What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Vietnamese?

• có nguồn gốc
• có rễ
• mà gốc rễ
• những người có gốc rễ

Examples of using Whose roots in English and their translations into Vietnamese

We have many families called Al-Masri(“Egyptian”), whose roots are Egyptian.
Chúng tôi có nhiều gia đình gọi là al- Masri mà gốc là Ai Cập.

That is to say, ours is a community whose roots are burrowing, slowly but deeply, into the American loam.
Phải nói rằng, chúng tôi là một cộng đồng mà rễ của nó đang cắm vào mảnh đất Hoa Kỳ màu mỡ, chậm nhưng sâu.

The plant lacks chlorophyll and obtains nutrients and water from the host plants whose roots it parasitizes.
Cây thiếu chất diệp lục và thu được chất dinh dưỡng và nước từ các cây chủ có rễ nó ký sinh.

The political moralism of the Sixties, whose roots are far from dead, succeeded in drawing young people full of ideals.
Chủ nghĩa đạo đức chính trị những năm 70 mà gốc rễ của nó vẫn còn sống đã lôi kéo nhiều người trẻ giàu lý tưởng.

At the time, France was threatened by the Albigensian heresy, whose roots were centuries old.
Vào thời đó, Pháp Quốc đang bị đe dọa bởi dị giáo Albigensian, một thứ dị giáo có nguồn gốc từ nhiều thế kỷ trước.

There are also such species of this plant, whose roots are very narrow, they are not at all possible to use as a vegetable.
Cũng có những loài như vậy của cây này, có rễ rất hẹp, chúng hoàn toàn không thể sử dụng như một loại rau.

The plant lacks chlorophyll and obtains nutrients and water from the host plants whose roots it parasitizes.
Nhà máy thiếu chất diệp lục và thu được chất dinh dưỡng và nước từ cây ký chủ có gốc rễ nó ký sinh trùng.

Cucumbers, whose roots are in heat, are much easier to tolerate lowering the air temperature, since the aerial part of these plants is less sensitive to cold than the root system.
Dưa chuột, có rễ chịu nhiệt, dễ chịu đựng hơn khi hạ nhiệt độ không khí, vì phần trên không của những cây này ít nhạy cảm với lạnh hơn hệ thống rễ..

The"intention" of the artist is paramount in much later installation art whose roots lie in the conceptual art of the 1960s.
Ý định" của nghệ sĩ là tối quan trọng trong nghệ thuật sắp đặt sau này có nguồn gốc từ nghệ thuật khái niệm của những năm 1960.

This view repudiated a common notion whose roots lay in New England Puritanism that success was a sign of God's favour and failure a sign of God's displeasure.
Quan điểm này đã bác bỏ quan niệm chung có nguồn gốc từ chủ nghĩa Thanh giáo Mới ở nước Anh cho rằng thành công là dấu hiệu thiện ý của Chúa trời còn thất bại là dấu hiệu bất bình của Chúa trời.

For Pocock, Machiavelli's republicanism is of a civic humanist variety whose roots are to be found in classical antiquity;
Đối với Pocock, chủ nghĩa cộng hòa của Machiavelli là sự đa dạng của chủ nghĩa nhân văn thuộc về người dân- cái có nguồn gốc từ xưa;

FOR Mr. Obama, whose roots in Hawaii and Indonesia have imbued him with a strong Pacific worldview, the drawdown in Iraq and Afghanistan gives him a good pretext to turn his gaze eastward.
Đối với ông Obama, người mà gốc gác Hawaii và Indonesia đã khiến ông rất có hiểu biết về Thái Bình Dương, thì sự suy giảm ảnh hưởng của Mỹ ở Iraq và Afghanistan tạo cho ông một cái cớ rất tốt để hướng mắt sang phía đông.

Just down the street from Guild Group's office on Sir Lowry Road is Goodman Gallery, an entity whose roots are deeply intertwined with its country's.
Chỉ cần xuống đường phố từ văn phòng của Guild Group trên đường Sir Lowry là Goodman Gallery, một thực thể có nguồn gốc gắn liền với đất nước của nó.

Croatia has a universal health care system, whose roots can be traced back to 1891, when legislation provided a form of mandatory insurance of all factory workers and craftsmen.
Croatia có chăm sóc y tế toàn hệ thống, có nguồn gốc có thể được truy trở lại Đạo luật Quốc hội Hungary- Croatia năm 1891, cung cấp một hình thức bảo hiểm bắt buộc của tất cả các công nhân nhà máy và thợ thủ công.

With his team, Georges Kern, who has already had a distinguished career in the watch industry, looks forward to carrying on a rich tradition whose roots go all the way back to a small workshop in St. Imier in 1884.
Với đội ngũ của mình, Georges Kern, người đã có một sự nghiệp nổi bật trong ngành đồng hồ, mong muốn tiếp tục truyền thống giàu có, bắt nguồn từ một xưởng nhỏ ở St. Imier vào năm 1884.

The echinacea plant, or coneflower, is a native North American plant whose roots and above-ground parts have been used in their fresh and dried form as a traditional medicine for many years(4).
Cây echinacea, hay cây tùng, là một loại cây bản địa ở Bắc Mỹ có rễ và các bộ phận trên mặt đất đã được sử dụng ở dạng tươi và khô như một loại thuốc truyền thống trong nhiều năm( 4).

For a time perhaps we might be successfully dealt with by a coalition of the GOYIM of all the world: but from this danger we are secured by the discord existing among them whose roots are so deeply seated that they can never now be plucked up.
Trong một khoảng thời gian, chúng ta có thể thành công trong việc liên kết với GOYIM trên toàn thế giới, nhưng từ sự nguy hiểm này, chúng ta được bảo vệ bởi sự bất hòa giữa những người có gốc rễ sâu xa đến nỗi họ không thể nào bị bẻ gãy.

Croatia contains a universal well being care technique, whose roots could be traced again to the Hungarian-Croatian Parliament Act of 1891, delivering a variety of obligatory coverage of all factory employees and craftsmen.
Croatia có chăm sóc y tế toàn hệ thống, có nguồn gốc có thể được truy trở lại Đạo luật Quốc hội Hungary- Croatia năm 1891, cung cấp một hình thức bảo hiểm bắt buộc của tất cả các công nhân nhà máy và thợ thủ công.

Stoddard, also a biology professor at Florida International University in Miami, came up with his own scenario, doodled during a long, dull meeting about climate change that dwelled on sea oats, a native grass whose roots hold dunes in place.
Stoddard, cũng là giáo sư sinh vật học tại Đại học Quốc tế Florida ở Miami, đã đưa ra viễn cảnh riêng của ông trong một cuộc họp dài vô nghĩa chán ngắt về biến đổi khí hậu hiện diện trong cây yến mạch biển, một loài cỏ bản địa có rễ giữ cồn cát tại chỗ.

Pensacola is home to a small(0.2% of city residents) but significant Jewish community, whose roots date mostly to German Jewish immigrants of the mid-to-late 19th century.
Pensacola là nơi sinh sống của một số ít người Do Thái( 0,2% cư dân thành phố) nhưng cộng đồng Do Thái rất quan trọng, có nguồn gốc chủ yếu là người nhập cư Do Thái của Đức vào giữa thế kỷ 19.

Published a Reuters report that says the Stuxnet virus that last year damaged Iran's nuclear program was likely one of at least five cyber weapons developed on a single platform whose roots trace back to 2007, according to new research from Russian computer security firm Kaspersky Lab.
Reuters- Virus Stuxnet mà năm ngoái đã làm hại cho chương trình hạt nhân của Iran có lẽ là một trong 5 vũ khí không gian mạng mới nhất được phát triển trên một nền tảng duy nhất mà gốc rễ của chúng có từ năm 2007, theo nghiên cứu mới từ Phòng thí nghiệm Kaspersky, hãng an ninh máy tính của Nga.

A church that is soundly rooted cannot be destroyed, but nothing can save a church whose root is dried up.
Một Hội Thánh có cội rễ vững chắc không thể nào bị tiêu diệt, nhưng không có gì có thể cứu vãn một Hội Thánh mà cội rễ đã bị khô đi.

To use a component that inherits from JComponent, you must place the component in a containment hierarchy whose root is a top-level Swing container.
Để sử dụng một thành phần Swing mà kế thừa từ JComponent, thành phần đó phải ở trong một cấu trúc mà có root là Swing Container ở cấp độ cao nhất.

Amen, a Hebrew word whose root means solidity, certainty-- was used in the liturgy as a response of faith to God's word.
Amen”- một từ Híp- ri có mà nguồn gốc của nó có nghĩa là vững chắc, ý nghĩa- được sử dụng trong phụng vụ nhu là câu trả lời trong niềm tin trước lời của Thiên Chúa.

Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun.
Từ Ép- ra- im đến những người có gốc nơi A- ma- léc; Sau ngươi có Bên- gia- min, là người ở giữa đoàn dân ngươi. Các quan trưởng đến từ Ma- ki, Và những kẻ cầm cây phủ việt đến từ Sa- bu- lôn.

Unfortunately, every day we experience evil, which is manifested in many ways including relationships and events, but whose root is in the human heart, a wounded, sick heart that is incapable of healing itself.
Tiếc thay, chúng ta cảm nghiệm thấy sự dữ hằng ngày, sự dữ hiện lộ qua nhiều cách thức trong các mối liên hệ và các biến cố, thế nhưng nó có gốc rễ từ tâm can của con người, một tâm can bị thương tích, bệnh hoạn, không thể chữa lấy mình.