Translation of "role" in Russian

Results: 128528, Time: 0.0142

роль функции ролевые подражания амплуа играет важную роль роле роли ролью функций ролей функцию функция ролевых ролевая ролевой

Examples of Role in a Sentence

Role of UNHCR and other international and regional agencies
Роль УВКБ ООН и других международных и региональных организаций
The Centre continued to expand its technical assistance role , especially in Latin America and the Caribbean.
Центр продолжал расширять свои функции по оказанию технической помощи, особенно в Латинской Америке и Карибском бассейне.
• are there role models of women entrepreneurs?
• Существуют ли ролевые модели женщин- предпринимателей?
Coach, Role Model, Counselor, Supporter, Guide... do these words ring a bell?
Тренер, Образец для подражания , Cоветник, Сторонник, Гид...
Grandparents in this role , and even in national costumes, will come on a concert of grandchildren.
Дедушки и бабушки в таком амплуа , да еще в национальных костюмах, удивляют своих пришедших на концерт внуков.
She stressed that, within the United Nations system, ECE had a unique place and role .
Являясь частью Организации Объединенных Наций, ЕЭК занимает уникальное место и играет важную роль .
And then lie about your role in hanna dean's murder.
И затем вранье, о вашей роле в убийстве Ханны Дин.
The local university plays an important role in academic life in the country.
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
The MSEP facilitates the exchange of information but has no role in decision-making or power-sharing.
Основная цель MSEP- организация обмена информацией, но функции принятия решения или разделения власти он не предусматривает.
Do they include positive male role models?
Содержат ли они положительные ролевые модели мужчин?
Oh, my gosh, these are my role models now.
О боже, теперь они мои модели для подражания .
How do you feel in this role ?
Как чувствуете себя в этом амплуа ?
the contents of the interbank agreement in view of its role in structuring the payment arrangement.
сторонами межбанковского соглашения, они заинтересованы в содержании межбанковского соглашения, поскольку оно играет важную роль в организации платежного механизма.
The target groups are defined by their potential important role in contributing to the good or bad management of wetlands.
Целевые группы определяются по их потенциально важной роле в обеспечении хорошего или плохого управления водно- болотными угодьями.
The Caspian Sea and the coastal region of Turkmenistan play a key role in the country's sustainable development.
Каспийское море и прибрежный регион Туркменистана играют важную роль в устойчивом развитии страны.
с . 3 . 2 The main role of the audit committee should be set out in terms of reference.
С. 3.2 Основные функции комитета по аудиту должны быть закреплены в положении о комитете по аудиту.
Training sessions were conducted using interactive methods, including work in small groups and role plays.
Тренинги проводились с использованием интерактивных методик, включая работу в малых группах и ролевые игры.
Managers set the tone and serve as role models for those under their supervision.
Руководители задают тон и служат подчиненным образцом для подражания .
It seems there is no role , which would be left unnoticed by the musicians.
Кажется, не существует таких амплуа , которые бы эти музыканты обошли своим вниманием.
There was also an acknowledgement of the continuing role of the United Nations in facilitating the completion of the operation.
Было также признано, что Организация Объединенных Наций по-прежнему играет важную роль в содействии завершению этой операции.
The three-star Riviera Hotel Depoltovice offers comfortable accommodation and conference facilities near the spa town of Karlovy Vary in Nova Role .
Отель Ривиера Деполтовице*** предлагает приятное размещение и конференц- услуги недалеко от курортного города Карловы Вары, в поселке Нова Роле .
New role Create a new database role .
Новая роль Создать новую роль базы данных.
As the Management Board, our role is to create the appropriate conditions and provide a secure planning horizon.
Функции нашего правления заключаются в установке соответствующих типовых условий и обеспечении надежного горизонта планирования.
The session included interactive, hands-on exercises such as role plays to practise facilitation.
В ходе занятия использовались интерактивные, практические упражнения, например, ролевые игры, для практической отработки проведения таких диалогов.
I guess they have some great role models around here, don't they?
По-видимому, здесь у них есть прекрасные образцы для подражания , не так ли?
the fact that Zakk chose such an unexpected role , and the idea enclosed in this CD title,
безумно порадовало, что Закк выступил в таком неожиданном амплуа , и идея, заключенная в названии этого диска, думаю,
There was also an acknowledgment of the continuing role of the United Nations in facilitating the completion of the operation.
Было также признано, что Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в содействии завершению операции.
See Maggie Simpson in her first starring role in The Longest Daycare in 3D before Ice
Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода
• legal metrology( international and national), Role of international and national institutions.
• Законодательная метрология( международная и национальная), роль международных и национальных учреждений.
Consideration should be given to assigning this role to independent national human rights institutions where such bodies exist.
Следует рассмотреть вопрос о передаче этой функции независимым национальным правозащитным учреждениям там, где они существуют.

Results: 128528, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More