What is the translation of " WHOSE RULES " in Czech?

• jehož pravidla

Examples of using Whose rules in English and their translations into Czech

Whose rules?
Čí pravidla?

According to whose rules?
Podle čích pravidel?

Whose rules?
Čími pravidly?

Depends whose rules.
Záleží na tom, jaká pravidla.

Whose rules?
Jaká pravidla?

My life is my own. Whose rules?
Čí pravidla to jsou? Můj život je můj vlastní?

Whose rules? Rules?
Pravidla? Koho pravidla?

Höschlová again created a relational reality whose rules she was voluntarily subject to.
Opět, Juliana Höschlová vytvořila vztahovou realitu, jejíž pravidlům se dobrovolně podřídila.

Whose rules do I live by?
Mám žít podle jeho pravidel?

Production and organization of life events is a young and dynamically developing global business whose rules and regulations are still being defined.
Produkce a organizace live eventů je mladý a dynamicky se rozvíjející globální byznys, jehož pravidla a regulace se právě definují.

Whose rules? My life is my own.
Čí pravidla to jsou? Můj život je můj vlastní.

Something, anything, resembling hope that the people, the doctors who trapped us here, who we're supposed to trust, whose rules we're following, aren't liars.
Něco, cokoliv, připomínající naději, že lidé, lékaři, kteří nás tu zavřeli, kterým bychom měli věřit, jejichž pravidly se řídíme, nejsou lháři.

We're both stumbling around together in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable or possibly nonexistent… always on the verge… of being killed by forces that we don't understand.
Oba se tu spolu motáme v tomhle nezformovaném světě jehož pravidla a cíle jsou nám neznámé pravděpodobně nedešifrovatelné nebo možná neexistující vždy jen krůček od zabití silami, kterým nerozumíme.

We're both stumbling around together in this unformed world seemingly indecipherable or even possibly non-existent, whose rules and objectives are largely unknown.
Oba se tu spolu motáme v tomhle nezformovaném světě… jehož pravidla a cíle jsou nám neznámé… pravděpodobně nedešifrovatelné nebo možná neexistující… vždy jen krůček… od zabití silami.

In summation, gentlemen, my proposal is to flush out the bogey… via the use of a diversionary squadron… whose rules of engagement are to turn tail and run… while an SA-43, equipped with the Sewell Fuel missile… executing a forward quarter intercept… rises from behind cover of the retreating squadron… fires the missile and terminates the enemy target.
V součtu, pánové, můj návrh je sejmout strašáka… pomoci odvrácení pozornosti eskadrou… jejichž pravidla bitvy jsou utéct a běžet… zatímco SA-43, vybavený řízenou střelou Sewell Fuel… provádějící přední čtvrtinové zastavení… vystoupí zpoza krytí ustupující eskadry… vypálí řízenou střelu a ukončí nepřátelský cíl.

I am glad our Parliament is looking into the cross-compliance mechanisms for CAP aid, which have demonstrated since the major reform of 2003 the limitations of a system whose rules are often too finicky, and have transformed the job of farmers into a kind of ad hoc official within the European administration, when they are actually carrying out a mission essential to mankind: feeding us.
Jsem ráda, že se náš Parlament zabývá mechanismy podmíněnosti pomoci SZP, které od zásadní reformy v roce 2003 prokázaly omezení systému, jehož pravidla jsou často příliš vybíravá a přeměnila práci zemědělců na jistý druh ad hoc úředničiny v rámci evropské správy, když ve skutečnosti plní pro lidstvo zásadní poslání: živí nás.

Whose rule?
Jakých pravidel?

It must be hard for the European institutions to convince themselves of the good intentions of representatives of the former tripartite coalition in Bulgaria, during whose rule there were plenty of examples of corruption, an unwillingness to fight crime and lack of confidence on the part of the European Union.
Pro evropské orgány musí být těžké přesvědčit se o dobrých úmyslech představitelů bývalé tripartitní koalice v Bulharsku, během jejíž vlády došlo k mnoha případům korupce, nebyla ochota bojovat proti trestné činnosti a na straně Evropské unie byl nedostatek důvěry.

Jehovah, whose name rules over all things in this world and the next.
Jehovy, jehož jméno ovládá vše ve světě tomto i příštím.

As you know, EU agencies are legally autonomous bodies whose governance rules are laid down in the funding regulations.
Jak víte, agentury EU jsou právně nezávislé subjekty, jejichž pravidla řízení jsou stanovena ve finančních předpisech.

By Tetragrammaton's almighty name, Jehovah, whose name rules all things in this world and the next.
Jménem všemocného Tetragrammatona, Jehovy, jehož jméno ovládá vše ve světě tomto i příštím.