What is the translation of " WHOSE RULES " in Romanian?

• ale cărei norme
• ale cărui reguli
• a carui reguli

Examples of using Whose rules in English and their translations into Romanian

Whose rules?
Regulile cui?

According to whose rules?
După regulile cui?

Whose rules?
Ale cui reguli?

Member State whose rules are applicable.
Statul membru ale cărui norme sunt aplicabile.

Whose rules?
Ale cľror norme?

We are sure that you are ready to play this puzzle whose rules are probably already familiar.
Suntem siguri ca sunteti pregatiti sa jucati acest puzzle cu a carui reguli sunteti obisnuiti deja probabil.

By whose rules?
După regulile cui?

Several times, I saw them throwing their shoes off their legs, and assumed it was an inside game whose rules are known only to them.
De cateva ori i-am surprins aruncadu-si papucii din picioare si am banuit ca este un inside game ale caror reguli le sunt cunoscute doar lor.

By whose rules?
Dupã regulile cui?

Something, anything, resembling hope that the people, the doctors who trapped us here, who we're supposed to trust, whose rules we're following, aren't liars.
Ceva, orice similar sperantei că oamenii, doctorii care ne-au blocat aici, cei in care ar trebui să avem incredere, a căror reguli ar trebui să le urmăm, nu sunt mincinosi.

Religions, whose rules they have lived by and trusted, are all part of the Cabal.
Religiile, dupa ale caror reguli au trait si in care au crezut oamenii, sunt toate parte din Cabala.

This game is a jigsaw puzzle game very easy to play, whose rules we will discuss your solution immediately.
Acest joc este un joc puzzle jigsaw foarte usor de jucat, ale carui reguli de rezolvare ti le vom explica de indata.

The aim of the first procedure, whose rules are laid down by Directive 2001/18/EC, is to authorise GMOs with a view to their deliberate release into the environment.
Prima dintre acestea, ale cărei norme sunt stabilite de Directiva 2001/18/CE, are drept obiectiv autorizarea unor OMG‑uri în vederea diseminării lor deliberate în mediu.

Despite the simplifications, this is and will remain a sector whose rules and jargon are hard for consumers to understand.
În ciuda simplificărilor, este vorba de un sector care este și rămâne dificil de înțeles pentru consumator, din punctul de vedere al normelor aplicabile și al jargonului utilizat.

It is difficult to walk on a way whose rules you don't know, it is hard to know which is the path towards your destination or, maybe, it is harder not to know which your destination is.
E greu să mergi pe un drum al cărui reguli nu le ştii, e greu să-ţi dai seama care e cărarea spre destinaţia ta sau, poate, mai greu e să ştii care iţi este destinaţia.

(2) It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations whose rules it is proposed to extend to non-members.
(2) Este necesară definirea criteriilor de evaluare a gradului de reprezentativitate al organizaţiilor de producători ale căror norme sunt propuse pentru a fi extinse la ţările nemembre.

Well, until then, play this game, your game whose rules we will discuss further, as you can as soon as you start to play.
Ei bine, pana atunci, jucati-va acest joc, a carui reguli de joc ti le vom explica in continuare, ca sa poti cat mai repede sa incepi sa te joci.

Now, Ladybug and Motan Noir Bejeweled game you will be playing a new game bejeweled with your favorite characters from Disney Channel, playing game whose rules you we will explain in the following lines of description.
Acum, in jocul Buburuza si Motan Noir Bejeweled te vei putea juca un joc bejeweled impreuna cu noile tale personaje favorite de la Disney Channel, joc a carui reguli de jucat ti le vom explica in randurile urmatoare ale descrierii.

We're both stumbling around together in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable or possibly nonexistent… always on the verge… of being killed by forces that we don't understand.
Amândoi ne agităm prin lumea asta neformată cu legi şi obiective necunoscute care par indescifrabile sau inexistente mereu aproape de a fi ucişi de forţe pe care nu le înţelegem.

Behold, I have created a new category of games, the Titans Youth Games Come and today we open with a little game called Let Young Titans- Catch the worm, whose rules of the game will explain them to you later in this description.
Iata ca v-am creat o noua categorie de jocuri, cea de Jocuri cu Haideti Tinerii Titani, si astazi o inauguram cu un joculet intitulat Haideti Tinerii Titani- Prinde Viermele, a carui reguli de joc urmeaza sa vi le explicam in continuarea acestei descrieri.

Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority must be slaughtered at that slaughterhouse not later than five days after arriving at the market.
Animalele pentru sacrificare care, la sosirea în ţara de destinaţie, au fost transportate pe o piaţă limitrofă unui abator după normele căreia toate animalele pot fi deplasate, în special în faza post-piaţă, numai la un abator aprobat în acest scop de către autoritatea competentă centrală, trebuie sacrificate în acel abator în maximum cinci zile de la sosirea acestora pe piaţă.

Where the law specified by this Regulation is that of a State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of matrimonial property regimes, the internal conflict-of-laws rules of that State shall determine the relevant territorial unit whose rules of law are to apply.
State cu mai multe sisteme de drept- conflicte teritoriale de legi(1) În cazul în care legea specificată prin prezentul regulament este cea a unui stat care cuprinde mai multe unități teritoriale, fiecare având propriile norme de drept privind regimurile matrimoniale, normele naționale privind conflictele de legi ale statului respectiv stabilesc unitatea teritorială relevantă ale cărei norme de drept se aplică.

This is a terrific choice for those who are not put off by fair and open fight, and whose rules do not retreat in the face of danger, contrasting it always fortitude and body.
Aceasta este o opțiune teribil pentru cei care nu sunt puse în afara de luptă corect și deschis, și ale cărui reguli nu se retrage în fața unui pericol, în contrast mereu curaj și corp. Nozhevik preferă arme ușoare și discret, e războinic rapid.

(12) application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended; therefore, non-members should contribute towards these costs; Member States should also be allowed to grant compensation to such operators on products which, although they meet the marketing standards, cannot be marketed and are withdrawn from the market;
(12) Aplicarea sistemului descris mai sus implică costuri ce sunt suportate de către organizaţia ale cărei reglementări sunt extinse; terţii ar trebui să contribuie la acoperirea acestor costuri; statelor membre ar trebui să li se permită de asemenea să acorde acestor operatori compensaţii pentru produsele care, deşi corespund standardelor de comercializare, nu pot fi comercializate şi sunt retrase de pe piaţă;

(b)"animal for slaughter" means a bovine animal or swine intended to be taken on arrival in the country of destination direct to a slaughterhouse, or to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority.
(b)"animal pentru sacrificare" înseamnă animalul din speciile bovină sau porcină care, imediat după sosirea în ţara de destinaţie, este destinat să ajungă direct în abator sau într-o piaţă aparţinătoare unui abator şi ale cărei reglementări prevăd ca animalele să ajungă, în special la ieşirea de pe piaţă, doar într-un abator desemnat de autoritatea centrală competentă.

Animals for slaughter which have been sent direct on arrival in the country of destination to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority must be slaughtered at that slaughterhouse not later than seventy-two hours after arriving at the market.
Animalele pentru sacrificare care, la sosirea în ţara de destinaţie, sunt trimise direct pe o piaţă care aparţine de un abator ale cărui reglementări impun ca animalele, în special la ieşirea de pe piaţă, să nu poată fi duse decât într-un abator agreat în acest scop de autoritatea centrală competentă, trebuie sacrificate cel târziu la 72 de ore de la sosirea în piaţă.

(24) The experience with Public Private Partnerships(PPPs) institutionalised as Union bodies under Article 185 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 demonstrates that further alternatives should be added in order to increase the choice of instruments to include bodies whose rules are more flexible and accessible to the private partners than those applicable to the Union institutions.
(24) Experiența dobândită în materie de instituționalizare a parteneriatelor public-privat(PPP) ca organisme ale Uniunii în temeiul articolului 185 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 demonstrează că ar trebui să se adauge noi posibilități care să lărgească oferta de instrumente, astfel încât să includă organisme ale căror norme sunt mai flexibile și accesibile partenerilor privați decât cele aplicabile instituțiilor Uniunii.

Tip: To apply conditional formatting rules to cells in another table, select a cell whose rules you want to reuse, choose Edit> Copy, select one or more cells in a different table, and choose Edit> Paste.
Sfat: Pentru a aplica regulile de formatare condițională la celule din alt tabel, selectați o celulă ale cărei reguli doriți să le reutilizați, selectați Editare> Copiază, selectați una sau mai multe celule dintr-un tabel diferit și selectați Editare> Lipește.

Access to the Single Market for businesses: this particular issue was best illustrated by the public procurement market, whose rules were currently under scrutiny by the European Commission with a view to modernising them5.
Accesul întreprinderilor la piaţa unică: acest aspect specific este cel mai bine exemplificat de piaţa de achiziţii publice, ale cărei dispoziţii sunt în prezent examinate de Comisia Europeană în scopul modernizării5.

While there may be some justification for the fear that the market could be"flooded" with unnecessary information, experience in countries whose rules already require this type of notification disproves this fear and many stakeholders suggest learning from the UK's experience in this domain.
Deși este de înțeles o eventuală teamă de a„inunda” piața cu informații inutile, experiența din țările unde normele impun deja acest tip de notificare infirmă temerea menționată, iar multe din părțile interesate audiate propun să se urmeze în acest sens exemplul britanic.