What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Polish?

• których korzenie
• której korzenie
• którego korzenie

Examples of using Whose roots in English and their translations into Polish

A firm whose roots, are so deeply in betting on wall street.
Firma, której korzenie, są tak głęboko w Wall Street.

He came from a noble family, whose roots were out of Przemysl Land.
Pochodził z biednej rodziny, której korzenie wywodziły się z Hamadan.

A Pole whose roots go back to South Africa
Polka, której korzenie sięgają aż do Republiki Południowej Afryki

Description Wierzbięcice- old village, whose roots date back to the thirteenth century.
Opis Wierzbięcice- stara wieś, której korzenie sięgają XIII wieku.

A place of true wonder. To remind us of the great and ancient past under our feet and from whose roots we all now grow.
Prawdziwie cudowne miejsce przypomni nam o prześwietnej antycznej przeszłości, z której to korzeni wyrastamy my wszyscy.

The tree whose roots have been cut eventually fall alone.
Drzewo, któremu odcięto korzenie, w końcu samo upadnie.

The Word of God may be likened unto a sapling, whose roots have been implanted in the hearts of men.
Słowo Boże przyrównać można do siewki, której korzonkiza- szczepiono w ludzkich sercach.

Mr. Halpern, whose roots are in Białystok, is also the
Pan Halpern, którego rodzinnym miastem jest właśnie Białystok,

The painting depicts a tree whose roots have fractured the pot.
Na obrazie przedstawione zostało drzewo, którego korzenie poprzez swój rozrost spowodowały pęknięcie doniczki.

The influence of the Arabs who made the Islands home from the 9th to 13th centuries is clear in the Maltese language whose roots are closely akin to Arabic.
Wpływ Arabów, którzy zamieszkiwali Wyspę od IX do XIII wieku jest niezwykle widoczny w języku maltańskim, którego korzenie są ściśle zbliżone do arabskiego.

They clamber up the trees whose roots have provided them with sap for all of those 17 years.
Wspinają się na drzewa, których korzenie zapewniały im soki, przez całe te 17 lat.

suspended more than 40 meters up, like clumsy giants, whose roots fight to hold them straight.
przebijana wysokimi drzewami będącymi jak niezgrabni giganci, których korzenie walczą o ich prostą postawę.

This can be done only with bushes, whose roots you see, and you can determine how long they are.
Można to zrobić tylko z krzewami, których korzenie widać, można określić, jak długo są.

In The arbiter Hotel you can enjoy"zalewajki Elblag" the only soup in the region with the traditions, whose roots date back to ancient times of Elbląg.
W Arbiter Hotel możecie Państwo skosztować"zalewajki elbląskiej" jedynej w regionie zupy z tradycjami, których korzenie sięgają dawnych elbląskich czasów.

Licorice is a plant of the bean family, whose roots and stolons are used in herbal medicine,
Lukrecja jest rośliną z rodziny bobowatych, której korzeń wraz z odłogami używany jest w ziołolecznictwie,

to teach the authentic Kriya Yoga meditation techniques whose roots are lost in antiquity.
uczyć technik prawdziwej medytacji Krija Jogi, której korzenie sięgają starożytności.

Depeche Mode will be supported by another British band, whose roots should be searched for in the 1980s- Nitzer Ebb.
Depeche Mode supportować będzie inna brytyjska grupa, której rodowodu należy szukać w latach 80- Nitzer Ebb.

Today the well-off elite of clerks, whose roots reach the times of communism
Dziś dobrze urządzona elita urzędników, swymi korzeniami sięgająca czasów komunizmu

like a growing tree whose roots are not equally grown, the being falls to the ground.
tak jak w rosnącym drzewie, którego korzenie nie wyrosły równe, istota upada na ziemię.

holy altar table is supported by the trunk of an oak tree whose roots were not scoase.
Tabela ołtarz święty jest obsługiwana przez pień dębu, którego korzenie nie zostały scoase.

The future of the Church can and will issue from those whose roots are deep
Przyszłość Kościoła może wyrosnąć i wyrośnie z tych, których korzenie są głębokie

Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm
Czy nie widziałeś, jak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo?- ono jest jak dobre drzewo, którego korzeń jest mocno utwierdzony,

performance contexts whose roots go right back to the aftermath of the'Polish October' of 1956, and the subsequent accommodation
w kontekście sztuki performance, których korzenie sięgały pokłosia"polskiego października" 1956 i dostosowania się powojennego egzystencjalizmu do reżimów wschodnioeuropejskich,

The club was formed in 1946 from the merger of two existing sports clubs whose roots can be traced back to the 1890s,
Został założony 1 sierpnia 1946 roku w wyniku fuzji dwóch istniejących już drużyn, których korzenie sięgają 1890 roku- Sampierdarenese

See you not how Allah sets forth a parable?- A goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed,
Czy nie widziałeś, jak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo?- ono jest jak dobre drzewo, którego korzeń jest mocno utwierdzony,

Allah has given the example of a good word? It is like a good tree, whose root is firmly fixed,
jak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo?- ono jest jak dobre drzewo, którego korzeń jest mocno utwierdzony,

Allah sets forth a parable of a good word(being) like a good tree, whose root is firm
jak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo?- ono jest jak dobre drzewo, którego korzeń jest mocno utwierdzony,

how Allah presents an example,[making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed
jak Bóg przytacza jako przypowieść dobre słowo?- ono jest jak dobre drzewo, którego korzeń jest mocno utwierdzony,

The word“sacred” comes from the Latin“sacer”, whose root appears related to the Akkadian saqàru"bar, forbid.
Włoskie słowo sacro[polskie„święty”] pochodzi od łacińskiego sacer, którego rdzeń wydaje się łączyć z akkadyjskim saqàru„zagrodzić, zakazać”.

It's all about turmerica small plant native to India and whose root consisting of many rhizomes is used to obtain the condimentului called"turmeric"
It's all about kurkumaMałe rośliny pochodzi z Indii i której głównym składający się z wielu kłącza jest używany do uzyskania condimentului o nazwie"kurkuma",

How to use "whose roots" in an English sentence

Josh Harris: A player, whose roots derive straight from St.

Whose roots and branches also grew within Covenant Theological Seminary.

Check out this amazing three-piece whose roots spring from Seattle.

Hold off on transplanting those plants whose roots are potbound.

This one a tree whose roots said, There’s lots more.

Palmistry is an art whose roots are in ancient India.

Santería is a Cuban religious expression whose roots are African.

Another form of celery is celeriac whose roots are savored.

Lucia whose roots are from the Yoruba tribes of Africa.

Whose roots can eventually damage the structure of the pond.

How to use "której korzenie" in a Polish sentence

Massey Ferguson – historia marki Massey Ferguson to marka, której korzenie sięgają XIX wieku.

Opisująca bezpośrednie doświadczenie praktyki duchowej, której korzenie sięgają tysięcy lat.

Konica Minolta, której korzenie sięgają XIX w., ogłosiła niedawno wycofanie się z produkcji aparatów analogowych i filmów, zaś dział cyfrówek odsprzedała Sony.

Wewnatrz szubienicy rośnie stara lipa, której korzenie rozsadzają mury tego unikalnego zabytku.

To dobra stara rodzina, której korzenie sięgają czasów Wilhelma Zdobywcy. — Nie bądź naiwny, tato.

Naszym pierwszym celem była renesansowa katedra, której korzenie historyczne sięgają XVI wieku (Santa IglesiaCatedralBasílica de la Encarnación).

Termin ten był używany przez przedstawicieli medycyny psychosomatycznej, której korzenie sięgają psychoanalizy.

Spulchniona ziemia jest lepiej napowietrzona i gromadzi więcej wody, do której korzenie roślin mają łatwiejszy dostęp.

Najszlachetniejszy brąz B20, tradycyjna ręczna metoda produkcji której korzenie sięgają 400 lat wstecz.

GĘSTA ZUPA WARZYWNA Z FASOLĄ 58 Ribollita to bardzo gęstazupa chlebowa, której korzenie sięgają toskańskich ziem.