What is the translation of " WHOSE ROLE " in Romanian?

• al cărui rol
• al căror rol
• al cărei rol
• al căror rol-cheie
• al carui rol

Examples of using Whose role in English and their translations into Romanian

With Earl, whose role in my life.
Cu Earl, al cărui rol în viaţa mea.

A preposition should always stand before the item whose role it is indicating.
O prepoziție stă mereu in față celui al cărui rol îl indică.

With a peninsula, whose role is played by the bar counter.
Cu o peninsulă, al cărui rol este jucat de contorul de baruri.

In this usage, da is not followed by an expression whose role it can mark.
În această utilizare, da nu are nicio expresie ulterioară a cărei rol ar putea fi clarificat.

The leader takes the floor, whose role can be played by the hostess of the house.
Liderul ia cuvântul, al cărui rol poate fi jucat de hostessul casei.

Judicial decision' means any decision taken by a judicial body whose role it is to give a ruling.
Hotărâre judecătorească" reprezintă orice decizie luată de către un organ judecătoresc al cărui rol este să dea o sentinţă.

One whose role in your transition is so great that a trap was set for him.
Cineva al carui rol în aceasta tranzitie, a fost asa de mare, încît i-a fost montata o capcana.

And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
Şi această împuternicire se aplică şi femeilor, al căror rol în revolte nu poate fi subestimat.

Farmers more than ever needed a reliable, loyal and strong guard, in whose role the bulldog acted.
Fermierii mai mult ca oricând nevoie de paznici de încredere, credincioși și puternici, al căror rol și a făcut un buldog.

Each lag placed on columns(piles), whose role can execute bottles, bricks or asbestotsenmentnye pipe.
Fiecare lag plasate pe coloane(piloți), al cărui rol poate executa sticle, cărămizi sau țeavă asbestotsenmentnye.

Who is the Parliamentarian in Romania, as the entity itself, beyond the institution in which it operates and whose role is as clear as it can be?
Tweet Cine este în România parlamentarul ca entitate în sine, dincolo de instituţia în care activează şi al cărei rol este cât se poate de clar?

The preposition anstataŭ(instead of) shows something whose role is fulfilled by something else, in whose place something else is used.
Prepoziția anstataŭ arată ceva al cărui rol este preluat de altceva sau ceva în locul căruia stă altceva.

Calls on the Serbian authorities to enhance cooperation with civil society organisations, including women's organisations and human rights groups, whose role is key for a well-functioning democracy;
Solicită autorităților sârbe să își intensifice cooperarea cu organizațiile societății civile, inclusiv cu organizațiile femeilor și cu grupurile pentru drepturile omului, al căror rol este fundamental pentru o democrație funcțională;

Uma is a robot built in Australia, whose role is to ensure that the research team did not destroy the natural order of things.
Uma este un robot construit in Australia, al carui rol este sa se asigure ca echipa de cercetare nu distruge ordinea naturala a lucrurilor.

Among the guests is also the husband of her friend- an impersonal man, whose role was played by Stanislav Sokolov.
Printre oaspeți se află și soțul prietenului ei- un om impersonal, al cărui rol a fost jucat de Stanislav Sokolov.

The Management Board whose role is to ensure the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Consiliul de administraţie, al cărui rol este să asigure că autoritatea îşi duce la îndeplinire misiunea şi efectuează sarcinile care îi sunt atribuite.

We have caught and executed nine of the conspirators whose role in the… attack was confirmed, but Severin.
Am prins și executat nouă dintre conspiratori al cărui rol în… atac a fost confirmat, dar Severin.

On the recognised role of genuinely self-employed workers, whose role is key to promoting entrepreneurship and the creation of SMEs, not least in the social economy, and the establishment of appropriate protection for economically dependent workers, taking into account the specific situation of certain self-employed workers(e.g. direct sales workers);
Pe rolul recunoscut al lucrătorilor care efectuează activităţi independente autentici, al căror rol-cheie îl reprezintă promovarea spiritului antreprenorial şi crearea de IMM-uri, nu în ultimul rând în economia socială, şi stabilirea unei protecţii corespunzătoare pentru lucrătorii dependenţi din punct de vedere economic, luând în considerare situaţia particulară a lucrătorilor independenţi, de exemplu a celor care lucrează în domeniul vânzărilor directe;

Its occurrence is considered normal in relation to those individuals whose role is ambiguous in the life of a person.
Apariția sa este considerată normală în raport cu acei indivizi al căror rol este ambiguu în viața unei persoane.

The EESC welcomes the Retail Forum whose role is to share good practice amongst retailers and between retail and stakeholders on specific issues.
CESE salută Forumul comerţului cu amănuntul(Retail Forum), al cărui rol este de a împărtăşi bunele practici între comercianţi şi între comerţul cu amănuntul şi părţile interesate pe chestiuni specifice.

The Prelude to Dune prequel trilogy( 1999-2001) chronicles the return from obscurity of House Atreides, whose role in the Butlerian Jihad is all but forgotten.
Trilogia Preludiul Dunei( 1999-2001) prezintă revenirea în atenție a Casei Atreides, a cărei rol principal în Jihadul butlerian a fost uitat.

As an important part of the infrared camera member, whose role is to focus the infrared camera CCD photographic light object, making the scene imaged on the CCD.
Ca o parte importantă a membrului de termoviziune, al cărui rol este să se concentreze infraroşu camera CCD fotografice lumina obiectul, a face scena sonda pe CCD.

In the Council, the Single Market Act is furthermore split into different Council configurations whose role and effectiveness vary a great deal.
În cadrul Consiliului, Actul privind piața unică este divizat în continuare între diferite configurații ale Consiliului, al căror rol și eficacitate variază foarte mult.

The EBA is represented externally by its Chairperson whose role is also to prepare the work and to lead discussions at meetings of the Board of Supervisors.
ABE este reprezentată la nivel extern de preşedintele său al cărui rol include şi pregătirea activităţilor şi coordonarea discuţiilor în cadrul reuniunilor consiliului supraveghetorilor.

In the countries of the European Union and in Canada appropriate legislation exists, and there are also appropriate services whose role is to ensure that this legislation is observed.
În ţările Uniunii Europene şi în Canada există legislaţia corespunzătoare, şi există şi servicii al căror rol este de a asigura respectarea legislaţiei.

Intelligence analysts are“essentially information translators, whose role is to review information and provide reliable intelligence in a practical and operational format.”.
Analiștii de informații sunt„în esență translatori de informații, al căror rol este de a revizui informațiile și de a furniza informații de încredere într-un format practic șioperațional”.

Within the fruit's pulp we discovered molecules that are extremely rare in living organisms- molecules whose role is to aid the fruit as it grows and matures.
În pulpa fructului am descoperit molecule care sunt extrem de rare în organismele vii- molecule al căror rol este sa ajute fructul în procesul de creştere şi maturizare.

As an important part of the infrared camera member, whose role is to focus the infrared camera CCD photographic light object, making the scene imaged on the CCD.
Ca parte importantă a membrului camerei cu infraroșu, al cărui rol este de a focaliza obiectul fotografic luminos CCD al aparatului foto cu infraroșu, făcând scena afișată pe CCD.

Philip governed wisely with the aid of Robert d'Aire, whose role was almost that of a prime minister.
Filip a guvernat cu înțelepciune, având și sprijinul lui Robert d'Aire, al cărui rol a fost aproximativ acela al unui prim ministru.

It should complement the Rights and Values programme whose role is different, namely to fund policies in line with fundamental rights and European values that have at its core people's lives and participation.
Aceasta ar trebui să fie complementară programului„Drepturi și valori”, al cărui rol este diferit, și anume de a finanța politici care sunt conforme cu drepturile fundamentale și valorile europene și de a se concentra pe viața și participarea cetățenilor.