What is the translation of " WHOSE RULES " in Ukrainian?

• чиї правила

Examples of using Whose rules in English and their translations into Ukrainian

A god whose rules have not been questioned since time immemorial“.
Бог, чиї правила не ставили під сумнів з незапам'ятних часів".

This is essentially the vision of the internet techno-leviathan, a deified crypto-sovereign whose rules we can contract to.
Саме таким є бачення інтернет-технолевіафана, богоподібного криптосуверена, чиїм правилам ми можемо присягнути.

A language whose rules are explicitly established prior to its use.
Штучна мова- мова, правила якої точно встановлені до її використання.

Mathematical games are a sort of multiplayer game whose rules, strategies and results can be studied and explained by mathematics.
Математичні ігри- це багатокористувацькі ігри, чиї правила, стратегії та результати можуть вивчатись та пояснюватись з використанням математики.

Parents, whose rules strict, forcing teenagers to break them, and lie.
Батьки, чиї правила суворі, змушують підлітків порушувати їх і брехати.

For example, France's high ranking is in part due to the fact that it maintains a dominant regulated market, whose rules as regards the passing on of real costs are set by the state, which is both the regulator and the principal shareholder of EDF.
Наприклад, високий рейтинг Франції, частково пояснюється фактом, що вона утримує домінуючий регламентований ринок, чиї правила щодо винесення рішення про чисту вартість встановлюються державою, яка є і регулятором і основним акціонером Фонду EDF.

Poker is a game whose rules can be learned in a few minutes while refining your own style of play can take a lifetime.
Покер- це гра, правила якої можна вивчити за 10 хвилин, але вчитися грати в неї і вдосконалювати свій стиль можна все життя.

A mathematical game is a multiplayer game whose rules, strategies, and outcomes can be studied and explained by mathematics….
Математичні ігри- це багатокористувацькі ігри, чиї правила, стратегії та результати можуть вивчатись та пояснюватись з використанням математики.

Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Фільтр складається з критеріїв фільтра(правил, які буде використано для визначення того, чи слід застосовувати фільтр до певного повідомлення) і списку дій фільтра(правил, які описують, що слід зробити з повідомленнями, якщо буде виявлено, що повідомлення проходить фільтр). Докладніше про критерії фільтра і дії фільтра можна дізнатися з наступних підрозділів.

Mathematical games are multiplayer games whose rules, strategies, and outcomes can be studied and explained using mathematics.
Математичні ігри Математичні ігри- це багатокористувацькі ігри, чиї правила, стратегії та результати можуть вивчатись та пояснюватись з використанням математики.

Unlike other international organisations, whose rules have no way of being enforced, the WTO may dole out punishments along with its verdicts.
На відміну від інших міжнародних організацій, чиї правила на практиці практично не дотримуються, ВТО домагається виконання своїх рішень.

It is clear that playing five-card poker, whose rules allow you to play dynamically, a woman can have an advantage over the men sitting next to her.
Зрозуміло, що граючи в п'ятикартковий покер, правила якого дозволяють грати динамічно, жінка може мати перевагу перед сидячими поруч чоловіками.

The current legislation contains institutions whose rules can be used by analogy to simplify the procedure for disciplinary proceedings against lawyers.
Чинне законодавство містить інститути, правила яких можна використати за аналогією для спрощення процедури дисциплінарного провадження щодо адвокатів.

At the same time, it is well aware that it was the existing today globalized system whose rules had been established by the West, that let China's economy grow so significantly over the past two decades, allowing it to become the second economic power in the world.
У той же час воно чудово усвідомлює, що саме чинна сьогодні глобалізаційна система, правила якої були встановлені Заходом, забезпечила Китаю серйозне зростання протягом двох останніх десятиліть, дозволивши стати другою економічною державою світу.

Crucial for the function of this One is his virtualization of reality: reality is an artificial construct whose rules can be suspended or at least rewritten; therein resides the properly paranoiac notion that the One can suspend the resistance of the real(“I can walk through a thick wall, if I really decide it,” i.e., that the impossibility for most of us in doing this is reduced to the failure of the subject's will).
Для функції ЦЬОГО Єдиного надважливою є його віртуалізація реальності: реальність- це штучний конструкт, чиї правила можна тимчасово припинити або, принаймні, переписати- саму в цьому криється справді параноїдальне уявлення, що Єдиний може тимчасово припинити опір Реального(«Я можу пройти крізь товсту стіну, якщо я справді так вирішу…», тобто нездатність більшості з нас зробити це зводиться до невдачі волі суб'єкта).

Karl was the brilliant commander whose rule had disastrous consequences for his country.
Карл виявився тим блискучим полководцем, чиє правління мало катастрофічні наслідки для його країни.

Similar regime stability was observed after the death of a Thai military dictator, Sarit Thanarat, in 1963 under whose rule Thailand's economy took off.
Подібна стабільність режиму спостерігалася і після смерті тайського військового диктатора Саріта Танарата у 1963 році, за час правління якого економіка Тайланду швидко зростала.

The most famous is the city of Erger, which is a symbol of victory over the Turks, under whose rule Hungary was more than 170 years.
Старовинне місто ЕргерНайвідомішим вважається місто Ергер, який є символом перемоги над турками, під чиєю владою Угорщина перебувала більше 170 років.

This is probably none other than the formidable'Niumimansa', king of the Niumi-Banta of Barra region, whose rule extended over Niumi-Bato(Niominka) of the Diombos River shore, an old antagonist of Portuguese explorers.[30] However, Cadamosto reports their relations went quite smoothly.
Це, вірогідно, не хто інший, як грізний«Нюміманса», король Нюмі-Банта з Барри, правління якого поширювалося на Нюмі-Бато( Ніомінка) по берегах річки Діомбос, давнього супротивника португальських дослідників.[1] Однак Кадамосто повідомляє, що їхні стосунки пройшли досить гладко.

The absence of international condemnation may be partly explained by the existence of countries whose rule is still based on communist ideology.
Відсутність такого міжнародного засудження може бути частково пояснена існуванням країн, в основі керівництва яких все ще лежить комуністична ідеологія.

If you don't like their rules whose would you use?”.
Якщо вам не подобаються ці правила, які б ви використовували».

The CAS has its own Procedural Rules, whose latest edition is in force as of 1 January 2017.
CAS має свій власний процедурні правила, чиє останнє видання в силу в 1 січень 2017.

Senet(or senat[1]) is a board game from ancient Egypt, whose original rules are the subject of conjecture.
Сенет(або сенат[1])- це настільна гра з давнього Єгипту, оригінальні правила якої є невідомі.

The Kyiv Patriarchate acknowledges all canonical rules whose authority is acknowledged by the Plenitude of the Orthodox Church, and applies them in the growth of practical church life.
Київський Патріархат визнає всі канонічні правила, авторитет яких визнаний Повнотою Православної Церкви, та застосовує їх у практичній розбудові церковного життя.

In connection with the adopted law, Japanese companies, whose internal rules allow working with crypto currency, now can use Bitcoin and Ethereum for settlements between them.
Японські фірми, чиї внутрішні правила дозволяють працювати з криптовалютою, тепер можуть використовувати Bitcoin і Ethtereum для взаєморозрахунків між собою.

It is important to clearly specify the jurisdiction under whose law the system's rules and procedures should be interpreted.
Необхідно чітко визначити юрисдикцію, у рамках законодавства якої здійснюється тлумачення правил і процедур системи.

Regulative rules regulate a pre-existing activity, an activity whose existence is logically independent of the rules.
Нормативні правила регламентують вже існуючу діяльність, чиє існування логічно незалежне від правил.

Be in possession of an official Spanish diploma of Graduate or Graduate, whose duration, according to rules of community law, is at least 300 credits.
Перебуваючи у володінні іспанським офіційна назва випускника або випускниці, тривалість якого, відповідно до норм законодавства Співтовариства, щонайменше, 300 залікових одиниць.

The judge may declare more than one warning, Stroke penalty or a free game for every player, whose behavior violates rules, but any such punishment, for the same offense as before, can not be less severe, than the previous.
Суддя може оголосити більше ніж одне попередження, штрафний строук або штрафний гейм для кожного гравця, чия поведінка порушує правила, але кожне таке покарання, за таке ж порушення як раніше, не може бути менш суворим, ніж попереднє.