What is the translation of " WHOSE ROLE " in Russian?

• роль которого
• задача которого
• функции которого
• в обязанности которого
• роль которых
• роль которой
• задача которой
• функции которых

Examples of using Whose role in English and their translations into Russian

Sales manager is the typical title of someone whose role is sales management.
Менеджер по продажам- это типичный титул кого-то, чья роль- управление продажами.

Facilitator" means a person whose role is to facilitate, in a fair and impartial manner, the participation of the parties in a restorative process.
Посредник" означает лицо, роль которого заключается в содействии на справедливой и бес- пристрастной основе участию сторон в реститу- ционном процессе.

A Category is a particular type of Concept whose role is to define a characteristic.
Категория представляет собой конкретный вид концепции, чья роль заключается в определении характеристики.

Since glaciers are formed, whose role in feeding the rivers of Tajikistan is very high, as they give each year in mid-summer to 13 cubic kilometers of water.
Так образуются ледники, роль которых в питании рек Таджикистана очень велика, так как они дают ежегодно в разгаре лета до 13 кубических километров воды.

IOM-Colombia has a full-time ethnic minorities specialist whose role includes working with indigenous peoples.
В Колумбии у отделения МОМ есть штатный специалист по этническим меньшинствам, в обязанности которого входит работа с коренным населением.

In 1998, the"Red Ribbon Centre" whose role was also explained in paragraph 423 of the initial report became a UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support.
В 1998 году Центр" Ред риббон", роль которого описана в пункте 423 первоначального доклада, был преобразован в партнерский центр ЮНЭЙДС по оказанию технической поддержки.

Questions were asked concerning the Mission's Chadian contingent, whose role has been questioned in some quarters of the local media.
Были заданы вопросы в отношении контингента Чада в составе Миссии, роль которого вызвала вопросы у некоторых местных средств массовой информации.

The"Red Ribbon Centre"-- whose role was also explained in paragraph 423 of the initial report-- has continued to be an UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support.
Ред- Риббон- Центр, роль которого была также разъяснена пункте 423 первоначального доклада, продолжает выполнять функцию Центра сотрудничества с ЮНЭЙДС по технической поддержке.

Right: The so-called"shadow unit," whose role is to guard Israeli captives.
Справа вверху: подразделение" Тень", задачей которого является охрана похищенных израильтян.

An NGO liaison officer, whose role includes liaison with the NGOs and their constituencies, including the indigenous peoples organizations, exists in the secretariat.
В секретариате имеется сотрудник по связи с НПО, в обязанности которого входит, в частности, поддержание связи с НПО и их секторальными группами, включая организации коренных народов.

The same applies to regional and subregional organizations, whose role is increasingly being recognized by the United Nations.
Это же относится к региональным и субрегиональным организациям, роль которых все в большей степени признается Организацией Объединенных Наций.

My country, whose role in nuclear disarmament can serve as an example, remains among the strongest and most consistent supporters of the standard international instrument in the field.
Моя страна, роль которой в ядерном разоружении может служить примером, остается в лагере самых решительных и последовательных сторонников стандартного международного инструмента на местах.

Among scholars, students will be technical, whose role will be to the programming and operation of the equipment.
Среди исследователей будут ученики техникума, роль которых заключается в программировании и эксплуатации оборудования.

Ms. ROTHEISER(Austria), supported by Ms. EMERSON(Portugal), said that ACABQ should act as an expert body, whose role was to provide technical advice.
Г-жа РОТХАЙЗЕР( Австрия), которую поддерживает г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), говорит, что ККАБВ должен действовать как экспертный орган, роль которого заключается в предоставлении технических консультаций.

Each trial has a captain whose role is to provide guidance to trial-goers.
В каждом испытании есть капитан, чья роль- давать указания путешественникам в поисках испытаний.

Currently, the majority of immigrants from Haiti came of their own accord and did not work in the sugar industry, whose role in the national economy had declined significantly.
В настоящее время большинство иммигрантов с Гаити приезжают добровольно и не работают в сахарной промышленности, роль которой в экономике страны значительно снизилась.

The ICSM also elects the Global Council whose role it is to provide overall strategic and policy guidance to the coalition;
Также коалиция управляется Глобальным Советом, роль которого в общем управлении и стратегическом руководстве коалицией;

The first step in this direction, according to our vision, is the strengthening of the Office of the President of the General Assembly, whose role in the whole exercise is indispensable.
Первым шагом в этом направлении, согласно нашему видению, является укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, роль которого во всей этой деятельности незаменима.

A new breed of young people has even emerged, ones whose role is to suavely approach seniors and point things out in the foliage.
Даже выросла особая порода молодых людей, роль которых- вкрадчиво подойти к старику, показывая рукой в листву.

The Business Plan stated that"authority[would] be delegated to the maximum possible extent to the middle-management levels of the Organization, whose role would be accordingly strengthened.
В Плане действий предусматривалось, что" будет в максимально возможной степени приме- няться делегирование полномочий средним уровням руководящего звена Организации, функции которых будут соответственно укреплены.

The Coroner, an independent judicial officer whose role is to enquire into the facts of a death, will also conduct a public inquest hearing.
Коронер- независимое судебное должностное лицо, функции которого заключаются в расследовании обстоятельств смерти, также проведет публичные следственные слушания.

In partnership with the NGO, CEASPA and the Office of the Ombudsman, UNFPA Panama also supported the creation of a territorial anti-corruption committee, whose role is to oversee the quality of services provided by the Ministry of Health.
Отделение ЮНФПА в Панаме в сотрудничестве с неправительственной организацией" CEASPA" и Управлением Омбудсмена поддержало также создание территориального комитета по борьбе с коррупцией, функции которого заключаются в осуществлении контроля за качеством услуг, предоставляемых министерством здравоохранения.

The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit.
ПОГЯО-- это специализированные вооруженные силы, роль которых состоит в защите гражданских ядерных объектов и ядерных материалов на имеющих соответствующую лицензию ядерных объектах Соединенного Королевства и в ходе их перевозки.

What is required are the beneficial influence and mobilization capacity of civil society, whose role in the multilateral system must be further strengthened.
Здесь требуется положительное влияние и мобилизационные возможности гражданского общества, роль которого в многосторонней системе следует еще больше укрепить.

For example, treaty bodies, whose role it is to monitor how international conventions are being implemented, rarely ask countries to include older people in their reporting.
Например, договорные органы, роль которых заключается в отслеживании практического осуществления международных конвенций, редко обращаются к странам с просьбой включать в представляемые ими доклады информацию о пожилых людях.

Family liaison worker A professional counsellor, social worker or nurse whose role is to support the family dependants and carer(s) of a patient.
Работник по связям с семьей Профессиональный консультант, социальный работник или медицинская сестра, роль которых состоит в поддержке се& 22; мьи пациента как иждивенцев, так и работающих членов.

In this regard, WHO, whose role in providing governance and setting norms within the United Nations system has become particularly important, can provide the necessary expertise.
В этой связи Всемирная организация здравоохранения, роль которой в обеспечении руководства и разработке норм в системе Организации Объединенных Наций приобрела особую важность, может предложить необходимые экспертные знания и опыт.

We must again pay special tribute to Ambassador Philippe Kirsch, whose role in presiding over the negotiations was instrumental in securing today's result.
Мы должны еще раз воздать должное послу Филиппу Киршу, роль которого в руководстве переговорами была крайне важной для достижения сегодняшних результатов.

The Special Envoy for Malaria, whose role was expanded to include the financing of the Millennium Development Goals relating to health in March 2013, has taken the lead in developing innovative financing mechanisms to create more stable and predictable malaria financing.
Специальный посланник по вопросам борьбы с малярией, в обязанности которого в марте 2013 года было включено обеспечение финансирования достижения относящихся к сфере здравоохранения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, взял на себя ведущую роль в разработке инновационных механизмов финансирования, с тем чтобы добиться более стабильного и предсказуемого финансирования усилий по борьбе с малярией.

Global environment facility(Gef)- an independent financial organization whose role is to fund of projects relating to biodiversity, climate change and other issues.
Независимая финансовая организация, роль которой заключается в финансировании проектов в области биоразнообразия, изменения климата и других проблем.