What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Greek?

• οποίου η έκταση
• οποίων το πεδίο εφαρμογής
• οποίων το αντικείμενο
• οποίων η έκταση
• πεδίο εφαρμογής των οποίων

Examples of using Whose scope in English and their translations into Greek

You create a search folder whose scope includes the. pst file.
Δημιουργήστε ένα φάκελο αναζήτησης, του οποίου το πεδίο περιλαμβάνει το αρχείο. pst.

Near the town there is the lake as far Stymfalia or"Stymfilis" whose scope varies.
Κοντά στην πόλη, υπάρχει ως σήμερα η λίμνη Στυμφαλία ή«Στυμφηλίς», της οποίας η έκταση μεταβάλλεται.

This website uses the following cookie types whose scope and functions are explained in more detail below.
Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα είδη cookies, των οποίων η έκταση και η λειτουργικότητα επεξηγούνται παρακάτω.

I would, in particular, hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
Θα ήθελα, ιδίως, να ελπίζω ότι μπορούμε να σημειώσουμε σύντομα πρόοδο σε δύο προτάσεις το πεδίο εφαρμογής των οποίων είναι πιο περιορισμένο.

In particular, the European arrest warrant, whose scope is much wider than just terrorism, is an incentive to introduce heavy prison sentences.
Ειδικότερα, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, που έχει μια εμβέλεια πολύ μεγαλύτερη από την απλή τρομοκρατία, αποτελεί ένα κίνητρο υπέρ βαρύτατων ποινών κάθειρξης.

Nonetheless, we are now at the dawn of another large-scale police operation whose scope and duration is unknown.
Παρ' όλα αυτά, είμαστε τώρα στην αυγή μιας ακόμα μεγάλης κλίμακας αστυνομικής επιχείρησης της οποίας το εύρος και η διάρκεια είναι άγνωστες.

And the Thessaloniki Municipality whose scope is the formulation of a framework of cooperation for the in-situ display of important antiquities revealed during the construction works of VENIZELOU Station.
Και του Δήμου Θεσσαλονίκης με αντικείμενο τη διαμόρφωση ενός πλαισίου συνεργασίας για την κατά χώραν ανάδειξη των σημαντικών αρχαιοτήτων που ανασκάφηκαν κατά τις εργασίες κατασκευής του σταθμού“Βενιζέλου” του Μητροπολιτικού Σιδηροδρόμου Θεσσαλονίκης.

An Independent Authority should be established, whose scope would include consideration of.
Πρέπει επίσης να θεσπίσουν ανεξάρτητους φορείς, τον οποίων οι αρμοδιότητες θα περιλαμβάνουν.

Grade grey control system and the color is over 16.7 millions, and the brightness, contrast, saturation, chroma can be adjusted by manual and sensor, whose scope is 256 grade.
Το γκρίζο σύστημα ελέγχου 4096 βαθμού και το χρώμα είναι πάνω από 16, 7 εκατομμύρια, και η φωτεινότητα, αντίθεση, κορεσμός, χρώμα μπορεί να ρυθμιστεί από το εγχειρίδιο και τον αισθητήρα, το ο οποίος πεδίο είναι βαθμός 256.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
Διαδραματίζετε επίσης κρίσιμο ρόλο στη διαμόρφωση πολιτικών, το πεδίο εφαρμογής των οποίων εκτείνεται πολύ πέραν των συνόρων σας.

It's can be 16348 grade grey control system and the color is over 16.7 millions, and the brightness, contrast, saturation, chromic can be adjusted by manual and sensor, whose scope is 256 grade.
Είναι μπορεί να είναι γκρίζο σύστημα ελέγχου 16348 βαθμού και το χρώμα είναι πάνω από 16, 7 εκατομμύρια, και η φωτεινότητα, αντίθεση, κορεσμός, χρωμικός μπορεί να ρυθμιστεί από το εγχειρίδιο και τον αισθητήρα, το ο οποίος πεδίο είναι βαθμός 256.

It cannot predict the outcome of the consultation, whose scope will be broader than the VAT rates.
Δεν μπορεί να προβλέψει το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, των οποίων το αντικείμενο θα είναι ευρύτερο από τον συντελεστή ΦΠΑ.

The partnerships, whose scope has not previously been reported, raise concerns about the company's privacy protections and compliance with a 2011 consent decree with the Federal Trade Commission.
Αυτές οι εταιρικές σχέσεις, των οποίων το πεδίο εφαρμογής δεν έχει αναφερθεί προηγουμένως, εγείρουν ανησυχίες σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής από την εταιρεία και τη συμμόρφωση με ένα διάταγμα έγκρισης του 2011 με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου.

What, three shots in 4.8 seconds with a bolt-action whose scope wasn't properly aligned?
Τι, τρείς πυροβολισμοί σε 4.8 δευτερόλεπτα με ένα πυροβόλο που το πεδίο του δεν ήταν σωστά ευθυγραμμισμένο;?

The partnerships, whose scope has not previously been reported, raise concerns about the company's privacy protections and compliance with a 2011 consent decree with the Federal Trade Commission.
Αυτές οι συμφωνίες, ο στόχος των οποίων δεν είχε μέχρι σήμερα αναφερθεί, αυξάνουν τις ανησυχίες για την προστασία της ιδιωτικότητας του βίου από την εταιρεία και τη συμμόρφωσή της με τη σχετική συναίνεση του 2011 με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου.

This website uses the following types of cookies, whose scope and operation are explained below.
Η ιστοσελίδα αυτή χρησιμοποιεί τους ακόλουθους τύπους cookies, των οποίων το αντικείμενο και η λειτουργικότητα εξηγούνται παρακάτω.

(2) 4096 grade grey control system and the color is over 16.7 millions, and the brightness, contrast, saturation, chroma and P8 Outdoor Led Display can be adjusted by manual and sensor, whose scope is 256 grade.
(2) σύστημα γκρι ελέγχου 4096 και το χρώμα είναι πάνω από 16, 7 εκατομμύρια και η φωτεινότητα, η αντίθεση, ο κορεσμός, ο χρωματισμός και η εξωτερική οθόνη LED P8 μπορεί να ρυθμιστεί με χειροκίνητο και αισθητήρα, του οποίου το πεδίο είναι 256 βαθμού.

The Council is now submitting to us a new type of directive whose scope of application, however, is confined only to agriculture.
Το Συμβούλιο μας υποβάλλει τώρα έναν νέο τύπο οδηγίας, το πεδίο εφαρμογής της οποίας, ωστόσο, περιορίζεται μόνο στη γεωργία.

(62) Indeed, as long as the internal competence has not been exercised, there will be no EU rules that can be affected or whose scope can be altered.
Πράγματι, καθό μέτρο δεν έχει ασκηθεί η εσωτερική αρμοδιότητα, δεν θα υφίστανται οι κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι θα μπορούν να επηρεαστούν ή των οποίων θα μπορεί να μεταβληθεί η εμβέλεια.

Graham composed 181 choreographies and a dance technique whose scope and magnitude has been compared to ballet.
Συνέθεσε 181 χορογραφίες και δημιούργησε μια τεχνική χορού της οποίας το μέγεθος και το εύρος, συγκρίνεται με εκείνη του κλασικού μπαλέτου.

In relation to the railway lines in several ways, only the distance between the starting point and the destination point is taken into account 8.4.«km of track»: length in kilometres of the rail network of the Member States, whose scope is defined in article 2.
Για σιδηροδρομικές γραμμές πολλαπλής τροχιάς, λαμβάνεται υπόψη μόνον η απόσταση μεταξύ των τό πων αναχώρησης και προορισμού«Τροχιοχιλιόμετρο» το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη σε χιλιόμετρα, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 2.

But the pressure of this crisis will create a momentum whose scope and impact we cannot yet imagine.
Αλλά η πίεση που ασκεί αυτή η κρίση θα δημιουργήσει μια δυναμική το εύρος και τον αντίκτυπο της οποίας δεν μπορούμε να φανταστούμε.

Here will be placed various informations obtained mainly from the Internet that do not yet have their own pages, or are not yet placed to other pages, whose scope fit more to their subject.
Εδώ θα τοποθετούνται διάφορες αντικείμενο πληροφορίες που λαμβάνεται κυρίως από το Internet που δεν έχουν ακόμη τη δική σελίδες τους, ή δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμη αντικείμενο σε άλλες σελίδες, των οποίων το αντικείμενο ταιριάζει περισσότερο με το θέμα τους.

US imperialism is far from winning the game, but it has scored significant points whose scope affects the entire region- and beyond, especially because of the acceleration of the nuclear arms race that it induces.
Ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός απέχει πολύ από το να κερδίσει το παιχνίδι, αλλά είχε σημαντικές επιτυχίες, των οποίων η έκταση επηρεάζει ολόκληρη την περιοχή- και πέρα από αυτήν, ιδίως λόγω της επιτάχυνσης του ανταγωνισμού των πυρηνικών εξοπλισμών που προκαλεί.

Track km' means the length measured in kilometres of the railway network in Member States, whose scope is laid down in Article 2.
Ως«γραμμοχιλιόμετρο» νοείται το μήκος, σε χιλιόμετρα, του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 54.

They will consider the multiple and interesting aspects of these illustrations, whose scope transcends, in some cases, the boundaries and contents of travel literature; this is documented in philhellenic iconography, European paintings, and Greek art of the 19th century.
Θα εξετάσουν τις πολλαπλές και ενδιαφέρουσες πτυχές αυτών των εικονογραφήσεων, των οποίων το πεδίο υπερβαίνει, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα όρια και το περιεχόμενο της ταξιδιωτικής βιβλιογραφία, έτσι όπως τεκμηριώνεται στην φιλελληνική εικονογραφία, τις ευρωπαϊκές ζωγραφιές και την ελληνική τέχνη του 19ου αιώνα.

Access to personal data is only allowed to employees of the Company, whose scope of work requires such access.
Πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο στους υπαλλήλους της Εταιρείας, των οποίων το πεδίο της εργασίας τους απαιτεί τέτοιου είδους πρόσβαση.

A specific difficulty in navigating a Member State's ADR landscape arises when it features ADR entities whose scope is limited to specific aspects of a dispute in a given retail sector- to the effect that the consumer might need to turn to two ADR entities to have his or her issue dealt with fully.
Μια συγκεκριμένη δυσκολία πλοήγησης στο σύστημα ΕΕΚΔ ενός κράτους μέλους προκύπτει όταν υπάρχουν φορείς ΕΕΚΔ των οποίων το πεδίο εφαρμογής περιορίζεται σε συγκεκριμένες πτυχές μιας διαφοράς σε δεδομένο τομέα του λιανικού εμπορίου- και επομένως, ο καταναλωτής ενδέχεται να χρειαστεί να απευθυνθεί σε δύο φορείς ΕΕΚΔ για την πλήρη επίλυση του προβλήματός του.

The ruins that are visible cover the slopes of the hill, belonging mainly to the settlement of the Geometric period, whose scope is not yet seen as a whole.
Τα ερείπια που είναι ορατά και καλύπτουν όλες τις πλαγιές του λόφου, ανήκουν κυρίως στον οικισμό των γεωμετρικών χρόνων, του οποίου η έκταση δεν έχει ακόμη διαπιστωθεί στο σύνολό της.

Its concept of emancipation and community speaks to the transclass problems of gender, age, ethnic, and hierarchical oppression- problems whose scope reaches beyond the dissolution of a class-ridden economy and that are resolved by a truly ethical society in which the harmonization of human with human leads also to the harmonization of humanity with the natural world.
Ο τρόπος που αντιλαμβάνεται τη χειραφέτηση και την κοινότητα αναφέρεται στα διαταξικά προβλήματα του φύλου, της ηλικίας, της εθνικότητας και της καταπίεσης της ιεραρχίας- των οποίων η έκταση φτάνει πέρα από τη διάλυση της ταξικά δομημένης οικονομίας. Τα προβλήματα αυτά μπορούν να επιλυθούν από μια πραγματικά ηθική κοινωνία στην οποία η εναρμόνιση των ανθρώπων μεταξύ τους οδηγεί επίσης στην εναρμόνιση της ανθρωπότητας με το φυσικό κόσμο.