What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Hungarian?

• akiknek a szolgáltatásait
• akinek a szolgáltatásait
• akinek a szolgáltatásai
• akiknek a szolgáltatásai

Examples of using Whose services in English and their translations into Hungarian

A man led a company whose services he had in fact tried.
Egy férfi vezette társaság, amelynek szolgáltatásai ő valójában megpróbálta.

They are placed by software that operates on our servers, and by software operated by third parties whose services.
Ezeket a szervereinken működő szoftverrel helyezzük el, illetve olyan harmadik fél által működtetett szoftverrel, akik szolgáltatásait cégünk használja.

And any companies whose services have not been utilized by the Controller so far.
Alternatív megoldásként más cégek, amelyek szolgáltatásait az adminisztrátor eddig nem használja.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Ezeket vagy mi, vagy olyan harmadik fél állítja be, akinek a szolgáltatásait hozzáadtuk oldalainkhoz.

Put simply, it is because intellectuals, whose services are often not very intensively desired by the mass of consumers, can find a more secure“market” for their abilities in the arms of the State.
Egyszerűen fogalmazva azért, mert az értelmiségiek, akiknek a szolgálataira gyakran nem vágynak olyan lelkesen a fogyasztók tömegei, biztosabb„piacot” találhatnak képességeiknek az Állam karjaiban.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Rajtunk kívül olyan külső szolgáltatók írhatják őket az Ön eszközére, amelyeknek a szolgáltatásait felvettük az oldalainkra.

For those Candidates whose services are provided via a third party company or other entity,"meaningful contact" with you means meaningful contact with the company or entity which supplies your services..
Azoknál a Jelölteknél, akiknek a szolgáltatásait egy harmadik fél társaság vagy más szervezet biztosítja, az Önnel fenntartott„érdemi kapcsolat” az azon társasággal vagy szervezettel fenntartott érdemi kapcsolatot jelenti, amely az Ön szolgáltatásait biztosítja.

These cookies can be set by us or our partners, whose services we have added to the website.
A sütiket a BT vagy azok a partnerek határozzák meg, akiknek a szolgáltatásai megjelennek honlapunkon.

They are placed by software that operates on our servers, and by software operated by third parties whose services we use….
A szervereink által működtetett szoftverek, valamint a harmadik felek által üzemeltetett szoftverek teszik azokat, amelyek szolgáltatásait használjuk.

This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
Ez egy három csillagos szálloda, amelynek szolgáltatások hasonlóak egy öt csillagos szálloda.

Last but not least, the graduates can act as freelance experts/consultants, whose services are currently much sought-after.
Végül, de nem utolsó sorban a diplomások szabadúszó szakértőként/ tanácsadóként is működhetnek, akiknek szolgáltatásait jelenleg nagyon keresik.

For those Candidates whose services are provided via a third-party company or other entity,“substantial contact” with you means substantial contact with the company or entity which supplies your services..
Azoknál a Jelölteknél, akiknek a szolgáltatásait egy harmadik fél társaság vagy más szervezet biztosítja, az Önnel fenntartott„érdemi kapcsolat” az azon társasággal vagy szervezettel fenntartott érdemi kapcsolatot jelenti, amely az Ön szolgáltatásait biztosítja.

They are placed by software that operates on third party servers, and by software operated by third parties whose services we use.
Ezeket a szervereinken működő szoftverrel helyezzük el, illetve olyan harmadik fél által működtetett szoftverrel, akik szolgáltatásait cégünk használja.

(ii) to airlines and hotel operators whose services are included in the travelling package purchased by you.
(ii) légitársaságoknak és szállás üzemeltetőknek akiknek a szolgáltatását az velünk kötött utazási szerződés részeként megvásárolta.

Nobody understands better the European economy than logistics and carriers whose services ensure its functioning.
Senki nem érti jobban az európai gazdaságot, mint a logisztikusok és a szállítmányozók, akiknek a szolgáltatásai biztosítják a gazdaság működését.

Since 2002 the village has information office, whose services cover the field of the village's agricultural and industrial entrepreneurs.
Től informatikai csomópontként működik a Teleház információs iroda a településen, melynek szolgáltatásai kiterjednek a község területén működő, mezőgazdasági, ipari vállalkozókra.

We stayed for 2 nights in the apartment and loved the feel-good atmosphere and the spa area, whose services were included, very enthusiastic.
Mi maradt 2 éjszakára a lakásban, és szerette a jó érzést keltő légkör és a fürdő területén, akiknek a szolgáltatásait kerültek, nagyon lelkes.

They may be set by us or by a third party supplier whose services we have added to our site, for example, customer service live chat functionality.
Ezeket beállíthatjuk mi vagy harmadik fél szolgáltató, akinek a szolgáltatását hozzáadtuk a weboldalunkhoz, például ügyfélszolgálati élő chatfunkció.

The introduction of the broadcasting service into this band shall be subject to agreement with the neighboring countries in Region 3 whose services are likely to be affected.
A műsorszóró szolgálatnak ebben a sávban történő bevezetése a 3. Körzet azon szomszédos országaival kötött megállapodások alapján mehet végbe, amelyeknek szolgálatait ez a használat érintheti.

MasterPrep is an international team of professional instructors whose services are aimed at helping candidates reach the highest possible test scores.
MasterPrep egy nemzetközi csapat szakmai oktatók, akiknek a szolgáltatásai, amelyek hozzájárulnak a jelöltek elérni a lehető legmagasabb teszteredmények.

For this reason, EU law already contains specific provisions limiting the liability of Internet service providers whose services are used to infringe intellectual property rights11.
Az uniós jog ezért már tartalmaz azon internetszolgáltatók felelősségét korlátozó konkrét rendelkezéseket, amelyeknek szolgáltatásait szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésére használják11.

The European Ombudsman advised the complainant to address the Irish Ombudsman, whose services had confirmed that the complainant could write to them in the Czech language if he had di culties with English.
Az Európai Ombudsman javasolta a panaszosnak az ír ombudsman felkeresését, akinek a szolgálatai megerősítették, hogy a panaszos cseh nyelven is írhat nekik, amennyiben az angollal nehézségei vannak.

(22) The Community inspections must be made by experts employed by the Commission, and also by experts employed by Member States, whose services are made available to the Commission.
(22) A közösségi ellenőrzéseket a Bizottság és a tagállamok által alkalmazott olyan szakértőknek kell végezniük, akiknek a szolgáltatásait a Bizottság számára hozzáférhetővé teszik.

The Court may also grant such injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe a patent.
A Bíróság olyan közvetítő ellen is hozhat ilyen eltiltó határozatot, akinek a szolgáltatásait egy harmadik fél a szabadalmi jog bitorlásához igénybe vette.

The directive provides for the possibility for rightholders to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe their rights.
Az irányelv rendelkezik arról a lehetőségről, hogy a jogosultak kérelmezhetik az ideiglenes intézkedést azon közvetítő szolgáltatókkal szemben, akiknek a szolgáltatásait harmadik személy a jogaik megsértése céljából veszi igénybe.

An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Ugyanezen feltételek mellett ideiglenes intézkedés olyan közvetítővel szemben is elrendelhető, akinek a szolgáltatásait harmadik személy veszi igénybe szellemitulajdon-jog megsértése céljából.

It should take a little time before other players can compete with the bookmaker, whose services are used to use the majority of the population of Denmark.
Néhány percig eltarthat, mielőtt a többi játékos képes lesz versenyezni a könyvesbolttal, akinek szolgáltatásait a dán lakosság többségének felhasználására használják.

It may take some time before the other players will be able to compete with the bookmaker, whose services are used to use the majority of the Danish population.
Néhány percig eltarthat, mielőtt a többi játékos képes lesz versenyezni a könyvesbolttal, akinek szolgáltatásait a dán lakosság többségének felhasználására használják.

Other carrier is the carrier that is not the issuer of these General terms and conditions and whose services are not sold, brokered or influenced by the carrier.
Más fuvarozó az a fuvarozó, aki jelen általános szerződési feltételeknek nem a kibocsátója, és akinek a szolgáltatásait a fuvarozó nem értékesíti, közvetíti vagy befolyásolja.

The Directive makes a broad interpretation of the concept of'intermediaries' to include all intermediaries'whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right'.
Az irányelv tágan értelmezi a közvetítő fogalmát, amely magában foglal minden közvetítőt, akinek szolgáltatásait harmadik személy veszi igénybe a jogtulajdonos szellemi tulajdonhoz fűződő jogának megsértése érdekében.