What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Slovak?

• ktorých korene
• ktorého korene
• ktorej korene

Examples of using Whose roots in English and their translations into Slovak

It is an established tradition, whose roots can not be found.
Je to tradícia, ktorej korene nemožno nájsť.

Turkey is a tree, whose roots are in Asia, and only its branch touches Europe.
Turecko je strom, ktorého korene sú v Ázii a iba jedna z jeho vetvičiek sa dotýka Európy.

We are a long established reputable company whose roots date back to 1988.
Sme mladou dynamicky rastúcou spoločnosťou ktorej korene siahajú do roku 2006.

Strong and simple story, whose roots are in good intergenerational relations today.
Silný a jednoduchý príbeh, ktorého korene tkvie v dobrých medzigeneračných vzťahoch dneška.

What is the secret of the popularity of this exotic style, whose roots are in West Africa?
Aké je tajomstvo popularity tohto exotického štýlu, ktorého korene sú v západnej Afrike?

Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose….
Láska by mala byť strom, ktorého korene sú hlboko v zemi, ale ktorého vetvy sa ťahajú do neba.

AAP is a newly formed political party in comparison to BJP whose roots trace back to 1980s.
AAP je novo vytvorená politická strana v porovnaní s BJP, ktorého korene pochádzajú z 80. rokov.

Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
Láska by mala byť strom, ktorého korene sú hlboko v zemi, ale ktorého vetvy sa ťahajú do neba.

Traditional Chinese medicine is a unique healing system, whose roots are thousands of years old.
Tradičná čínska medicína je ojedinelý liečebný systém, ktorého korene sú staré tisícky rokov.

The choir has a long tradition, whose roots go back to 1867, the time when the Pezinok Singing Society was founded.
Zbor má dlhoročnú tradíciu, ktorej korene siahajú až do roku 1867, teda do čias, kedy vznikol v Pezinku spevácky spolok.

Nevertheless, these pots look very impressive and are ideal for plants whose roots need light(for example, orchids).
Avšak, tieto hrnce vyzerajú veľmi pôsobivo a sú ideálne pre rastliny, ktorých korene potrebujú svetlo(napríklad orchidey).

The original mountain village Puy Saint Vincent, whose roots date back to the 14th century, nowadays constitutes the lowest of the ski-region's 3 levels.
Pôvodná horská dedina Puy Saint Vincent ktorej korene siahajú až do 14teho storočia predstavuje dnes najnižšiu z troch úrovní tejto zimnej lyžiarskej oblasti.

Doing paper crafts with your own hands is a very popular kind of home creation for many people whose roots go back to ancient times.
Robiť papierové remeslá s vlastnými rukami je veľmi populárny druh domácej tvorby pre mnoho ľudí, ktorých korene sa vrátia do staroveku.

This can be done only with bushes, whose roots you see, and you can determine how long they are.
To možno vykonať len s kríkmi, ktorých korene vidíte a môžete určiť, ako dlho sú.

Back in February, producer/rapper Cho PD announced that he was going to unleash a new boy band named Block B, whose roots would lie in hip hop.
Už vo februári producent/rapper Cho PD povedal, že uvolnil chlapčenskú skupinu s názvom Block B ktoré korene spočívajú v hip hope.

Like arguing over whether or not the tree whose roots tear up the sidewalk will bring down civilization or strengthen it.
Ako diskusia o tom, či strom, ktorého korene trhajú chodník, zhodí civilizáciu alebo ju len posilní.

The mark believes, that inspiration is all around us, and when we open to it, we can create values whose roots can't be torn out even through time.
Značka verí, že inšpirácia je všade okolo nás, a keď sa jej otvoríme, dokážeme tvoriť hodnoty, ktorých korene čas len tak nevyvráti.

There are also such species of this plant, whose roots are very narrow, they are not at all possible to use as a vegetable.
Tam sú tiež také druhy tejto rastliny, ktorých korene sú veľmi úzke, nie sú vôbec možné použiť ako zelenina.

The bagpipe culture represents a long tradition represented chiefly by peasants and herdsmen in the territory of Slovakia, whose roots go back to 14th century.
Gajdošská kultúra predstavuje dlhú tradíciu reprezentovanú najmä roľníkmi a pastiermi na území Slovenska, ktorej korene siahajú do 14. storočia.

The future of the Church can and will issue from those whose roots are deep and who live from the pure fullness of their faith.
Budúcnosť Cirkvi vzíde z tých, ktorých korene sú hlboké a ktorí žijú plnosťou viery.

Benedictines are the successors of the ancient monastic movement of the Catholic Church, whose roots go back to the first centuries of Christianity.
Benediktíni sú pokračovateľmi starobylého mníšskeho hnutia katolíckej cirkvi, ktorého korene siahajú do prvých storočí kresťanstva.

As one of the most august castle complexes whose roots go back to the 12th century, Rabenstein Castle houses Europe's largest air-air heat pump in one historic building.
Ako jeden z najvyvýšenejších hradných komplexov, ktorého korene siahajú až do 12. storočia, zastrešuje hrad Rabenstein najväčšie tepelné čerpadlo vzduch-vzduch Európy v historickej budove.

The Dalmatian classic is the paradižet whose roots originate in Austrian cuisine.
Dalmatínska klasika je paradižet, ktorého korene pochádzajú zo starej rakúskej kuchyne.

The future Church will rise up from those whose roots are deep and who live from the pure fullness of their faith.
Budúcnosť Cirkvi môže a bude závisieť od tých, ktorých korene sú hlboké a žijú z čistej plnosti svojej viery.

All this significantly slow down the growth of alocasia, whose roots are extremely sensitive to waterlogging.
To všetko významne spomaľuje rast alokasie, ktorého korene sú mimoriadne citlivé na prehltnutie.

But nevertheless it can be cultivated in joint plantings with species whose roots are close to the surface of the earth and which multiply with the help of whiskers or layering.
Môže sa však ešte kultivovať v spoločných výsadbách s druhmi, ktorých korene sú blízko k povrchu zeme a ktoré sa množia pomocou vĺn alebo vrstvenia.

It was the heart of the oldest Jewish community in India, whose roots date back to the dynasty of King Solomon.
Bola centrom najstaršiej židovskej komunity v Indii, ktorej korene siahajú až k rodu kráľa Šalamúna.

The future of the Church can and will issue from those whose roots are deep and who live from the pure fullness of their faith.
Budúcnosť Cirkvi môže a bude závisieť od tých, ktorých korene sú hlboké a žijú z čistej plnosti svojej viery.

Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
Lagrange ukázal, ako je možné oddeliť korene algebraickej rovnice inou rovnicou, ktorej korene sú štvorcami rozdielov koreňov pôvodnej rovnice.