What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Ukrainian?

• коріння яких
• корені якого
• коріння якого
• коріння якої

Examples of using Whose roots in English and their translations into Ukrainian

As a man whose roots are in….
А для мене- людини, коріння якого тут знаходиться….

Truffles only grow underground, forming a symbiotic relationship with the trees whose roots they grow near.
Трюфелі зароджуються й виростають завдяки симбіотичному зв'язку з деревами, коріння яких вони чіпляються.

Love brings joy, but a joy whose roots are in the shape of a cross.
Любов несе в собі радість, але це радість, коріння якої мають форму хреста.

Nothing is known about her voice provider except she was a black singer who was established in Great Britain, whose roots were noted back in the Caribbean.
Нічого не відомо постачальника її голосі, за винятком, що це була чорна співачка з Великої Британії, чиї корені тягнуться з Карибів.

On its roof there are 17 trees, whose roots travel through the walls of the church so as to reach the ground.
На її даху ростуть 17 дерев, коріння яких проходить всередині стін, і йде в землю.

His grandfather is an Albanian immigrant whose roots are in Kosovo.
Його дід- албанський іммігрант, чиї корені знаходяться в Косово.

Сardiff Metropolitan University, whose roots date back to 1865, is located in Cardiff, the capital of Wales.
Університет Кардіф Метрополітен, коріння якого бере початок з 1865 року, знаходиться в місті Кардіф- столиці Уельсу.

At the bottom perfectly round swamp found stump, undamaged whose roots go deep into the ground.
На дні ідеально круглого болота виявили пень, непошкоджені корені якого йшли глибоко в землю.

For example, Winona Ryder, whose roots are in Kharkov, wants to make a film about the Second World War and the lives of their relatives from Ukraine.
Наприклад, Вайнона Райдер, чиє коріння в Харкові, мріє зняти фільм про Другу світову війну і життя своїх родичів з України.

Find a quadratic equation whose roots are 2- and 2+.
Складіть зведене квадратне рівняння, корені якого дорівнюють 2- i 2+.

Bands whose roots were in other genres, like Queen, Pink Floyd and Genesis, paved the way by putting on extravagant live shows drawing a large number of fans.
Групи, коріння яких було в інших жанрах, а саме такі як Queen, Pink Floyd та Genesis, прокладали свій шлях створюючи екстравагантні живі(live) шоу, які притягували багатьох фанів.

In Albert's province lives two million Canadians, whose roots it isn't so easy to track.
У провінції Альберта проживає 2, 4 мільйона канадців, чиє коріння не так-то легко простежити.

His grandfather is an Albanian immigrant whose roots are in Kosovo.[3][4] His grandmother is a Macedonian immigrant.[5] He is the nephew of football coach Fuat Yaman.[6][7][8].
Його дід- албанський іммігрант, чиї корені знаходяться в Косово.[1][2] Його бабуся з македонських іммігрантів.[3] Він є племінником футбольного гравця і тренера Фуата Ямана.[4][5][6].

In Albert's province lives two million Canadians, whose roots it isn't so easy to track.
Альберта В провінції Альберта проживає 2, 4 млн. канадців, коріння яких не так легко прослідкувати.

Cucumbers, whose roots are in heat, are much easier to tolerate lowering the air temperature, since the aerial part of these plants is less sensitive to cold than the root system.
Огірки, коріння яких знаходяться в теплі, набагато легше переносять зниження температури повітря, так як надземна частина цих рослин менш чутлива до холоду, ніж коренева система.

A transcendental frequency equation is obtained whose roots give the full spectrum of natural frequencies.
Отримано трансцендентне частотне рівняння, коріння якого дають повний спектр власних частот.

Outstanding premium gin"London Hill" is made on one of the leading distillery in England for the production of gin- Langley Distillery, whose roots can be traced back to 1785.
Видатний джин преміум-класу London Hill виробляться на одній з провідних дистилярень Англії з виробництва джина- Langley Distillery, коріння якої можна простежити з 1785 року.

There are also such species of this plant, whose roots are very narrow, they are not at all possible to use as a vegetable.
Існують і такі види цієї рослини, коріння яких зовсім вузькі, їх зовсім не можливо вживати в якості овоча.

He was born in 1899 in Aydın, as the son of a wealthy landowner, whose roots are from Crimean Tatars.
Він народився в 1899 році в«Koçarlı», Айдин провінції, як син багатого поміщика, коріння якого були з кримських татар.

Another noticeable line is Russian-language textual practice(Yurij Sokolov, Ne_Dva) whose roots are concerned with a Russian literary tradition and a certain connection with a Moscow conceptual stage of 1980-1990s as in Yurij Sokolov's case.
Іншою помітною лінією є російськомовна текстова практика(Юрій Соколов, Не_Два), коріння якої пов'язане з російською літературною традицією, а також(як у випадку з Юрієм Соколовим) певним зв'язком з московською концептуальною сценою 1980-1990-х рр.

It is thought that all these described methods come from ideas developed in Persia and whose roots go back to Egyptian traditions.
Вважається, що всі ці описані методи походять від ідеї, розробленої в Персії і коріння яких повертаються до єгипетських традицій.

The world of living creatures was like a stately tree, whose roots represented the simplest animals and whose upper branches were the highest ones.
Світ живих істот мав вигляд розлогого дерева, коріння якого являли собою найпростіші, а верхні гілки- вищі тварини.

The surviving elements and goals of the stratum of ethnocultural heritage are relics of the pro-Ukrainian culture, whose roots reach the Trypillya era and more deeply.
Уцілілі елементи і цілі пласти етнокультурної спадщини є реліктами праукраїнської культури, коріння якої сягає трипільської доби і глибше.

The world of living creatures was like a magnificent tree, whose roots consisted of the most simple organisms, and whose highest branches were the highest animals.
Світ живих істот мав вигляд розлогого дерева, коріння якого являли собою найпростіші, а верхні гілки- вищі тварини.

In Albert's province lives two million Canadians, whose roots it isn't so easy to track.
Населення провінцій Альберта В провінції Альберта проживає 2, 4 млн. канадців, коріння яких не так легко прослідкувати.

Floating plants with large root balls such as water hyacinth, whose roots filter harmful substances and pathogens out of the water, are particularly well-suited for this.
Посадка рослин з великими бульбами, таких як водний гіацинт, чиє коріння вбирає з води шкідливі і патогенні речовини, ідеально підходять для цього.

In this way the chapel became a special monument to Jagiełło and the religious and cultural union of two great Christian traditions, whose roots originate from the western- and eastern-European civilisations.
Таким чином каплиця стала певним пам'ятником Ягайлу та уніям- релігійній і культурній- двох великих традицій християнства, корені яких походять з західної та східноєвропейської цивілізації.

The philosopher, like the Stoics, compares the whole of philosophy with a tree whose roots are metaphysics, the trunk is physics, and branches and fruits are all other sciences, including ethics.
Філософ, як і стоїки, порівнює всю філософію з деревом, коріння якого- метафізика, стовбур- фізика, а гілки і плоди- всі інші науки, в тому числі і етика.

According to its website the EPP is"a family of the political center whose roots are deep in the history of European civilisation.
Згідно з їх сторінці в Інтернеті ЄНП це"об'єднання політичного центру, чиї коріння лежить в глибинах історії європейської цивілізації.

Professor Peter Elsner who is part of the team at the University of Jena noted that this stimulant is more effective on men whose roots were testosterone sensitive(male pattern baldness), one of the causes of hair loss.
Професор Петер Елснер, керівник групи Йенського університету, повідомив, що цей стимулятор найефективніше впливає на чоловіків, у яких коріння волосся чутливі до тестостерону, що є однією з причин втрати волосся.