What is the translation of " WHOSE RULES " in Slovak?

• ktorej pravidlá
• ktorého predpisov
• ktorého pravidlá

Examples of using Whose rules in English and their translations into Slovak

Whose rules?
Čie pravidlá?

According to whose rules?
Podľa koho pravidiel?

Whose rules?
Koho pravidlá?

Living life by whose rules?
Život podľa koho pravidiel?

Whose rules?
Koho pravidiel?

Member State whose rules are applicable.
Členské štáty, ktorých predpisy sa uplatňujú.

As his investigation deepens, something else emerges: he is becoming a pawn in an increasingly terrifying game whose rules are devised- and constantly revised- by the killer.
Ako sa jeho vyšetrovanie prehlbuje, objaví sa niečo iné, on sám sa stáva postavou v hre, ktorej pravidlá určuje a mení sám vrah.

Under whose rules will the tournament be staged?
Podľa akých pravidiel sa bude turnaj hrať?

I was playing a game whose rules only he knew.
Vstúpil do hry, ktorej pravidlá nepoznal.

The aim of the first procedure, whose rules are laid down by Directive 2001/18/EC, is to authorise GMOs with a view to their deliberate release into the environment.
Prvý postup, ktorého pravidlá stanovuje smernica 2001/18/ES, sa týka povolenia GMO na účely ich zámerného uvoľňovania do životného prostredia.

Talking an old toy or a game whose rules you have forgotten…".
Bolo to ako rozprávať sa so starou hračkou alebo hrať hru, ktorej pravidlá ste už dávno zabudli…".

The dumping of sewage into the seabed was ultimately subject to active international regulations in the 1970s, in particular the 1975 The London Dumping Convention, whose rules are currently complied with by 87 countries.
Vyhadzovanie odpadu na morské dno začalo napokon v 70. rokoch podliehať aktívnym medzinárodným reguláciám, a to najmä The London Dumping Convention z roku 1975, ktorej pravidlá v súčasnosti dodržia 87 krajín sveta.

The Internet is a game whose rules change constantly.
Život je hra, ktorej pravidlá sa neustále menia.

(24) The experience with Public Private Partnerships(PPPs) institutionalised as Union bodies under Article 185 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 demonstrates that further alternatives should be added in order to increase the choice of instruments to include bodies whose rules are more flexible and accessible to the private partners than those applicable to the Union institutions.
(24) Skúsenosť s verejno-súkromnými partnerstvami, ktoré sa považujú podľa článku 185 nariadenia(ES, Euratom) č. 1605/2002 za subjekty Únie, ukazuje, že by sa malo uvažovať o ďalších možnostiach ako rozšíriť výber nástrojov, ktoré by umožnili zahrnúť také subjekty, ktorých pravidlá sú pre súkromných partnerov flexibilnejšie a prístupnejšie než pravidlá, ktoré platia pre inštitúcie Únie.

We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand.
Obaja sa len tackáme dookola v tomto nevyformovanom svete ktorého pravidlá a zmysel sú veľkou neznámou zjavne nerozlúštiteľné a možno aj neexistujúce vždy na hrane rizika zabitia silami, ktorým nerozumieme.

There must be open, competitive global markets whose rules are obeyed by all.
Musia existovať otvorené, konkurenčné svetové trhy, ktorých pravidiel sa budú pridržiavať všetci.

It's hard to win a game whose rules are constantly changing.
Život je hra, ktorej pravidlá sa neustále menia.

It complements Regulation(EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, whose rules mainly cover the approval of operators in the sector.
Dopĺňa nariadenie(ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, ktorého pravidlá sa vzťahujú najmä na schvaľovanie prevádzkovateľov v tomto odvetví.

Tip: To apply conditional formatting rules to cells in another table, select a cell whose rules you want to reuse, choose Editgt; Copy, select one or more cells in a different table, and choose Editgt; Paste.
Tip: Ak chcete použiť pravidlá podmieneného formátovania na bunky v inej tabuľke, označte bunku, ktorej pravidlá chcete opätovne použiť, vyberte Upraviťgt; Kopírovať, označte jednu alebo viacero buniek v inej tabuľke a vyberte Upraviťgt; Vložiť.

Quixo is a simple but not simplistic game, whose rules can be learned in just thirty seconds.
Quixo je jednoduchá, avšak nie primitívna hra, jej pravidlá sa naučíte behom 30 sekúnd.

To prevent injuries, FIFA-- the world's governing body for soccer whose rules are adopted by U.S. Soccer-- requires players to wear shin guards.
Aby sa predišlo zraneniam, FIFA- svetový riadiaci orgán pre futbal, ktorého pravidlá prijíma americký futbal- vyžaduje, aby hráči nosili chrániče holení.

This is a terrific choice for those who are not put off by fair and open fight, and whose rules do not retreat in the face of danger, contrasting it always fortitude and body.
To je skvelá voľba pre tých, ktorí sa nenechajú sa odradiť tým, spravodlivého a otvoreného boja, a ktorého pravidlá nie sú ustúpiť tvárou v tvár nebezpečenstvu, kontrastné ho vždy odvahu a telo.

This MBA course familiarizes students with the regulation of economic competition in the EU(whose rules apply also to the Czech Republic) and also in countries relatively new to regulating competition like Russia and China.
Tento MBA predmet zoznámi študentov s reguláciou hospodárskej súťaže v EU(ktorej pravidlá sa vzťahujú i na územie Českej republiky) a taktiež v krajinách pomerne nových v regulácií hospodárskej súťaže v iných bývalých sovietských republikách(Ukrajina).

Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority must be slaughtered at that slaughterhouse not later than five days after arriving at the market.
Zvieratá na zabitie, ktoré boli prevzaté po príchode do štátu určenia na trh susediaci s bitúnkami, podľa ktorého predpisov všetky zvieratá môžu byť premiestnené obzvlášť po trhu len na bitúnky schválené na tento účel kompetentným ústredným úradom, musia byť zabíjané na týchto bitúnkoch najneskôr 5 dní po príchode na trh.

The god whose rule's been unchallenged since time immemorial.
Boh, ktorého pravidlá neboli spochybňované od nepamäti.

Karl was the brilliant commander whose rule had disastrous consequences for his country.
Karl bol vynikajúcim veliteľom, ktorého pravidlo malo katastrofálne následky pre jeho krajinu.

Penelope, I believe in the god of carnage the god whose rule's been unchallenged since time immemorial.
Penelope, ja verím v boha masakra. V boha, ktorého pravidlá sa nezmenili už od nepamäti.

Whose games have simple rules and whose rule is matching Mahjong tiles.
Tieto hry majú jednoduchšie pravidlá a ktorých pravidlom je, aby zodpovedali Mahjong dlaždice, odstrániť všetky dlaždice z hracej plochy.

Nero(also called Nero Claudius) was the fifth Roman emperor, whose rule is usually associated with tyranny and extravagance.
Nero bol piaty rímsky cisár, ktorého panovanie je zvyčajne spájané s tyraniou a extravaganciou.