What is the translation of " WHOSE RULES " in Portuguese?

• cujas regras
• cujas normas

Examples of using Whose rules in English and their translations into Portuguese

Whose rules?
Que regras?

According to whose rules?
De acordo com as regras de quem?

Whose rules?
A lei de quem?

There must be open, competitive global markets whose rules are obeyed by all.
São necessários mercados globais abertos e competitivos, cujas regras sejam respeitadas por todos.

Whose rules?
Regras de quem?

Stavropol Bashni is a variant of the game Bashni, whose rules are almost the same as in Bashni.
Stavropol Bashni é uma variante do jogo de Bashni, cujas regras são praticamente as mesmas como em Bashni.

Religions, whose rules they have lived by and trusted, are all part of the Cabal.
As religiões, cujas regras foram seguidas e mantidas com fé, todas fazem parte da Cabala.

There were no precedents for the entry of a commercial partner whose rules were at such variance with the common system.
Não havia quaisquer precedentes de adesão de um parceiro comercial cujas normas fossem tão díspares do sistema comum.

The aim of the first procedure, whose rules are laid down by Directive 2001/18/EC, is to authorise GMOs with a view to their deliberate release into the environment.
O primeiro, cujas regras se encontram previstas na Diretiva 2001/18/CE, tem por objetivo autorizar a libertação deliberada de OGM no ambiente.

Coordination is always made and close cooperation established with the authorities of the host country whose rules and functions are strictly abided by.
Sempre coordenam e cooperam estreitamente com as autoridades do país, cujas normas e funções respeitam de maneira estricta.

It is best to select familiar games whose rules most people know or games that are not too difficult to explain.
É melhor escolher jogos conhecidos, cujas regras sejam conhecidas pela maioria das pessoas ou jogos que não sejam difíceis de explicar.

This data deficiency can be verified for the legislation and market value of co-generated electrical energy, whose rules are not consolidated.
Esta insuficiência informacional pode ser verificada no aspecto da legislação e valor de mercado da energia elétrica cogerada, cujas regras não estão consolidadas.

It is entirely consistent with the spirit of the WTO whose rules expressly encourage settlement of differences through bilateral means.
É inteiramente consistente com o espírito da OMC, cujas leis encorajam expressamente a resolução de diferendos através de meios bilaterais.

Something, anything, resembling hope that the people, the doctors who trapped us here, who we're supposed to trust, whose rules we're following, aren't liars.
Algo, qualquer coisa, que se assemelhasse à esperança que as pessoas, os médicos, que nos prenderam aqui, em quem devíamos confiar, cujas regras estamos a seguir, não são mentirosos.

Tip: To apply conditional formatting rules to cells in another table, select a cell whose rules you want to reuse, choose Edit> Copy, select one or more cells in a different table, and choose Edit> Paste.
Dica: Para aplicar regras de formato condicional a células de outra tabela, selecione uma célula cujas regras deseja reutilizar, escolha Editar> Copiar, selecione uma ou mais células em uma tabela diferente e escolha Editar> Colar.

Kinship systems and their wedding rules are a good example of social facts“liable to exert an external imposition on the individual”, such as language, for instance, whose rules we abide to even if we are not immediately aware of.
Os sistemas de parentesco com as suas regras de casamento são um bom exemplo de factos sociais“susceptíveis de exercer sobre o indivíduo uma imposição externa” tal como a língua, por exemplo, cujas regras cumprimos mesmo se dela não temos imediata consciência.

This logic is founded in the idea that, based on selection criteria, whose rules are previously set and known by all participants, like the requirement of a specific qualification, creates an initial equalitarian situation that ensures equal opportunities to all in that circumstance.
Essa lógica fundamenta-se na ideia de que, com base em critérios de seleção, cujas regras são previamente estabelecidas e conhecidas de todos os participantes, como a exigência de um tipo específico de qualificação, se estabelece uma situação igualitária inicial que garante uma igualdade de oportunidade para todos naquela circunstância.

At the time, TJ-AM concluded that the former politician not fit in the presidential pardon requirements, whose rules were established by President Michel Temer.
À época, o TJ-AM concluiu que o ex-político se enquadrava nos requisitos do perdão presidencial, cujas regras foram estabelecidas pelo presidente Michel Temer.

As Jeff Sprecher, ceo of Intercontinental Exchange ice, the London-based market whose rules enabled blowing the oil bubble, explained to the Financial Times, the market's organizers could not understand why members of Congress should want to give up control over this sector by closing ice down.
Como Jeff Sprecher 2008, executivo do Intercontinental Exchange ICE o mercado sediado em Londres cujas normas permitiram inflar a bolha do petróleo, explicou ao Financial Times, os organizadores do mercado não conseguiam entender por que membros do Congresso quereriam abrir mão do controle deste setor por meio do fechamento do ICE.

It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations whose rules it is proposed to extend to non-members.
É necessário estabelecer critérios para avaliar a representatividade das organizações de produtores cujas regras se pretenda tornar extensíveis aos não aderentes.

Application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended; therefore, non-members should contribute towards these costs; Member States should also be allowed to grant compensation to such operators on products which, although they meet the marketing standards, cannot be marketed and are withdrawn from the market;
A aplicação do regime acima descrito ocasiona despesas para as organizações cujas regras foram alargadas; deve se, portanto, fazer participar nestas despesas os não membros; convém, por outro lado, prever a possibilidade dos Estados-Membros concederem a esses operadores uma indemnização para os produtos que, embora sejam conformes com as normas de comercialização, não possam ser comercializados e sejam retirados do mercado;

Trade is needed but a different kind of trade, one that is not based on the exploitation of people and nature and whose rules benefit communities and notcorporations.
O comércio é necessário, mas um tipo diferente de comércio, que não seja baseado na exploração das pessoas e da natureza e cujas regras beneficiem comunidades, não corporações.

I am glad our Parliament is looking into the cross-compliance mechanisms for CAP aid, which have demonstrated since the major reform of 2003 the limitations of a system whose rules are often too finicky, and have transformed the job of farmers into a kind of ad hoc official within the European administration, when they are actually carrying out a mission essential to mankind: feeding us.
Regozijo me pelo facto do nosso Parlamento se debruçar sobre os mecanismos de condicionalidade das ajudas da PAC, que demonstraram, desde a importante reforma de 2003, os limites de um sistema cujas regras são muitas vezes excessivamente minuciosas e que transformaram a profissão de agricultor na de funcionário ad hoc da administração europeia, quando na verdade desempenham uma função essencial para a humanidade: alimentá a.

Instead of saying that it is"better at home", as the studies say, this study of genealogical inspiration placed the question of genesis and continuities under suspension, not definitively refusing them, but shaking the stillness from which we accept them, in addition to showing that they are not self-justifiable but that they are the effect of a construction whose rules must be known and the justifications controlled.
Em o lugar de dizer que é" melhor em casa", como dizem os estudos, este estudo de inspiração genealógica colocou sob suspensão a questão da gênese, das continuidades, não se tratando de recusá as definitivamente, mas de sacudir a quietude a partir da qual as aceitamos, além de mostrar que elas não se justificam por si mesmas, mas que são o efeito de uma construção cujas regras devem ser conhecidas e as justificativas controladas.

Then, a Cardinal-later, Pope Gregory IX- organized a religious Order whose rules were partially taken from those of Military Orders.
Foi então que um cardeal, mais tarde o Papa Gregório IX, organizou uma Ordem religiosa cujas regras foram tiradas, em parte, das ordens militares.

What really strikes me from Esperanto is its practical and logical grammar structure, whose rules don't have exhaustive exceptions so common in national languages.
O que mais me chama a atenção no Esperanto é a estrutura prática e comprovadamente lógica de sua gramática, cujas regras não possuem exaustivas exceções, tão comuns nas línguas nacionais.

Article 19. Renvoi is prohibited(paragraph 1), except if the designated law is that of a non-member country whose rules of private international law designate the law of another country paragraph 2.
Artigo 19.º- É proibido o reenvio(n.º 1), excepto se a lei designada for a de um Estado não membro, cujas regras de direito internacional privado, se fossem aplicáveis, designariam a lei de um outro país n.º 2.

The performance of Cebes during those 40 years was marked out for the defense of democracy as a value, as a timeless cause, whose rules must be respected by all and guaranteed by the institutions created to ensure the democratic game.
A atuação do Cebes durante esses 40 anos foi balizada pela defesa da democracia como valor, como uma causa atemporal, cujas regras devem ser respeitas por todos e garantidas pelas instituições criadas para assegurar o jogo democrático.

Other forms of opposition to the Bush Initiative are emerging. An interesting one has been adopted by Santos Neves(1991). His argument is that the creation of the NAFTA, whose rules don't include any clause about the access of the rest of Latin America, shows the United States' decision to marginalize South America.
Outra estratégia mais sutil de oposição à Iniciativa Bush foi a adotada pelo Embaixador Santos Neves(1991), Seu argumento é o de que a criação do NAFTA, em cujas normas não existe uma cláusula de acesso para o restante da América Latina, significa a decisão dos Estados Unidos de marginalizar a América do Sul.

Additionally, we highlight here the contributions of family Psychoanalysis, as they allow us to understand violence also from the perspective of the psychic dynamics among relatives, in the approximation of an unconscious group structure whose rules of organization and functioning relate to a sociohistorical and cultural place, both to the life experiences in this family group which are not only limited to the current family nucleus and to the families of origin of each of its members.
Adicionalmente aqui destacamos os aportes da Psicanálise da família, pois permitem compreender a violência também da perspectiva da dinâmica psíquica entre os familiares, na aproximação de uma estrutura inconsciente grupal cujas regras de organização e funcionamento relacionam se a um lugar sócio-histórico e cultural, tanto às experiências de vida nesse agrupamento familiar que não se limitam apenas ao núcleo parental atual, quanto às famílias de origem de cada um de seus membros.