What is the translation of " WHOSE RULES " in Polish?

• których zasady

Examples of using Whose rules in English and their translations into Polish

Whose rules?
Czyje zasady?

Depends whose rules.
Zależy czyich.

Whose rules?
Czyich zasad?

According to whose rules?
Zgodnie z czyimi zasadami?

Whose rules?
Czyje reguły?

Member State whose rules are applicable.
Państwa członkowskie, których przepisy mają zastosowanie.

Whose rules?
Czyich reguł?

It has now become a sport whose rules make it safely accessible to virtually anyone.
Paragliding jest sportem, który ma swoje zasady, które czynią go bezpiecznie osiągalnym praktycznie dla każdego.

Whose rules? Don't worry about it.
Czyje? Niczym się nie martw.

What is needed is a stable framework whose rules are easy to implement and where administrative costs are kept to a minimum.
Potrzebne jest stworzenie stabilnych ram, które ułatwiałyby stosowanie przepisów oraz obniżenie kosztów administracyjnych do niezbędnego minimum.

Whose rules? My life is my own.
Czyich zasad? Moje życie należy do mnie.

so arguments will evolve around whose rules to adopt and to what extent.
dyskusja będzie się toczyć wokół kwestii czyje zasady zaadaptować i w jakim stopniu.

We're both stumbling around together in this unformed world… whose rules and objectives are largely unknown… seemingly indecipherable
Tłuczemy się po tym nieuformowanym świecie… którego prawa i zasady są w większości nieokreślone… najwyraźniej nie do rozszyfrowania, a możliwe że wcale nie istnieją…

In poland systems of quality of food based on the european union regulations are applied together with systems whose rules were developed in the country.
W polsce stosowane są systemy jakości żywności oparte na rozporządzeniach unijnych oraz systemy, których zasady opracowane zostały w kraju.

select a cell whose rules you want to reuse,
zaznacz komórkę, której reguły chcesz użyć,

who we're supposed to trust, whose rules we're following, aren't liars.
którzy nas tu uwięzili, którym ufamy, których zasad przestrzegamy, nie są kłamcami.

Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed,
Zwierzęta przeznaczone do uboju, które zostały dostarczone w momencie przybycia do kraju przeznaczenia na rynek połączony z ubojnią, której zasady stanowią, że wszystkie zwierzęta, w szczególności z tego rynku,

It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations whose rules it is proposed to extend to non-members.
Niezbędne jest określenie kryteriów dla oceny stopnia reprezentatywności organizacji producentów, których zasady proponuje się rozciągnąć na osoby niebędące ich członkami.

Application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended; therefore, non-members should contribute towards these costs;
Zastosowanie wyżej opisanego systemu pociąga za sobą koszty ponoszone przez organizację, której przepisy rozszerzono; dlatego też producenci niebędący członkami organizacji powinni uczestniczyć w tych kosztach;

where it is about a mysterious manor, whose rules are no less mysterious Mr. X.
gdzie jest o tajemniczej posiadłości, której zasady są nie mniej tajemniczy pan X.

Seemingly indecipherable or even possibly non-existent, always on the verge of being killed by forces that we don't understand. whose rules and objectives are largely unknown, We're both stumbling around together in this unformed world.
Wydają się nierozpoznawalne, Oboje błądzimy w tym którego prawa i cele a może nawet nie istnieją… są w większości nieznane, nieukształtowanym świecie.

increase the choice of instruments to include bodies whose rules are more flexible
tak by obejmowały one organy, których reguły są bardziej elastyczne

Seemingly indecipherable or even possibly non-existent, always on the verge of being killed by forces that we don't understand. whose rules and objectives are largely unknown, We're both stumbling around together in this unformed world.
Zawsze na krawędzi którego prawa i zasady są w większości nieokreślone, Tłuczemy się po tym nieuformowanym świecie… najwyraźniej nie do rozszyfrowania, a możliwe że wcale nie istnieją, śmierci z rąk sił, których nie rozumiemy.

Renvoi is prohibited(paragraph 1), except if the designated law is that of a non-member country whose rules of private international law designate the law of another country paragraph 2.
Przekazanie sprawy lub odesłanie do innego systemu prawnego jest zabronione(ust. 1), za wyjątkiem przypadku, gdy prawem wskazanym jest prawo państwa niebędącego państwem członkowskim, którego przepisy prawa prywatnego międzynarodowego, gdyby je zastosowano, wskazałyby na prawo innego państwa ust. 2.

Whose rule?
Czyich reguł?

The god whose rule has been unchallenged since time immemorial.
Bóg, którego rządy są niepokonane od niepamiętnych czasów.

Ramesses X is also the last New Kingdom king whose rule over Nubia is attested from an inscription at Aniba.
Ramzes X był ostatnim władcą, którego panowanie nad Nubią poświadczono w Aniba.

Jehovah, whose name rules over all things in this world and the next.
Jehowy, który rządzi wszystkim na tym świecie i następnym.

Dealt with by Community rules whose main provisions are referred to, for information purposes, in the Annex to this Decision.
Objętych regułami wspólnotowymi, których główne przepisy wymienia się w celach informacyjnych w Załączniku do niniejszej decyzji.

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Dyrektywa nie zezwala więc państwom członkowskim na wprowadzenie reguł preferencyjnych, których zakres wykraczałby poza to, na co zezwolił ustawodawca europejski.

How to use "whose rules" in an English sentence

It's an unexpected, challenging ballgame, whose rules I don't fully understand.

One they did not see, but whose rules they lived by.

How do we decide whose rules or preferences should govern us?

Whose rules do we use, and what goes into formulating them?

The Presentation Order, whose rules are based upon those of St.

They are mostly regulated by state pharmacy boards, whose rules vary.

Negotiation is a tricky game whose rules change with the situation.

She felt alone in a world whose rules she didn't understand.

Parent : Select a structure whose rules you want to inherit.

It is an institution whose rules must not bastardized,” he said.

How to use "których zasady" in a Polish sentence

Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis – to tylko niektóre z dyscyplin, których zasady zostały przybliżone w tym przewodniku.

Przeczytaliśmy wiele książek, których zasady zaczęliśmy wprowadzać w życie.

Rozgrywka polega głównie na toczeniu turowych bitew, których zasady są proste do nauczenia, a jednocześnie oferują zaskakująco dużo taktycznej głębi.

CONFidence to także specjalistyczne warsztaty i panele dyskusyjne oraz nieprzeciętne gry i zabawy, których zasady pojąć potrafią tylko hakerzy.

Możesz także wziąć ze sobą kilka angażujących gier planszowych, których zasady jesteś w stanie wyjaśnić w 30 sekund.

Nie mają zastosowania do stron innych organizacji, do których możemy umieszczać linki i których zasady ochrony danych osobowych mogą różnić się od naszych.

Vip lounge casino online 24 po raz kolejny mamy do czynienia z dobrze już znanymi owadami na leśnej polanie, w których zasady gry są przejrzyste i jasne.

Istnieje wiele gier bilardowych, których zasady róznia sie rozmiarami stolu, liczba uzywanych bil, ich oznaczeniami (np.

Natomiast istnieją takie teksty techniczne, w których zasady tłumaczenia są trochę inne.

Sprzedawca jest również Admistratorem Danych Osobowych których zasady przetwarzania zostały określone w Polityce Prywatności