"Role" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 170271, Time: 0.0079

Examples of Role in a Sentence

The local university plays an important role in academic life in the country.
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
4. Encourages the CTC to continue working on improving the normative role of the Organization by harmonizing concepts, definitions and
4. рекомендует CTC продолжать работу над совершенствованием нормативной функции Организации путем согласования концепций, определений и факторов, связанных
New role Create a new database role .
Новая роль Создать новую роль базы данных.
Assessors should briefly describe the principal role and responsibilities of each body involved in the AML/
Эксперты- оценщики должны кратко описать основные функции и обязанности каждого органа, участвующего в выработке и реализации
1. Recognizes that the development of tourism routes can play a fundamental role in fostering regional development and integration at the national and international levels; and
1. Признает, что развитие туристских маршрутов может играть важную роль в стимулировании регионального развития и интеграции на национальном и международном уровнях; и
с 3 2 The main role of the audit committee should be set out in terms of reference.
С. 3.2 Основные функции комитета по аудиту должны быть закреплены в положении о комитете по аудиту.
Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
That role will continue to be exercised at the level of certification of travel/ event related
Выполнение этой функции будет продолжено на уровне засвидетельствования операций, связанных с поездками/ мероприятиями, и на уровне
Geospatial technologies could play a significant role in the development and strengthening of national policy and decision-making.
Геопространственные технологии могут играть значительную роль в развитии и укреплении национальной политики и процесса принятия решений.
• play a key role in the planning and preparing for the full implementation of an ERP system and in its implementation thereafter.
• выполнение ключевой функции в планировании и подготовке процесса внедрения в полном масштабе системы ПОР и обеспечение ее функционирования в будущем.
It also played a key role in the testing of the system.
Миссия также играла ключевую роль в тестировании системы.
In fulfilling its role of providing services to Members, the Organization should certainly give policy orientations
53. Для выполнения своей функции предоставления услуг членам, Организация должна, естественно, предоставлять каждому государству- члену направления
In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
The group's Audit Committee is assisted in its oversight role by Internal Audit.
Комитет по аудиту осуществляет свои надзорные функции в тесном взаимодействии со службой внутреннего аудита.
The partners representatives of local NGOs and civil society activists played an essential role in the selection of participants.
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества – все играли незаменимую роль в отборе участников.
This applies, first of all, to political parties in the light of their important role in a democratic society.
Это касается, в первую очередь, политических партий в свете их важной функции в демократическом обществе.
Today, vocational education plays a crucial role in the social and economic development of a nation.
Сегодня профессиональное образование играет важнейшую роль в социальном и экономическом развитии всех государств.
One guiding principle to support this role will be to build on and strengthen existing structures
Один из руководящих принципов выполнения этой функции будет заключаться в использовании и укреплении имеющихся структур и
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста
The inspectorate's report highlighted that Rule 35 was being successfully implemented and has been effective in its role in protecting detainees with these conditions.
Доклад инспекции подчеркнул, что Правило 35 успешно выполнялось и является эффективным в своей функции по защите задержанных в таком состоянии.
The Country Focal Points are called to play an important role in disseminating unwto's know-how in their country.
Координационные центры страны призваны играть важную роль в распространении ноу-хау ЮНВТО в их стране.
The role and responsibilities of the MLCO, the Alternate MLCO, as well as those of his
Функции и сфера ответственности MLCO, заместителя MLCO, а также его помощников, должны быть четко определены кредитными
Application of new technologies in education assumes a new role of the teacher, new pedagogical techniques, and new approaches to teacher education.
Применение новых технологий в образовании предполагает новую роль учителя, новые педагогические ме- тодики и новые подходы к педагогическому образованию.
Laser scanners play a key role in quality assurance.
Лазерные сканеры выполняют ключевые функции в системах обеспечения качества.
Non-profit organisations( NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems
Некоммерческие организации( НКО) играют важнейшую роль в мировой экономике и во многих национальных экономических и социальных системах
The role of a leading Russian center of expertise and consultancy in the areas of social
Позиции ведущего в России центра, выполняющего экспертные и консультационные функции в отношении органов государственной власти и институтов гражданского
5. Recognizes the important role of research and educational institutions and encourages their proactive integration and
5. Признает важную роль научных и учебных учреждений и поощряет их активную интеграцию и участие в
" The Hairatan-to-Mazar-e-Sharif railway that we built[ which opened in 2011] is consistently performing its role .
– Построенная нами железная дорога" Хайратон- Мазари-Шариф"[ открытая в 2011 году] стабильно выполняет свои функции .
FIUs also play an important role in engaging with the private sector
ПФР также играют важную роль в налаживании связей с частным сектором
hiatus until September while some changes are made to prepare the site for its new role .
начала августа до сентября, и в это время будут сделаны изменения, необходимые для его новой функции .

Results: 170271, Time: 0.0079

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More