What is the translation of " WHOSE RULES " in Spanish?

• cuyas reglas
• cuyas normas
• cuyo reglamento

Examples of using Whose rules in English and their translations into Spanish

Whose rules?!
¿Reglas de quién?

He finds himself in a world whose rules and cruelty he fails to understand.
Se encuentra en una sociedad cuyas reglas y crueldad no entiende.

Whose rules?
¿Las normas de quién?

Bricks is a game of Collapse category, whose rules are the simplest ones!
¡Bricks es un juego de la categoría de colapso, cuyas reglas son los más simples!

Whose rules?
¿Las reglas de quien?

There are some, but many others feel trapped in a game whose rules have not been decided.
Pero hay quien se siente atrapado en un juego, cuyas normas no ha decidido.

Whose rules?
¿Las reglas de quién?

Eurobot is a robotics competition whose rules change from year to year.
Eurobot es una competición de robótica cuyas reglas cambian de un año para otro.

Sports whose rules allow for the possibility of physical injury to any of the participants;
Practicar deportes cuyo reglamento contemple la producción de daños físicos para cualesquiera de los participantes;

Managers must generate peak performances in two worlds, whose rules are contrary to each other.
Los directivos han de obtener un rendimiento máximo en dos mundos diferentes cuyas reglas divergen.

We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand.
Juntos deambulamos dentro de este mundo sin forma… cuyas reglas y objetivos son bien desconocidos aparentemente indescifrables o posiblemente no existan siempre en el borde de ser muertos por fuerzas que no entendemos.

We are not used to work as we do now, in an organisation whose rules we have not helped to draft.
No estamos acostumbrados a trabajar como lo hacemos ahora, en una organización cuyas reglas nosotros no hemos ayudado a redactar.

Such cases are handled by the High Court, whose rules of interpretation draw inspiration from the RomanDutch legal philosophy largely in use in Southern Africa, resulting from the colonial experience of the area.
Esos casos han sido tratados por el Tribunal Superior, cuyas normas de interpretación se inspiran en la filosofía jurídica romana y neerlandesa que es la que se aplica en gran medida en el África meridional, como resultado de la historia colonial de la región.

With regard to inheritance, Muslim rights were based on the Shariah, whose rules were applied by the courts.
En materia de sucesión, los derechos musulmanes se rigen por la ley cherámica, cuyas reglas son aplicadas por los tribunales.

UNCITRAL is no longer a small"club" whose rules, based on custom, were well known to all its members.
La CNUDMI ya no es un pequeño"círculo social" cuyas reglas, derivadas de la costumbre, eran bien conocidas por todos sus miembros.

To date, the great majority of ADCC champions have had experience studying the art of Brazilian Jiu-Jitsu, whose rules are the most similar to.
Hasta la fecha, la gran mayoría de los campeones ADCC han tenido la experiencia de estudiar el arte de la jiu-jitsu brasileño, cuyas normas son lo más parecido a.

Iv Those hosting competitions or sporting events whose rules allow for the possibility of physical injury to any of the participants.
Iv los que celebren competiciones o espectáculos deportivos cuyo reglamento contemple la producción de daños físicos para cualesquiera de los participantes.

Mr. Ramadan(Egypt) emphasized the great complexity of the topic of responsibility of international organizations, whose rules should be codified.
El Sr. Ramadan(Egipto) señala la complejidad del tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, cuyas reglas deberían ser objeto de codificación.

There is an urgent need to rethink current institutions of global economic governance, whose rules and policies it says are largely shaped by powerful countries and powerful players.
Es urgente reconsiderar las instituciones actuales de gobernanza económica mundial, cuyas reglas y políticas, según se indica, están en gran medida configuradas por países y actores poderosos.

All disputes, claims and controversies regarding the above provisions shall be settled by arbitration law in accordance with the rules of the Civil and Commercial Court of Arbitration of Valencia whose rules will be submitted.
Todas las discrepancias, reclamaciones y controversias respecto a lo dispuesto anteriormente se resolverán mediante un arbitraje de Derecho de acuerdo con las normas de la Corte Civil y Mercantil de arbitraje de Valencia a cuya normativa se someterán.

In mechanism design the principal does have one advantage: He may design a game whose rules can influence others to act the way he would like.
La teoría de diseño de mecanismos le ofrece una importante ventaja: la de diseñar un juego cuyas reglas favorecen que los demás actúen del modo en que le conviene.

However, it had not yet been submitted to the legislature, owing to the recent establishment of the International Criminal Court, whose rules of procedure had yet to be defined.
No obstante, aún no se ha sometido a la opinión de la asamblea legislativa, debido a la reciente creación del Tribunal Penal Internacional, cuyo reglamento aún ha de definirse.

We now have a subsidiary body to the General Assembly, the most representative body possible, whose rules and functioning, we are convinced, will allow the international community to achieve the necessary objectives for the promotion of human rights.
En la actualidad, disponemos de un órgano subsidiario en la Asamblea General, que es el órgano más representativo cuyas normas y funcionamiento permitirán-- estamos convencidos de ello-- a la comunidad internacional llegar a la objetividad necesaria en materia de promoción de los derechos humanos.

Some alleged economic"crime" may merely reflect an antipathy on the part of law enforcement agencies, schooled in the former anti-capitalist ideology, to the new game whose rules have not yet been sufficiently defined in law.
Algunos de los presuntos"delitos" económicos quizá no reflejen más que la antipatía de los organismos encargados de hacer cumplir la ley-que se han formado con arreglo a la antigua ideología anticapitalista- respecto de una nueva situación cuyas reglas no han quedado todavía suficientemente definidas por la ley.

It also establishes carbon credits through the CDM and flexibility mechanisms whose rules affect the profitability of geoengineering.
Establece los créditos de carbono mediante el MDL y mecanismos flexibles cuyas reglas afectan la posible rentabilidad de la geoingeniería.

In particular, this pertains to the peaceful settlement of disputes and humanitarian law, whose rules are too often disregarded, even overtly flouted.
Esto se aplica, en particular, a la solución pacífica de las controversias y al derecho humanitario, cuyas normas, con demasiada frecuencia, se pasan por alto cuando no se violan abiertamente.

Keeping the United Nations relevant also necessarily implies the reform of the Security Council, whose rules of participation have not been revised in more than 40 years.
Preservar la vigencia de las Naciones Unidas conlleva también, necesariamente, una reforma de su Consejo de Seguridad, cuyas reglas no han sido revisadas en más de 40 años.

The first mixed-race school in South Africa, Woodmead, developed a fully democratic method of teaching, whose rules and discipline were overseen by a student council.
La primera escuela mixta de Sudáfrica, Woodmead, desarrolló un método de enseñanza plenamente democrático, cuyas reglas y disciplina fueron supervisadas por un consejo estudiantil.

However, the wording of the paragraph should be flexible enough to allow exceptions with regard to those organizations whose rules can no longer be regarded as part of international law.
Sin embargo, la redacción del párrafo debería ser lo bastante flexible para permitir excepciones respecto de las organizaciones cuyas reglas ya no pueden ser consideradas parte del derecho internacional.

One of them is the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) whose President is not other but the World Bank President, and whose rules do not include those referred to human rights and environmental law.
Una es el Centro Internacional para el arreglo de controversias relacionadas con las inversiones(CIRDI-ICSID) cuyo presidente no es otro que el Presidente del Banco Mundial y cuyas normas no incluyen las que se refieren a los derechos humanos y al derecho ambiental.