What is the translation of " WHOSE ROLE " in Polish?

• których rola
• którego zadaniem
• którego rola
• których rolą
• której rolę
• których zadaniem

Examples of using Whose role in English and their translations into Polish

And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
To nowo odkryte poczucie siły dotyczy również kobiet, których rola w rewolucji była ogromna.

Modern artists employ such extreme means of expression because they are losing contact with their public and with the art market, whose role in today's world is enormous.
Coraz częściej artyści posługują się tego typu zabiegami, ponieważ tracą kontakt z odbiorcą i rynkiem sztuki, którego rola jest obecnie ogromna.

An electrical device whose role it is to enable using up all the fuel from LPG lines.
Urządzenie elektryczne, którego zadaniem jest umożliwienie całkowitego wypalenia paliwa z przewodów instalacji LPG.

The Secretariat has a Registrar, Deputy Registrar and several legal counsel whose role is the day-to-day administration of cases.
Sekretariat ma sekretarza, Zastępca sekretarza i kilka radca prawny, którego zadaniem jest podawanie z dnia na dzień przypadków.

L-Histidine- an amino acid whose role is to ensure a balance between minerals in the blood, including metals such as zinc and iron.
L-Histidine- aminokwas którego rola polega na zapewnieniu równowagi między minerałami we krwi, włączając w to metale takie, jak cynk i żelazo.

We have caught and executed nine of the conspirators whose role in the… attack was confirmed, but Severin.
Złapaliśmy i straciliśmy dziewięciu spiskowców, których rola… w ataku była potwierdzona, lecz Severin.

As a rapporteur whose role is to define the European Parliament's position on the document, I am now responsible for the implementation of the Internal Energy Market on behalf of the Parliament.
Jako sprawozdawca, którego rolą jest przygotowanie stanowiska Parlamentu Europejskiego w tej sprawie, odpowiadam obecnie za wdrożenie wewnętrznego Rynku Energii z ramienia PE.

Today a strong statement has been made- Poland still has horses whose role at shows of the highest calibre is undeniable.
Teraz wysłany został mocny komunikat- Polska nadal ma w posiadaniu konie, których rola na pokazach najwyższej rangi jest niezaprzeczalna.

This organisation is part of the POLONEUM, whose role is to support the development of education and encourage the public to responsibly implement progress of science and technology in their everyday life.
Organizacja ta stanowi część programu POLONEUM, której rolą jest wspieranie rozwoju edukacji i zachęcanie społeczeństwa do odpowiedzialnego wdrażania postępu nauki i techniki w życiu codziennym.

For this purpose, the Commission is assisted by an independent consultant, whose role is to collect the relevant facts and information.
W tym celu Komisja wspierana jest przez niezależnego konsultanta, którego zadaniem jest zbieranie odpowiednich faktów i informacji.

The EESC welcomes the Retail Forum whose role is to share good practice amongst retailers and between retail and stakeholders on specific issues.
EKES z zadowoleniem przyjmuje działanie forum detalistów, którego zadaniem jest wymiana sprawdzonych rozwiązań w określonych sprawach wśród detalistów oraz między detalistami i zainteresowanymi stronami.

Not without reason was Krakow selected as the headquarters of the National Science Centre, whose role is to support academic activities.
Nie bez powodu Kraków został wybrany na siedzibę Narodowego Centrum Nauki, którego zadaniem jest wspieranie działań naukowo-badawczych.

Each lag placed on columns(piles), whose role can execute bottles, bricks or asbestotsenmentnye pipe.
Każde opóźnienie wprowadzane kolumn(pali), którego rola może wykonywać butelki, cegły lub rury asbestotsenmentnye.

In the Council, the Single Market Act is furthermore split into different Council configurations whose role and effectiveness vary a great deal.
Jeżeli chodzi o Radę, prace nad Aktem o jednolitym rynku prowadzi się tu w różnych konfiguracjach, których rola i skuteczność znacznie się różnią.

Found in this film some Iggy Pop, whose role is not unlike a certain radio presenter of Fallout 3.
Znajdziemy w tym filmie niektóre Iggy Pop, którego rola nie jest w przeciwieństwie do Fallouta gospodarza radiowego 3.

This is the agency which is responsible for the safety of Europeans and for the safety of Europe, and whose role is therefore invaluable.
To jest ta agencja, która zajmuje się bezpieczeństwem Europejczyków, bezpieczeństwem Europy i to jest ta agencja, której rola jest nie do przecenienia.

Among scholars, students will be technical, whose role will be to the programming and operation of the equipment.
Wśród badaczy będą uczniowie technikum, których rola będzie polegała na programowaniu i eksploatacji urządzeń.

I must underline the fact that we cannot forget that researchers are not only legitimate representatives of this public opinion, but primarily people whose role is absolutely fundamental within our society.
Muszę podkreślić fakt, że badacze nie tylko są uprawnionymi przedstawicielami opinii publicznej, ale przede wszystkim są to osoby, których rola w społeczeństwie jest zdecydowanie fundamentalna.

We need more public services whose role is to provide childcare and care for dependants.
Konieczne jest stworzenie dodatkowych usług publicznych, których rolą będzie zapewnianie opieki nad dziećmi i osobami pozostającymi na utrzymaniu.

Instead, he has focused, in excess, on"new document" photographers, such as Wojciech Wilczyk or Igor Omulecki whose role has been considerably less significant.
Wzamian, niejako wnadmiarze, pojawiają się fotografowie zkręgu„nowego dokumentu", jak Wojciech Wilczyk czy Igor Omulecki, których rola jest zdecydowanie mniejsza.

For this reason, institutions have been formed whose role is to arbitrate between the industry and consumers, such as, for example, FDA in the USA 15.
Dlatego powstały instytucje, których rolą jest swoisty arbitraż w starciu przemysłu z konsumentami, np. FDA w USA 15.

The Tradewind Task Force also included large numbers of construction and other line of communications units whose role was to swiftly develop the island into a major base.
Ponadto w skład sił zadaniowych wchodziła duża liczba oddziałów konstrukcyjnych oraz komunikacyjnych, których zadaniem było szybkie przekształcenie wyspy w ważną bazę.

Dedicated teams had been set up, whose role it is to ensure the Association of Directors of Adult Social Services' guidance is adhered to and delivering extra training and briefings for social workers.
Utworzono specjalne zespoły, których rolą jest zapewnienie przestrzegania wytycznych Stowarzyszenia Dyrektorów ds. Doradztwa dla Dorosłych Socjalnych oraz zapewnienie dodatkowych szkoleń i informacji dla pracowników socjalnych.

Her new husband was eventually revealed as a Lothario- an agent of the state police whose role it was to spy on a suspect while romancing them.
Jej nowy mąż w końcu ujawnił jako Lothario- agent policji państwowej, którego zadaniem było szpiegowanie żony Eigendorfa podczas ich romansu.

The article is also raising the issue of virtual power plants, whose role will increase significantly in the context of a new law on renewable energy.
W artykule poruszona została też kwestia wirtualnych elektrowni, których rola znacznie wzrośnie w kontekście nowej ustawy o OZE.

BIAC is composed of an administrative council, dealing with general matters and the budget of the centre, and a governing board, whose role is to appoint the honorary president and the arbitrators.
BIAC składa się z rady administracyjnej, zajmujących się sprawami ogólnymi i budżetu centrum, a rada zarządzająca, którego zadaniem jest wyznaczyć honorowego prezydenta i arbitrów.

In the year 2000 PM-International created a scientific expert team whose role is to guarantee the product quality and provide scientific advice on product compounds.
W roku 2000 w PM-International stworzono zespół ekspertów, którego zadaniem jest gwarantowanie jakości produktu oraz zapewnianie doradztwa naukowego w zakresie składników produktów.

Make a realistic assessment and take realistic action, while remaining focused on the“ideal” objectives set by the Commission, whose role is to place the bar as high as possible- which is only normal.
Przeprowadzić realistyczną diagnostykę, działać w sposób realistyczny, zachowując jednak idealistyczne cele wytyczone przez Komisję, której rolą, co jest normalne, jest stawianie poprzeczki jak najwyżej.

With regular Soviet army troops arrived special NKWD units, whose role was to eliminate the Polish state structures and a potential resistance movement.
Wraz z regularnymi oddziałami wojska sowieckiego na terytorium II RP rozpoczęły działalność oddziały specjalne NKWD, których zadaniem była likwidacja struktur państwa polskiego i potencjalnego ruchu oporu.

The money spent on presentational changes could be shared with the language services whose role, more than any other service, is one of communication Recommendation No 6.
Środki przeznaczone na zmianę prezentacji mogą być dzielone wspólnie ze służbami językowymi, których zadaniem w większym stopniu niż innych działów jest komunikacja zalecenie 6.

How to use "whose role" in an English sentence

Find a role model whose role model is Christ.

Lists contain children whose role is listitem, or elements whose role is group which in turn contains children whose role is listitem.

McDonald, whose role in these dense, virtuosic works is substantial.

There are bodies whose role should be be change this.

A person whose role is to carry out religious functions.

Applying the emergency brake on obesity: Whose role is it?

Whose role is it to implement and safeguard access restrictions?

TIP: Identify whose role it is to tackle cyber security.

We explored Sir4, whose role had largely remained a mystery.

There was also an Assembly, whose role was mostly advisory.

How to use "którego zadaniem, których rola" in a Polish sentence

Wcielamy się zaś w mężczyznę, którego zadaniem jest wydostanie z hotelu Skyhill i odnalezienie innych ludzi.

Proteza to przyrząd ortopedyczny, którego zadaniem jest zastąpienie utraconej kończyny.

Witamina C – cudowny przeciwutleniacz Kwas askorbinowy to przede wszystkim silny przeciwutleniacz, którego zadaniem jest niszczenie wolnych rodników.

Niemiec mobilizował, przywołując ze swoich poprzednich klubów przykłady graczy, których rola w drużynie zmieniała się na lepsze z dnia na dzień.

Rekonstrukcja, ale z miejscem na licencia poetica, rzeczywistych wydarzeń, w których rola Johna Holmesa nie została tak do końca wyjaśniona.

Stoisko targowe jest niczym innym jest znakiem w przestrzeni, którego zadaniem jest w jak najlepszy sposób przekazać komunikat do potencjalnego klienta.

Na czele stoi postulator procesu, którego zadaniem jest udowodnienie, m.in., heroiczności cnót kandydata.

Zwycięskie miasta staną się ambasadorami, których rola będzie polegać na inspirowaniu innych miast i promowaniu najlepszych praktyk w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju miejskiego.

Tak zaryglowane przesuwne drzwi na taras, których rola polega właściwie na.

Archiwa: html - ITbooks.pl Bootstrap jest nowoczesnym frameworkiem CSS, którego zadaniem jest dostarczenie developerowi gotowych rozwiązań, ułatwiających i przyspieszających pracę nad stroną internetową.