What is the translation of " WHOSE ROOTS " in Hebrew?

• ש שורש
• ששורשיה
• שם שורשיו

Examples of using Whose roots in English and their translations into Hebrew

Whose roots are deeper?
למי יש שורשים עמוקים יותר?

We have many families called Al-Masri whose roots are Egyptian!
יש לנו הרבה משפחות אל־מאסרי, ששורשיהן מצריים!

We are beings whose roots are in the spiritual world.
אנחנו ישויות ששורשיהן נמצאים בעולם הרוח.

We have many families called Al-Masri, whose roots are Egyptian.
יש לנו משפחות רבות שנקראות אל-מסרי ששורשיהם ממצרים.

Most Self-Help books relied on the assumption(whose roots are to be found in the Romantic movement) that man possesses inner resources he must discover and exteriorize.
מרבית ספרי העזרה העצמית נשענו על ההנחה, שאת שורשיה אפשר למצוא בתנועה הרומנטית, שהפרט מחזיק במשאבים פנימיים אותם עליו לגלות ולהחצין.

Lines and circles, the masculine and the feminine, are cosmic principles whose roots are in our souls.
קווים ועיגולים, הגברי והנשי, הם עקרונות קוסמיים ששורשיהם מצויים בנשמותינו.

There are also such species of this plant, whose roots are very narrow, they are not at all possible to use as a vegetable.
יש גם מינים כאלה של צמח זה, ששורשיו צרים מאוד, הם בכלל לא ניתן להשתמש בו כירק.

Over the course of her career she has labored to establish herself as an actor whose roots lie in ordinary life.
במהלך הקריירה שלה היא נאבקה לבסס את עצמה כשחקנית ששורשיה נעוצים בחיי היומיום.

Who wisdom multiple actions, what he looks like?'Tree whose roots are few and multiple branches and wind came Okrto and becomes the.
מי שחכמה של הוא מרובה מ מעשה של הוא' למה הוא דומה? 'לעץ ש שורש של הוא מועטים וענפיו מרובים ו כל רוח באה עוקרתו והופכה של הוא על.

In so short a piece, admittedly, it was not possible to present the comprehensive analysis of a war whose roots lie far back in 1967.
מובן שבמאמר קצר כמו זה שפורסם, לא ניתן להביא ניתוח מקיף ושלם למלחמה ששורשיה נמצאים הרחק בשנת 1967.

Panax ginseng is simply a plant whose roots are used in making medicine.
ג'ינסנג חלץ ג'ינסנג Panax הוא צמח שם שורשיו משמשים כדי להפוך תרופות.

As a liberal whose roots are planted deep in the ideological right, I believe that the great challenge set before the State of Israel, at this time of an ongoing bloody conflict, is the defense of liberalism and the reinforcement of its strongholds," he said.
כליברל ששורשיו נטועים עמוק בימין האידיאולוגי, אני סבור שהאתגר הגדול הניצב בפני מדינת ישראל, בעת הזו של סכסוך דמים מתמשך, הוא ההגנה על הליברליזם וביצור מעוזיו", המשיך הנשיא.

It belongs to the Molosser family whose roots can be found in the Roman Empire.
הוא שייך למשפחת המולוסוס(Molosser) ששורשיו קשורים באימפריה הרומית.

Fifty-six million years ago, the Pyrenees were being formed, and their foothills were traversed by small isolated channels in a floodplain where they deposited highly fertile alluvium, promoting the development of vegetation whose roots would anchor the soil.
לפני חמישים ושישה מיליון שנה הוקמו הפירנאים, ומרגלותיהם חצבו בערוצים קטנים מבודדים ב ה מישור שיטפון, שם הניחו אדמת סחף פורייה מאוד, ו קידמה את התפתחות ה ה צמחייה ששורש של היא היו מעגנים את הקרקע.

Of course, heavy metal music has another ancestor, whose roots lie in the south of America.
כמובן שלרוק הכבד יש אב קדום מוזיקלי נוסף. ששורשיו נטועים עמוק בדרום ארה"ב.

Lilith is one of the oldest female demons in the world, whose roots can be found in the famous Epic of Gilgamesh, but it is also mentioned in the Bible and the Talmud.
לילית היא אחת השדים הנשיות העתיקות בעולם, שאת שורשיה אפשר למצוא באפוס המפורסם של גילגמש, אך היא מוזכרת גם במקרא ובתלמוד.

In the western culture in which we live, this reminder is the most important for those who want to treat with a medicine whose roots are affixed in a completely different culture.
בתרבות המערבית שבה אנו חיים, תזכורת זו חשובה ביותר למי שרוצה לטפל ברפואה אשר שורשיה נעוצים בתרבות שונה לגמרי.

I share with her the meetings I have had with people whose roots we have found thanks to her, and she becomes part of the story and helps with every document we need.”.
אני משתף אותה בפגישות שלי עם האנשים שמצאנו את השורשים שלהם בזכותה והיא נהיית חלק מהסיפור ועוזרת עם כל מסמך שצריך".

In consequence, a new and revolutionary picture of Man emerged, not as a limited flesh-and-bone animal, but as an immortal being whose roots stretched back to the very beginning of time.
כתוצאה מכך, הופיעה ועלתה תמונה מהפכנית חדשה על האדם, לא כחיית בשר ודם מוגבלת, אלא כ-being בן-אלמוות ששורשיו השתרעו אחורה אל ימי בראשית.

The echinacea plant, or coneflower, is a native North American plant whose roots and above-ground parts have been used in their fresh and dried form as a traditional medicine for many years(4).
הצמח echinacea, או coneflower, הוא צמח בצפון אמריקה אשר שורשים וחלקים מעל הקרקע שימשו בצורתם הטריים והיבשים כתרופה מסורתית במשך שנים רבות(4).

If we are proud of the holiness of our land, then we are proud and pride ourselves that the first and most important holy woman among the nations and peoples is from the holy land: The Virgin Mary- the woman of love and peace- is of the nation of Palestine, whose roots are grounded in the depths of history.
אם אנו גאים בקדושת ארצנו, הרינו גאים ומתפארים כי הגברת הקדושה הראשונה והחשובה ביותר בקרב האומות והעמים היא מהארץ הקדושה הזו, שכן מרים הבתולה- גברת האהבה והשלום- היא מהעם של פלסטין, אשר שורשיו נעוצים בעומק ההיסטוריה.

The Ouroboros(Greek: swallows tail) is an ancient symbol whose roots are found in different cultures from all over the ancient world.
האורובורוס(מיוונית: בולע הזנב) הוא סמל עתיק ששורשיו נעוצים בתרבויות שונות מכל רחבי העולם הקדום.

In a similar tone, Egyptian journalist Nabil Sharaf Eldin wrote in a column published in 2008 in the Al-Masry Al-Youm newspaper that“we owe our Egyptian Jewish brothers a historic apology for the injustice we caused them, for causing a community, whose roots in the land of Egypt go back to the prophet Musa(Moses)… to disappear.”.
בנימה דומה כתב הפובליציסט המצרי נביל שרף אל-דין בטור שפרסם ב-2008 בעיתון אל-מסרי אל-יום כי“אנו חייבים לאחינו היהודים המצרים התנצלות היסטורית על העוול שנגרם להם, על שקהילה, ששורשיה בארץ מצרים מגיעים עד הנביא מוסא… הייתה כלא-הייתה”(71).

Even so, few artists are occupied with this kind of painting or drawing, whose roots reach back to da Vinci and Michelangelo, whether because of the commitment and forbearing it demands of the artist, or because of the anachronistic image that has cleaved to it in our times.
אף-על-פי-כן, אמנים מעטים עוסקים בסוג כזה של ציור או רישום, ששורשיו מגיעים עד דה-וינצ'י ומיכלאנג'לו, בין אם בגלל המחוייבות ואורך-הרוח הנדרשים לו, ובין אם בגלל התדמית האנכרוניסטית שדבקה בו בזמננו.

The Curanderos are a lineage of a tribe of ancient Native American healers whose roots reach to the Mayan culture of Mexico.
הקורנדרוס הם שושלת של שבט מרפאים אינדיאנים עתיק יומין, ששורשיו מגיעים אל תרבות המאיה של מקסיקו העתיקה.

He added that“clearly, Israel will raise the question in all serious negotiations that may in time be conducted over the rights of the Palestinians.”69 In a similar tone, Egyptian journalist Nabil Sharaf Eldin wrote in a column published in 2008 in the Al-Masry Al-Youm newspaper that“we owe our Egyptian Jewish brothers a historic apology for the injustice we caused them, for causing a community, whose roots in the land of Egypt go back to the prophet Musa(Moses)… to disappear.”70.
הוא הוסיף כי"ברור שישראל תעלה את הבעיה בכל משא ומתן רציני שעשוי ביום מן הימים להתנהל על זכויות הפלסטינים".70 בנימה דומה כתב הפובליציסט המצרי נביל שרף אל־דין בטור שפרסם ב־2008 בעיתון אל-מסרי אל-יום כי"אנו חייבים לאחינו היהודים המצרים התנצלות היסטורית על העוול שנגרם להם, על שקהילה ששורשיה בארץ מצרים מגיעים עד הנביא מוסא… הייתה כלא־הייתה".

The opposite of yaffet is ashfoor,” says Rosenbaum,“a word whose root is unknown, and which does not suggest a Hebrew parallel.”.
ההיפך מיפת זה אשפור(Ashfoor)," אומר פרופ' רוזנבאום,"מילה ששורשה אינו ברור, והיא איננה מזכירה מקבילה בעברית.".

If the light client wants to determine the status of a transaction, it can simply ask for a Merkle proof showing that a particular transaction is in one of the Merkle trees whose root is in a block header for the main chain.
אם הלקוח האור רוצה לקבוע את הסטטוס של עסקה, זה יכול פשוט לבקש הוכחה Merkle מראה כי עסקה מסוימת היא באחד העצים Merkle אשר השורש הוא כותרת בלוק עבור הרשת הראשי.