozódik.

Tripartite European Union Agency whose role is to provide knowledge in the area of social and work-related policies.
Az Eurofound egy háromoldalú európai uniós ügynökség, amelynek feladata, hogy ismereteket nyújtson a szociális és munkával kapcsolatos politikák területén.

Evaluating his visit, Mr Azbej said Ghana is an exemplary country in West Africa from the viewpoint of democracy, social progress, peace and religious tolerance whose role in maintaining the region's stability could increase significantly in the near future.
Látogatásaként értékelve elmondta, hogy Ghána a demokrácia, a társadalmi fejlődés, a béke és a vallási tolerancia szempontjából Nyugat-Afrika példaértékű országa, amelynek szerepe a közeljövőben jelentősen felértékelődhet a régió stabilitásának fenntartásában.

The avenging hero represents the Christ intelligence, whose role is to destroy the Control System and bring the Matrix back into rightful harmonization with the Logos.
A bosszúálló hős képviseli a Krisztusi értelmet, amelynek az feladata, hogy elpusztítsa az Irányítórendszert, és visszajutassa a Mátrixot a Logosszal való jogos összehangoltságba.

It happened what had to happen, and thesr was a Kaminoan scientist and doctor whose name was Nala Se, whose role is fundamentally influenced the further development of history.
Megtörtént, aminek meg kellett történnie, s mindezekben tehát ott volt egy Nala Se nevű kaminói tudós és doktornő, akinek a szerepe alapjaiban befolyásolták a történelem további alakulását.

It sets up Eurojust, an EU body whose role is to stimulate, improve and support coordination between the competent authorities of the EU countries with regard to judicial cooperation in criminal matters.
Létrehozza az Eurojustot, egy uniós szervet amelynek szerepe az, hogy ösztönözze, javítsa és támogassa az uniós országok illetékes hatóságai közötti koordinációt a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés tekintetében.

It was found that pollen is an important vegetable source of vitamin B12consumers, whose role is well known as animal protein factor with an extremely high biological activity.
Megállapították, hogy a pollen fontos növényi forrása a B-vitamin12fogyasztók, akiknek feladata a jól ismert, mint az állati fehérje tényező-val rendkívül magas biológiai tevékenység.

An intermediary is a professional whose role is either to assist us or to represent us in the framework of our relations with our commercial partners(clients, suppliers) or with the public authorities.
A közvetítő olyan szakember, akinek a szerepe az, hogy segítsen nekünk, illetve képviseljen bennünket kereskedelmi partnereinkkel(ügyfelekkel, beszállítókkal), illetve a hatóságokkal fenntartott kapcsolataink során.

The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(Eurofound) is a tripartite European Union Agency, whose role is to provide knowledge in the area of social, employment and work-related policies.
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért(Eurofound) egy háromoldalú európai uniós ügynökség, amelynek feladata, hogy ismereteket nyújtson a szociális és munkával kapcsolatos politikák területén.

It also established the Radio Spectrum Committee(RSC), whose role is to assist the Commission in the exercise of implementing powers which build on mandates to the CEPT to achieve the above mentioned policy objectives.
Létrehozta a rádióspektrum-bizottságot(RSC), amelynek feladata, hogy segítse a Bizottságot olyan végrehajtási hatáskörök gyakorlásában, amelyek a CEPT-nek nyújtott megbízásokra épülnek, és a fent említett szakpolitikai célkitűzések elérésére irányulnak.

All people that we meet through life are our teachers, whose role is to help us to release from the poisons we are holding to.
Azok az emberek, akikkel életünk során találkozunk a tanítóink, akiknek szerepe az, hogy segítsenek nekünk abban, hogy megszabadulhassunk azoktól a mérgező dolgoktól, melyeket magunkban tartogatunk.

As an important part of the infrared camera member, whose role is to focus the infrared camera CCD photographic light object, making the scene imaged on the CCD.
Fontos részeként az infravörös kamera tagja, akinek feladata a hangsúly az infravörös kamera CCD fényképészeti fény-tárgy, hogy elrepült a CCD a jelenet.

The EBA is represented externally by its Chairperson whose role is also to prepare the work and to lead discussions at meetings of the Board of Supervisors.
Az EBH-t a szervezeten kívül elnöke képviseli, akinek szerepkörébe beletartozik a felügyeleti tanács munkájának előkészítése és annak ülésein a viták levezetése is.

As an important part of the infrared camera member, whose role is to focus the infrared camera CCD photographic light object, making the scene imaged on the CCD.
Az infravörös kamera tag fontos részeként, amelynek szerepe az infravörös fényképezőgép CCD fényképező objektumának a középpontba állítása, így a jelenet a CCD képen látható.

You will be assigned a specialist instrumental teacher whose role is to liaise with you on a regular basis, monitor your progress, give you technical advice and recommendations for improvement.
Önnek lesz egy speciális instrumentális tanára, akinek szerepe a rendszeres kapcsolattartás, figyelemmel kíséri a fejlődést, technikai tanácsokat és ajánlásokat nyújt a fejlesztéshez.

Particular attention should be paid to the integration of women, whose role in many immigrant communities is limited exclusively to performing housework and whose right to self-determination is extremely limited.
Különös figyelmet érdemel a nők integrációja, akiknek szerepe a bevándorlók számos csoportjában kizárólag a házimunka elvégzésére szorítkozik, önrendelkezési joguk pedig igen jelentős mértékben korlátozva van.

Except for some activities undertaken by the European Monitoring and Information Centre- whose role is to facilitate and co-ordinate provision of the European assistance, including that from EMSA- there is no other EU body carrying out similar activities.
Az Európai Nyomon Követési és Információs Központon kívül- amelynek feladata az európai támogatásnyújtás megkönnyítése és összehangolása(ideértve az EMSA által nyújtott támogatást is)- nincs olyan uniós szerv, amely hasonló tevékenységet folytatna.