What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Hungarian?

• amelynek hatálya
• amelyeket hatókörük
• amelyek mértékét

Examples of using Whose scope in English and their translations into Hungarian

Whose scope am I flying on?
Kinek a radarján repülök?

(2) This website uses the following types of cookies, whose scope and working principles are described below.
(2) Ez a weboldal a következő típusú sütiket használja, melyek köre és működése a következők szerinti.

(62) Indeed, as long as the internal competence has not been exercised, there will be no EU rules that can be affected or whose scope can be altered.
(62) Valójában amíg nem gyakorolták a belső hatáskört, addig nincsenek olyan uniós szabályok, amelyeket érinteni lehet, vagy amelyek alkalmazási körét meg lehet változtatni.

The lump sum covers certain support services whose scope is defined by the amount of the payment.
Az átalányösszeg bizonyos támogatási szolgáltatásokra terjed ki, amelyek hatókörét a kifizetés összege határozza meg.

Here will be placed various informations obtained mainly from the Internet that do not yet have their own pages, or are not yet placed to other pages, whose scope fit more to their subject.
Bevezetés Itt kerül objektum különféle információk Kiindulási Főként az interneten, amelyek nem rendelkeznek saját Még oldalakat, vagy ha még nem helyezett tárgy más oldalakra, amelynek hatálya fér több tárgyuk.

This website uses the following types of cookies, whose scope and functionality can be explained as follows.
Ez a weboldal a következő típusú sütiket használja, amelyek körét és működési módját az alábbiakban ismertetjük.

There is therefore no cause for despair, and, even were there no hope of achieving any visible result before the modern world collapses under some catastrophe, this would still be no valid reason for not undertaking a work whose scope extends far beyond the present.
Nincs tehát ok a kétségbeesésre, és ha nem is lenne remény valamiféle látható eredmény elérésére a modern világ katasztrofális megsemmisülése előtt, még ez sem lehet elégséges ok, hogy bele ne fogjunk a műbe, amelynek távlatai a jelenkori világon jóval túlterjednek.

This website uses the following types of cookies, whose scope and function are explained below.
(a) Ez a weboldal az alábbi fajtájú sütiket alkalmazza, amelyek terjedelmét és működési módját az alábbiakban ismertetjük.

Together with the new EUSF, whose scope has been enlarged to all major emergencies regardless of their origin, it closes a gap in current legislation and allows for comprehensive Community action in response to major emergencies and crisis situations.
Az Európai Unió új Szolidaritási Alapjával együtt, amelynek alkalmazási körét az eredettől függetlenül az összes súlyos vészhelyzetre kiterjesztették, a javaslat áthidalja a jelenlegi jogszabályok hiányosságait és a súlyos vész- és válsághelyzetekre való válaszadás tekintetében átfogó közösségi cselekvést tesz lehetővé.

Economic relations are the bedrock of an EU-US relationship whose scope is constantly widening.
Az EU és az Egyesült Államok közötti viszony a gazdasági kapcsolatokon nyugszik, amelyek hatóköre folyamatosan bővül.

An example is the proposed Marine Strategy Directive16, whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020 and which can already draw on existing and on-going research.
Példaként a javasolt tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv16 szolgál, amelynek hatálya kiterjedtebb, mint a Horizon 2020 kezdeményezés konkrét célja, és amely meríthet a már létező és a folyamatban lévő kutatásokból.

The true disciple of the Lord commits himself personally to a charitable ministry whose scope is man's multiform and endless poverty.
Az Úr hiteles tanítványa személyesen elkötelezi magát a karitatív szolgálatban, amelynek dimenziója az ember sokféle és kimeríthetetlen szegénysége.

These provisions took the form of a coordinating Regulation whose scope has been gradually extended to include self-employed workers, students, pensioners, civil servants and now all insured persons.
E rendelkezések koordinálási rendelet formájában jelentek meg, amelynek hatályát fokozatosan kiterjesztették az önálló vállalkozókra, a diákokra, a nyugdíjjogosultakra, a tisztviselőkre, és ezentúl minden biztosítottra.

In most of the Member States regular urban transport workers are covered by collective agreements, whose scope differs from country to country.
A legtöbb tagállamban a menetrendszerű városi közlekedésben dolgozó munkavállalókra kollektív szerződések vonatkoznak, melyek hatálya országonként eltérő.

This website uses the following types of cookies, whose scope and mode of operation have been explained in the following section.
A honlapunkon az alábbi, sütiféleségeket használjuk, amelyek méretét és működési elvét lejjebb részletesen ismertetjük.

In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
A kérdéses jelentésben azt éreztem kötelességemnek, hogy több olyan bekezdés ellen szavazzak, melyek szellemiségét támogatom, azonban melyek alkalmazási köre és megközelítés kétségesnek tűnik.

This website uses the following types of cookies, whose scope and functionality is detailed in the following paragraphs.
Ez a weboldal a következő típusú cookie-kat használja, amelyek hatókörét és működési típusát a következőkben részletezzük.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed, the report imposes obligations on the Member States which fall within the'communitisation' of justice and home affairs to an extent that goes beyond the basis of cooperation between Member States that we recommend.
Azonban több más kérdés között, amelyek mértékét és hatásait fel kell mérni, a jelentés olyan kötelezettségeket ró a tagállamokra, amelyek olyan mértékben jelentik az igazság- és belügy"közösségesítését”, ami túlmegy az általunk javasolt tagállamok közötti együttműködés alapjain.

It cannot predict the outcome of the consultation, whose scope will be broader than the VAT rates.
Nem jósolhatja meg a konzultáció kimenetelét, amely a témák szélesebb körét öleli fel, nem csupán a héa-mértékeket.

(27) The modified proposal for a revised Consumer Credit Directive45, whose scope is narrower than in the original 2002 proposal, seeks to promote the emergence of a genuine single market in consumer credit while ensuring a high level of consumer protection.
(27) A módosított fogyasztói hitelről szóló módosított irányelvjavaslat45- amelynek hatálya a 2002-es eredeti javaslathoz képest szűkebb- egy valódi, egységes fogyasztóihitel-piac kialakulásának előmozdítására törekszik, miközben gondoskodik a magas szintű fogyasztóvédelemről.

They focus on areas where the EU can bring specific added value, concentrating on European digital projects whose scope and scale cannot be realised by individual countries alone.
Ezek a javaslatok azokkal a területekkel foglalkoznak, amelyeken az EU konkrét hozzáadott értéket teremthet, azokra az európai digitális projektekre összpontosítva, amelyeket hatókörük és méretük miatt az egyes országok egyedül nem tudnak megvalósítani.

This website uses the following kinds of cookies, whose scope and method of functioning are explained- Persistent cookies(see c) below.
Ez a Weboldal a következő fajta sütiket használja, amelyek mértékét és funkcionalitását a következőkben világítjuk meg:- Tranziens sütik(ld. b).

Social dialogue normally aims to provide a normative framework, in the form of legislation, government regulations or collective agreements, which are binding on the signatories and those they represent, but whose scope can also be broadened, by a decision of the government and the social partners, to include all socio-economic players.
A társadalmi párbeszéd általában arra irányul, hogy olyan szabályozási keret jöjjön létre törvények, kormányhatározatok vagy kollektív munkaszerződések formájában, amelyek az aláíró feleket és megbízóikat kötik, amelyek hatálya azonban- a kormány és a szociális partnerek döntése alapján- kiterjeszthető valamennyi társadalmi-gazdasági szereplőre.

For MADÁSZSZ, it is a value based on mutual trust, being promoted both in- and outwards, whose scope is designated by the adherence of the mutually developed rules and by the professional and organizational openness.
Tisztelet A MADÁSZSZ számára egy befelé és kifelé képviselt, kölcsönös bizalmon alapuló érték, melynek mozgástere a közösen lefektetett szabályok betartása és a szakmai és szervezeti nyitottság által kijelölt.

We at Amada Miyachi have established management systems whose scope is related to the content of the above.
Az Amada Miyachi Europe olyan irányítási rendszereket hozott létre, amelyek hatásköre a fenti célkitűzésekhez kapcsolódik.

This website uses the following types of cookies, whose scope and functionality are explained in the following.
Weboldalunk az alábbi típusú sütiket használja, melyek feladatát és funkcióit a következő pontokban részletezzük.

This website uses the following types of cookies, whose scope and function are explained in the following.
Ez a weboldal a következő típusú sütiket használja, amelyeknek terjedelmét és működésmódját a következőkben be is mutatjuk.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
Létfontosságú szerepet játszanak azoknak a politikáknak a megfogalmazásában is, melyek célkitűzései messze túlmutatnak az egyes országokon.

These plug-ins are used to provide different functions whose scope and object are determined by the social network operators.
A modul mezőkön keresztül különböző funkciókat bocsátunk rendelkezésre, amelyeknek tárgyát és terjedelmét az adott közösségi hálózat üzemeltetője határozza meg.

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Az irányelv nem engedélyezi tehát, hogy a tagállamok olyan kedvezőbb szabályokat vezessenek be, amelyek hatálya meghaladja az uniós jogalkotó által engedélyezett hatályt..