WHOSE RULES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• そのルール

Examples of using Whose rules in English and their translations into Japanese

Whose rules do I live by?
誰のルールに従うか？

EA is the software whose rules are consolidated.
そのルールが集約されているソフトがEAです。

Whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable in this unformed world… We're both stumbling around together or possibly nonexistent.
そのルールと目的はほとんど知られてい ない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

Swedish football was a code whose rules were a mix of Association and Rugby football rules..
スウェディッシュフットボール（英語版）は、サッカーとラグビーフットボールを混合したルールを持っていた。

Seemingly indecipherable We're both stumbling around together are largely unknown… or possibly nonexistent… whose rules and objectives in this unformed world.
そのルールと目的はほとんど知られてい ない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

A language whose rules are explicitly established prior to its use.
使用前から規則が明示的に確立されている言語。

Are largely unknown… or possibly nonexistent… We're both stumbling around together… seemingly indecipherable… whose rules and objectives in this unformed world.
そのルールと目的はほとんど知られていない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

Are largely unknown… whose rules and objectives in this unformed world… We're both stumbling around together or possibly nonexistent… seemingly indecipherable.
そのルールと目的はほとんど知られていない…形のないこの世界で 二人でのたうちまわってる。

Seemingly indecipherable or possibly nonexistent… in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… We're both stumbling around together.
そのルールと目的はほとんど知られていない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

Whose rules and objectives are largely unknown… in this unformed world… or possibly nonexistent… seemingly indecipherable We're both stumbling around together.
そのルールと目的はほとんど知られてい ない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

The AIIB is an international financial institution whose rules of operation are decided by its members through consultation, not by China alone.
AIIBは国際的な金融機関であり、その規則制度と運営は各加盟国が協議して決定すべきであり、中国が独自に決定するのではない。

We're both stumbling around together in this unformed world seemingly indecipherable or even possibly non-existent, whose rules and objectives are largely unknown.
そのルールと目的はほとんど知られてい ない…形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

We're both stumbling around together… whose rules and objectives are largely unknown… in this unformed world… seemingly indecipherable or possibly nonexistent.
そのルールと目的はほとんど知られていない…形のないこの世界 で二人でのたうちまわってる。

The same holds for the Rule of St. Benedict which is observed directly by Benedictines throughout the world and indirectly by the many Catholic religious orders whose rules were modeled on that of St. Benedict.
同様のことが聖ベネディクトの会則についても当てはまり、世界中のベネディクト会の修道士によって直接的に、そして聖ベネディクトの会則をモデルにした規則を持つ、多くのカトリック教会の修道会によって間接的に守られています。

We're both stumbling around together in this unformed world… always on the verge… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable or possibly nonexistent… of being killed by forces that we don't understand.
そのルールと目的はほとんど知られていない…形のないこの 世界で二人でのたうちまわってる。

We're both stumbling around together in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable or possibly nonexistent… always on the verge… of being killed by forces that we don't understand.
そのルールと目的はほとんど知られていない…解読不明だあるいは実在 しない形のないこの世界で二人でのたうちまわってる。

Grombrindal the White Dwarf is also a special character for the Dwarf army, whose rules are published only in certain issues of White Dwarf(being revamped for the most recent edition of the rules)..
ホワイトドワーフのグロムブリンダルはドワーフ・アーミーの特別なキャラクターであり、そのルールは『ホワイトドワーフ』誌の特定の号でのみ発表された（最新版ルール用に改訂されている）。

In 1267 Parenzo became the first Istrian city that chose to become part of Venice, whose rule lasted for more than five centuries.
年、パレンツォはヴェネツィア共和国の一部に選ばれた最初のイストリア都市となって、その支配はさらに5世紀以上続いた。

From 1492 to 1898, it was a colony of Spain, whose rule was brutal even by Spanish standards.
年から1898年までは、キューバはスペインの植民地で、その統制はスペインの基準からしても残忍なものだった。

For instance, he stalled further military reform(much in contrast to Habibie, Wahid and Megawati, under whose rule major steps towards the military's depoliticisation were taken).
例えば、彼はさらなる軍制改革にブレーキをかけていた（これとはかなり対照的に、ハビビ、ワヒド、メガワティの統治下では軍部の非政治化に向けた主要策が講じられていた）。

CHARLIE BROWN If you don't like their rules, whose would you use?
もし彼らのルールが嫌いなら、誰のルールを使う気なんだい？－チャーリー・ブラウン。

Social groups create deviance by making rules whose infraction creates deviance, and by applying those rules to particular people and labelling them as outsiders.
社会集団はこれを犯せば逸脱となるような規則（ルール）を設け、それを特定の人々に適用して彼らにアウトサイダーのレッテルを貼ることによって逸脱を生み出すのである」。

Social groups create deviance by making rules whose infraction creates deviance, and by applying those rules to particular people and labelling them as outsiders.
集団社会は、これを犯せば逸脱となるような規則をもうけ、それを特定の人々に適用し、彼らにアウトサイダーのラベルを貼ることによって、逸脱を生みだすのである。

Social groups create deviance by making rules whose infraction creates deviance, and by applying those roles to particular people and labeling them as outsiders.
集団社会は、これを犯せば逸脱となるような規則をもうけ、それを特定の人々に適用し、彼らにアウトサイダーのラベルを貼ることによって、逸脱を生みだすのである。