What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Spanish?

• cuyo alcance
• cuyo ámbito
• cuyo campo de aplicación

Examples of using Whose scope in English and their translations into Spanish

Whose scope is located in the correlational.
Cuyo alcance se ubica en lo correlacional.

You create a search folder whose scope includes the. pst file.
Crear una carpeta de búsqueda cuyo ámbito incluye el archivo. pst.

If we limit ourselves solely to ICT infrastructure, we normally talk about ICT contingency plans and not about business continuity plans whose scope is much higher.
Si nos circunscribimos única y exclusivamente a las infraestructuras TIC normalmente hablamos de Planes de contingencia TIC y no de planes de continuidad de negocio cuyo alcance es mucho mayor.

It's an extraordinary spectacle, whose scope can only be understood from far above.
Es un espectáculo extraordinario cuya magnitud solo se puede comprender desde muy arriba.

In addition, the Parliament had adopted a law concerning the Judicial Council, which had been granted special status and whose scope and membership had been broadened.
Además, el Parlamento ha aprobado una Ley relativa al Consejo Judicial, al que se ha concedido un estatuto especial y cuyas competencias y composición se han ampliado.

The thesishas a quantitative approach, whose scope of the research is descriptive and explanatory.
La tesis tiene enfoque cuantitativo, cuyo alcance de la investigación es descriptivo y explicativo.

The Federal Council on Children, Adolescents and the Family is responsible for reflection and consultation activities, proposal formulation and policy coordination, whose scope and content will be defined in its Constitution.
El Consejo Federal de Niñez, Adolescencia y Familia tiene funciones deliberativas, consultivas, de formulación de propuestas y de políticas de concertación, cuyo alcance y contenido se fijará en el acta constitutiva.

Natural Telecom is a company located in Elche, whose scope of action is the province of Alicante, with more than 20 years of experience in the IT sector.
Natural Telecom es una empresa ubicada en Elche, cuyo ámbito de actuación es la Provincia de Alicante, contando con más de 20 años de experiencia en el sector informático.

They may also potentially suffer toxic effects whose scope is still unknown.
También pueden sufrir potencialmente efectos tóxicos cuyo alcance aún se desconoce.

The High Commissioner has been entrusted with a very broad mandate whose scope is not sufficiently reflected in the limited financial and personnel resources with which his Office and the Centre for Human Rights have been endowed.
Al Alto Comisionado se le ha encomendado un mandato muy amplio cuyo alcance no se manifiesta de modo suficiente en los limitados recursos económicos y humanos de que se ha dotado a su Oficina y al Centro de Derechos Humanos.

What, three shots in 4.8 seconds with a bolt-action whose scope wasn't properly aligned?
¿Qué, tres disparos en 4.8 segundos con mecanismo a cerrojo y cuya mira no estaba correctamente alineada?

The European standards(EN) are developed by CEN technical committees(TCs) whose scope is to establish the EN reference standards for the specification, design, installation methods and accuracy in assembly, while also serving as a safety guide for storage system users.
Las normas europeas EN son desarrolladas por los comités técnicos CEN/TC cuyo alcance es establecer dichas normas de referencia para la especificación, diseño, métodos de instalación, y exactitud de montaje, así como servir de guía en materia de seguridad para el usuario de las estanterías.

If no specific rule protected the environment in non-international armed conflicts, customary international law provided some rules whose scope could be made more precise or suitably developed.
Si bien no existe ninguna norma concreta de protección del medio ambiente en los conflictos armados no internacionales, el derecho internacional consuetudinario aporta algunas normas cuyo alcance puede precisarse o desarrollarse de manera apropiada.

Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition- whose scope lay mainly in the industrial sector- represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation.
El aprovechamiento de las ventajas dinámicas de la competencia imperfecta schumpeteriana-- cuyo ámbito residía principalmente en el sector industrial-- representaba la cuestión esencial para que el desarrollo económico cosechara los beneficios de resultados crecientes mediante un proceso continuo de innovación y de emulación sucesiva.

In cases where material is sent within the Canaries the IGIC tax(General Indirect Canaries' Tax) shall be levied, whose scope of territorial application is limited exclusively to the Canary Islands.
En el caso de que el MATERIAL se envíe dentro del ámbito de las Islas Canarias se impondrá el IGIC(Impuesto General Indirecto Canario) cuyo ámbito de aplicación territorial se reduce exclusivamente al archipiélago canario.

Ms. Nummijärvi(Finland) stressed the strong impact that the Convention had made on Finnish legislation, in particular the 2005 reform of the Act on Equality between Women and Men, whose scope of application had been extended.
La Sra. Nummijärvi(Finlandia) insiste en el fuerte impacto que ha tenido la Convención en la legislación finlandesa, en particular la reforma de 2005 de la Ley de Igualdad entre la Mujer y el Hombre, cuyo ámbito de aplicación se ha ampliado.

We are indeed fortunate to have an Organization such as the United Nations, whose scope of work and leadership makes collective constructive action possible.
En verdad, tenemos la fortuna de contar con las Naciones Unidas, cuyo ámbito de trabajo y liderazgo posibilita las acciones constructivas colectivas.

The adoption of a technology-neutral approach seems also to be a relevant element, together with the adoption of enabling legislation on the use of electronic communications whose scope is not limited to the field of public procurement.
La adopción de un enfoque neutro desde el punto de vista tecnológico también parece ser un elemento pertinente, junto con la adopción de legislación que promueva la utilización de comunicaciones electrónicas cuyo alcance no se limite a la esfera de la contratación pública.

To that end, Morocco also supports the conclusion of an arms trade treaty, whose scope of application must of necessity be broadened to include small arms and light weapons.
Con ese fin, Marruecos también apoya la concertación de un tratado sobre el comercio de armas, cuyo ámbito de aplicación se debe ampliar para incluir las armas pequeñas y las armas ligeras.

They were of the view that while competition law and policy had some objectives in common with consumer protection, these were two separate issues whose scope was different and between which contradictions arose from time to time.
En su opinión, pese a que las leyes y las políticas de la competencia tenían algunos objetivos en común con la protección del consumidor, eran dos cuestiones distintas cuyos ámbitos diferían y entre los cuales surgía diferencia con cierta periodicidad.

Trade liberalization is no longer the dominant feature of economic cooperation and integration, whose scope now also embraces other fields such as monetary and financial cooperation, cross-border physical infrastructure networks, production capacities, culture, and environment, among others.
La liberalización del comercio ha dejado de ser la característica dominante de la cooperación e integración económica, cuyo ámbito ahora abarca también otras esferas como la cooperación monetaria y financiera, las redes transfronterizas de infraestructura física, las capacidades de producción, la cultura y el medio ambiente, entre otras.

Attached to the Prime Minister, this advisory authority has replaced the Monitoring Commission on Gender Parity(Observatoire de la parité), whose scope, limited to parity in political activity, was not adapted to the new goals of the policy on women's rights.
Subordinada al Primer Ministro, esta instancia consultiva sustituye al Observatorio de la Paridad, cuyo ámbito de aplicación, limitado a la paridad en la esfera política, ya no se ajustaba a la nueva dimensión adquirida por la política en materia de derechos de la mujer.

Moreover, the 110 million land-mines currently laid pose a humanitarian problem whose scope and effects are so widespread that they dwarf the current efforts to counter the problem.
Además, los 110 millones de minas terrestres actualmente depositadas suscitan un problema humanitario cuyo ámbito y cuyos efectos son tan generalizados que dejan empequeñecidos los esfuerzos actuales por contrarrestar el problema.

However, the obligation to extradite or prosecute was a customary rule whose scope of application was clearly circumscribed by international law.
No obstante, la obligación de extraditar o juzgar es una norma consuetudinaria cuyo ámbito de aplicación está claramente circunscrito por el derecho internacional.

We want to communicate the Guardman company certified the ISO standard 9001:2008 whose scope is the process of incorporation and training of operating personnel.
Queremos comunicar que la empresa Guardman certificó la norma ISO 9001:2008 cuyo alcance es el proceso de incorporación y capacitación del personal operativo.

Regrettably, this is the picture which we see in an Africa torn apart by conflicts whose scope and gravity the international community does not always grasp.
Lamentablemente, este es el panorama que observamos en un África destrozada por conflictos, cuyo alcance y gravedad no siempre entiende la comunidad internacional.

The Promotion of Integration Act(1386/2010) adopted by the Parliament on 30 December 2010, whose scope of application was extended to cover all immigrants residing in Finland;
La Ley de promoción de la integración(Nº 1386/2010), aprobada por el Parlamento el 30 de diciembre de 2010, cuyo ámbito de aplicación se amplió para abarcar a todos los inmigrantes que residen en Finlandia;

For instance, there were plans to convene a high-level intergovernmental meeting on the financing of development, whose scope, content and agenda would be defined by the Ad Hoc Working Group set up for that purpose.
Por ejemplo, se ha previsto una reunión sobre la financiación para el desarrollo cuyo alcance, contenido y programa deberá determinar el Grupo especial de trabajo que se establezca a esos efectos.

A participant pointed out that the economic benefits of regional trade agreements, whose scope was limited since they generally focused on manufacturing trade, were not always obvious.
Un participante señaló que los beneficios económicos de los acuerdos comerciales regionales, cuyo ámbito de aplicación era limitado puesto que generalmente se centraban en el comercio de manufacturas, no siempre eran obvios.

Improving academic networking and partnerships(involving developed and developing country research and training institutions), whose scope and content should be determined according to the nature of the training activities involved in each case;
Mejoramiento de las redes y la colaboración con las universidades(en las que participen instituciones de investigación y capacitación de países desarrollados y en desarrollo), cuyo campo de aplicación y contenido debería determinarse de acuerdo con la naturaleza de las actividades de capacitación de que se trate en cada caso;