What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Romanian?

• al căror domeniu de aplicare

Examples of using Whose scope in English and their translations into Romanian

This website uses the following types of cookies, whose scope and functions are explained below.
Aceasta pagina web utilizeaza urmatoarele tipuri de Cookies, ale caror obiect si functionare sunt explicate mai jos.

Underlines that the directly elected European Parliament plays an essential role in ensuring the legitimacy of the Union and makes the Union's decision-making system accountable to citizens by ensuring proper parliamentary scrutiny over the executive at the Union level and by the legislative codecision procedure, whose scope should be extended;
Subliniază că Parlamentul European, ales prin vot direct, are un rol esențial în asigurarea legitimității Uniunii și face sistemul decizional al Uniunii responsabil în fața cetățenilor, prin exercitarea unui control parlamentar veritabil asupra executivului la nivelul Uniunii și prin intermediul procedurii legislative de codecizie al cărei domeniu de aplicare trebuie extins;

This website uses the following types of cookies, whose scope and functionality is described here below.
Acest site utilizează următoarele tipuri de module cookie, a căror obiect și funcționare sunt explicate mai jos.

Here will be placed various informations obtained mainly from the Internet that do not yet have their own pages, or are not yet placed to other pages, whose scope fit more to their subject.
Introducere Aici vor fi plasate informatii diverse obiecte obținută în principal din Internet, care nu au propriile lor pagini Fii, sau care nu sunt plasate încă obiect la alte pagini, al cărui domeniu de aplicare se potrivesc mai mult la obiectul lor.

This website uses the following types of cookies, whose scope and mode of operation have been explained in the following section.
Pe acest website sunt utilizate cookie-uri ale căror tipuri, volum și mod de funcționare sunt explicate în cele ce urmează.

I would, in particular, hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
Sper că vom înregistra un progres rapid în privinţa a două propuneri al căror domeniu de aplicare este mai limitat.

Time travel is a recognized concept in philosophy and science, but whose scope is highly disputed, giving rise to numerous paradoxes in both philosophy and science.
Călătoria în timp este un concept recunoscut în filosofie și știință, dar a cărui posibilitatea este foarte disputată, dând naștere la numeroase paradoxuri atât în filosofie cât și în știință.

Member States shall include the necessary conditions in all fishing authorisations issued in accordance with Article 4 to ensure that the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
Statele membre includ în toate autorizațiile de pescuit eliberate în temeiul articolului(4) condițiile necesare pentru a garanta că nava în cauză participă, în colaborare cu institutul științific relevant, la orice sistem de colectare a datelor a cărui sferă de aplicare include activitățile de pescuit pentru care se eliberează autorizații.

Ekodoma is an energy engineering consulting firm whose scope is to ensure energy efficiency and use of sustainable energy sources to achieve economic development with the lowest possible impact on the environment.
Ekodoma este o firma de consultanta de inginerie energetică a cărei domeniu de aplicare este de a asigura eficiența energetică și utilizarea surselor de energie durabile pentru a realiza dezvoltarea economică cu cel mai mic impact posibil asupra mediului.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
De asemenea, jucați un rol esențial în formularea politicilor ale căror domenii de aplicare se extind dincolo de granițele dvs.

The motion that the Assembly should call a referendum on issues within its competence shall be considered by the committee whose scope of work should include that issue and by the Committee on Issues of Constitutional and Legal Status of the Province, which shall establish if the contents of the motion complies with the law, if the motion has been submitted by the authorised movers and whether the issue is within the competence of the Assembly.
Propunerea ca Adunarea să decreteze referendum asupra problemelor din competenţa sa este examinată de comitetul în a cărui sferă de atribuţii este problema respectivă şi comitetul competent pentru problemele poziţiei constituţional-juridice a Provinciei, care stabileşte dacă conţinutul propunerii este în conformitate cu legea, dacă propunerea a fost făcută de semnatarii autorizaţi şi dacă problema este în competenţa Adunării.

However, all these lex ferenda proposals did not come from the gambling regulator, but from other authorities whose scope of competence extends also to the gambling sector.
Toate aceste propuneri de lege ferenda nu proveneau însă de la autoritatea de reglementare a jocurilor de noroc, ci de la alte autorități a căror sferă de competență se extinde și asupra sectorului de gambling.

The Commission announces that the Green Paper, aside from the issue of individual labour law, paves the way for a debate that will feed in to a communication on flexicurity, to be published in June 2007 with the aim of fleshing out this concept, which exists in several Member States and, according to what we know, combines external and internal flexibility of workers with some kind of security whose scope and funding is not explained in any more detail at this stage.
Comisia anunţă că, în afara chestiunii dreptului individual al muncii, Cartea verde pregăteşte cadrul unei dezbateri care va contribui la o comunicare privind flexicuritatea, care va fi publicată în iunie 2007, având ca scop dezvoltarea acestui concept existent în mai multe ţări membre şi care, după cunoştinţele actuale, combină flexibilitatea externă şi internă a lucrătorilor cu o securitate a cărei domeniu de aplicabilitate şi surse de finanţare nu sunt explicate mai în detaliu în acest moment.

It cannot predict the outcome of the consultation, whose scope will be broader than the VAT rates.
Nu poate prezice rezultatul consultărilor, al căror domeniu de aplicare va cuprinde mai mult decât cotele de TVA.

Without recourse to calculating and comparing the benefits and costs of production using the structure of monetary prices determined at each moment on the market, the human mind is only capable of surveying, evaluating, and directing production processes whose scope is drastically restricted to the compass of the primitive household economy.
În absenţa posibilităţii de a recurge la calcule şi comparaţii ale beneficiilor şi costurilor de producţie, făcând uz de structura preţurilor monetare determinate în fiecare clipă pe piaţă, mintea umană nu este capabilă să cuprindă, să evalueze şi să direcţioneze decât procese de producţie de anvergură drastic redusă, care nu depăşesc limitele economiei gospodăreşti de tip primitiv.

Social dialogue normally aims to provide a normative framework, in the form of legislation, government regulations or collective agreements, which are binding on the signatories and those they represent, but whose scope can also be broadened, by a decision of the government and the social partners, to include all socio-economic players.
Dialogul social urmăreşte în mod normal producerea unui cadru normativ, sub formă de texte de lege sau de hotărâri de guvern sau de convenţii colective de muncă care îi angajează pe semnatarii şi mandanţii acestora, dar al căror domeniu de aplicare se poate extinde, prin decizia guvernului şi a partenerilor sociali, la ansamblul actorilor vieţii socio-economice.

This is another definition whose real scope is hard to discern.
Iată o altă definiţie a cărei sferă reală de acoperire pare greu de stabilit.

In the same year, Liviu Orghidan founded the Excelsior training club, with legal personality and non- profit scope, whose president he is, and he also holds in parallel the function of vice-president of A.Ch.R.
In acelasi an Liviu Orghidan infiinteaza Clubul de dresaj Excelsior, cu personalitate juridica si scop nelucrativ al carui presedinte este si detine in paralel si functia de vicepresedinte al A.Ch.R.

According to the financial statements published by the Ministry of Finance, the companies whose main scope of business is"Construction works for roads and highways" generateda total turnover of 11.7 BRONduring 2013, down by 22% compared to the previous year.
Conform situatiilor financiare publicate de Ministerul Finantelor, firmele care au domeniu principal de activitate„Lucrari de constructii a drumurilor si autostrazilor” au generat in cursul anului 2013o cifra de afaceri totala de11,7 MLD RON, in scadere cu 22%, comparativ cu anul anterior.

According to the financial statements published by the Ministry of Finance, the companies whose main scope of business is the“Growing of cereals(except rice), leguminous and oil seeds crops”, NACE code 0111, generated in 2013a total turnover of15.3 BRON, by 7% lower compared to the previous year.
Conform situatiilor financiare publicate de Ministerul Finantelor, firmele care au ca domeniu principal de activitate„Cultivarea cerealelor(exclusiv orez), plantelor leguminoase si a plantelor producatoare de seminte oleaginoase”, cod CAEN 0111, au generat pe parcursul anului 2013o cifra de afaceri totalade 15,3 MLD RON, in scadere cu 7% comparativ cu anul anterior.

According to the financial statements published by the Ministry of Finance, the companies whose main scope of business is the“Growing of cereals(except rice), leguminous and oil seeds crops”, NACE code 0111, generated in 2013 a total turnover of 15.3 BRON, by 7% lower compared to the previous year.
Conform situatiilor financiare publicate de Ministerul Finantelor, firmele care au ca domeniu principal de activitate„Cultivarea cerealelor(exclusiv orez), plantelor leguminoase si a plantelor producatoare de seminte oleaginoase”, cod CAEN 0111, au generat pe parcursul anului 2013 o cifra de afaceri totala de 15,3 MLD RON, in scadere cu 7% comparativ cu anul anterior.