What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Dutch?

• waarvan de wortels
• wiens roots

Examples of using Whose roots in English and their translations into Dutch

Whose roots were deeply sunk in East End soil.
Wiens wortels diep waren gevestigd in de East End bodem.

Pim B.: Deathronation is a band whose roots go back to 2004.
Pim B.: Deathronation is een band waarvan de wortels teruggaan naar 2004.

Whose roots are fixed in the clay and reeds.
Waarvan de wortels zich vastzetten in de klei en in het riet.

Some sites offer cuttings whose roots are put in agar as a substrate.
Sommige websites bieden stekjes waarvan de wortels in agar zitten.

ancient past under our feet and from whose roots we all now grow.
oude verleden onder onze voeten, uit wiens wortels wij allen groeien, nu.

The tree whose roots have been cut eventually fall alone.
Valt uiteindelijk vanzelf om. Een boom waarvan de wortels afgehakt zijn.

Will eventually fall by itself. A tree whose roots have been cut off.
Valt uiteindelijk vanzelf om. Een boom waarvan de wortels afgehakt zijn.

A tree whose roots have been cut off… Will eventually fall by itself.
Een boom waarvan de wortels afgehakt zijn… valt uiteindelijk vanzelf om.

We have many families called Al-Masri, whose roots are Egyptian.
Wij hebben vele families die Al-Masri worden genoemd, van wie de wortels in Egypte liggen.

A quadratic equation whose roots can be found using this technique should be reduced.
Een kwadratische vergelijking waarvan de wortels met deze techniek kunnen worden gevonden, moet worden verminderd.

We have many families called Al-Masri, whose roots are Egyptian.
Wij hebben veel families met de naam Al-Masri, waarvan de wortels Egyptisch zijn.

They clamber up the trees whose roots have provided them with sap for all of those 17 years.
Ze klauteren in de bomen waarvan de wortels hen sap hebben gegeven gedurende de volledige 17 jaar.

a very talented musician whose roots are in the Ukraine.
een zeer getalenteerde muzikant wiens wieg in de Oekraïne stond.

This is a family business whose roots date back several generations.
Wij zijn een familiebedrijf, waarvan de wortels teruggaan tot een paar generaties.

enormous clouds of smoke rolled above the trees, whose roots were already in the lava.
groote wolken rook dreven er boven de boomen, waarvan de wortels reeds door de lava verteerd waren.

Even today conflicts are raging whose roots can be traced back to Paris 1919.
Vandaag woeden nog steeds conflicten waarvan de wortels teruggaan tot Parijs 1919.

Here was work whose roots lay in the successive expressions of simplicity which have formed a consistent component of both Eastern
Hier waren ontwerpen die hun wortels hadden in de uitdrukkingen van eenvoud die steeds aanwezig waren geweest in zowel oosterse

Of course, heavy metal music has another ancestor, whose roots lie in the south of America.
Uiteraard heeft heavy metal ook andere muzikale invloeden. Een wiens oorsprong ligt in Zuid-Amerika.

Yet, many of these networks, whose roots reach down deep into society,
Toch voelen veel van deze netwerken, die diepgeworteld zijn in de samenleving, zich niet verbonden

Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm
Heb jij niet gezien hoe God een goed woord vergelijkt met een goede boom waarvan de wortel stevig staat

Peter B.: For five guys whose roots lie in the hardcore genre it must be a huge switch to playing melodic thrash/death metal nowadays.
Peter B.: Voor vijf gasten wiens roots in de hardcore liggen moet het nogal een omschakeling zijn naar het spelen van melodieuze thrash/death metal.

The Word of God may be likened unto a sapling, whose roots have been implanted in the hearts of men.
Het Woord Gods kan worden vergeleken met een jong boompje, waarvan de wortels in de harten der mensen werden geplant.

holy altar table is supported by the trunk of an oak tree whose roots were not scoase.
het hout op zijn plaats, heilige altaar tafel wordt ondersteund door de stam van een eik waarvan de wortels werden deze kerk niet scoase.

Cucumber refers to those crops whose roots are very sensitive during transplantation.
Komkommer verwijst naar die gewassen waarvan de wortels zeer gevoelig zijn tijdens transplantatie.

Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm
Zie jij niet boe Allah een vergelijking maakt met een goede uitspraak, die als een goede boom is, waarvan de wortel stevig staat

The spirit of fanaticism and narrow-mindedness, whose roots are deep in the heart of the Arab Muslims toward all those who are not Muslim, is the spirit that continually feeds the Islamic religion,
De geest van fanatisme en bekrompenheid- waarvan de wortels diep in het hart steken van de Arabische moslims tegenover al diegenen die geen moslim is- is de geest die voortdurend de islamitische religie voedt.

Until 1960 the Netherlands was mainly inhabited by people whose roots lay in a centuries-old, Christian culture.
Tot 1960 werd Nederland hoofdzakelijk bewoond door mensen, die hun wortels hebben in een eeuwenoude West-Europese christelijke cultuur.

NON Worldwide was established by US resident Chino Amobi(whose roots can be traced back to Nigeria),
NON Worldwide werd opgericht door de in de US residerende Chino Amobi(wiens roots te traceren zijn tot in Nigeria),

typical trees(ficus magnolioides) whose roots are visible largely above the ground.
typische bomen(de ficus magnolioides) waarvan de wortels voor een groot deel boven de grond zichtbaar zijn.

This can be done only with bushes, whose roots you see, and you can determine how long they are.
Dit kan alleen worden gedaan met struiken, waarvan de wortels ziet u, en u kunt bepalen hoe lang ze zijn.