What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Russian?

• услуги которых
• службы которого
• услугами которых
• услуги которого
• услугами которого

Examples of using Whose services in English and their translations into Russian

And I must also thank the interpreters, whose services have been indispensable.
Я должен также поблагодарить устных переводчиков, без чьих услуг обойтись невозможно.

Those staff members whose services were not required at the D-2 level were offered alternative positions.
Сотрудникам, услуги которых на должности класса Д- 2 не требо- вались, предлагались альтернативные должности.

Proca also stated that he was not the only killer whose services Plahotniuc resorted to.
Прока также заявил, что он был не единственным киллером, к услугам которого прибегал Плахотнюк.

Their armies, for whose services they somehow manage to pay, are like a weapon permanently aimed at their own people.
Их армии, за услуги которых они как-то ухитряются платить, подобны оружию, постоянно нацеленному на собственный народ.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Они могут быть налажены нами или третьими сторонами, услуги которых используются на нашем сайте.

Also, the survey established the rate of Moldovans who identify or recognize their belonging to the"family" of the Moldovan mobile operator whose services they use.
Опрос также был проведен с целью определить, насколько молдаване чувствуют себя частью сообщества оператора мобильной связи, услуги которого они используют.

The best VPN for vacation is one like Le VPN whose services cost as little as $4.95 per month.
Лучший VPN для поездок- это, например, Le VPN, стоимость услуг которого составляет всего$ 4, 95 в месяц.

Under the proposal, staff whose services were required for more than six months would join the Organization in the first instance on a fixed-term appointment.
В соответствии с этим предложением сотрудники, услуги которых требуются на срок более шести месяцев, будут работать первоначально в Организации на срочных контрактах.

Of course, with the help of experienced guides of Bee Travel agency, whose services can be ordered.
Конечно же, с помощью опытных экскурсоводов туристического агентства Би Тревел, услуги которых можно заказать.

Participants in advisory meetings are individuals whose services are required as members in ad hoc expert groups, workshops, seminars and symposia.
Участники консультативных совещаний являются лицами, услуги которых требуются для обеспечения работы специальных групп экспертов, практикумов, семинаров и симпозиумов.

Nevertheless, reliable companies offering the destruction of bedbugs in Moscow do exist, and among them there are those whose services are quite affordable.
Тем не менее, надежные компании, предлагающие уничтожение клопов в Москве, действительно есть, причем среди них имеются и такие, услуги которых вполне доступны по ценам.

Feedback to Hospitals There are 19 hospitals in Estonia whose services the Health Insurance Fund is obliged to purchase under law.
Обратная связь больниц В Эстонии 19 больниц, услуги которых Больничная касса обязана оплачивать по закону.

Article 1313 of the Austrian General Code of Commerce(AHGB) contains the following definition:“Personen deren er sich zur Erfüllung bedient” Persons of whose services he makes use for the performance.
В Австрийском общем торговом кодексе( AHGB), в статье 1313, содержится определение" Personen deren er sich zur Erfüllung bedient"." Лица, к услугам которых он прибегает для осуществления операции.

Before departure, carefully read the conditions of the the airline whose services you are going to use; you can find them on the company's website.
До начала путешествия, внимательно ознакомьтесь с правилами авиакомпании, услугами которой будете пользоваться, и которые приведены на веб- сайте авиакомпании.

For a beginner, it is enough to use some of the low-cost providers like GoDaddy, BlueHost and HostGator, whose services you can use starting from $3 a month.
Для новичков, достаточно использовать один из недорогих хостинг- провайдеров, таких как GoDaddy, BlueHost и HostGator, услуги которых вам обойдутся всего от 3 долларов в месяц.

Gratis personnel accepted for a period of more than six months and personnel whose services are extended beyond six months may be granted leave up to a maximum of two and one half days for each full month of continuous service..
Безвозмездно предоставляемому персоналу, принимаемому на период продолжительностью свыше шести месяцев, и персоналу, срок службы которого продлевается на период, превышающий шесть месяцев, может предоставляться отпуск из расчета максимум два с половиной дня за каждый полный месяц непрерывной службы..

Unfortunately, our very success in moving towards the timely completion of our tasks leads to the lack of staff whose services are indispensable to continued progress.
К сожалению, каждый наш успех в продвижении к своевременному выполнению наших задач ведет к нехватке персонала, служба которого незаменима для достижения дальнейшего прогресса.

In addition, some first-class banks may require a reference from your bank, whose services you, as an individual, currently use- this again depends on the location of the bank.
Кроме того, некоторые первоклассные банки могут потребовать рекомендацию Вашего банка, услугами которого Вы, как физическое лицо, пользуетесь в настоящее время- это опять таки зависит от местонахождения банка.

The estimate provides for the cost of the special service agreement between the United Nations and the Independent Jurist, whose services are on a“when actually employed” basis.
Смета расходов основывается на соглашении о специальном обслуживании между Организацией Объединенных Наций и независимым юристом, услуги которого оплачиваются исходя из« количества фактически отработанных дней».

Persons who are recognized authorities or specialists in a specific field and whose services are utilized in an advisory, consultative, or demonstrative capacity are normally engaged as consultants.
Лица, которые пользуются признанным авторитетом или являются специалистами в конкретной области и услуги которых используются для осуществления совещательной, консультационной или демонстративной функции, обычно нанимаются в качестве консультантов.

The revision of the trial calendar has had an impact on the number of judges whose services will continue to be required in 2011.
Пересмотр графика судебных разбирательств повлиял на число судей, услуги которых попрежнему будут необходимы в 2011 году.

The screening has scientific nature and is carried out by scientific(academic) institutions, whose services are procured on the basis of tenders and are paid for by the republican budget.
Экспертиза носит характер научной и осуществляется научными учреждениями, услуги которых закупаются на основании тендеров и оплачиваются республиканским бюджетом.

Among the advantages of hotel apartments are full security, high level of comfort and no need to use realtors, whose services cost unreasonably high in St. Petersburg.
Среди преимуществ- полная безопасность, высокий уровень комфорта, входная группа отеля бизнес-класса при невысокой цене аренды и отсутствие необходимости обращаться к риелторам, стоимость услуг которых в Санкт-Петербурге зачастую неоправданно велика.

So, we invite you to get acquainted with make-up artists whose services we offer and in whom are sure 100%!
Итак, предлагаем Вам познакомиться с визажистами, услуги которых мы предлагаем и в ком уверены на 100%!

It is an ever-evolving network of new advertising clients whose services can be promoted to earn a commission.
Это постоянно развивающаяся сеть рекламодателей, услуги которых вы можете рекламировать, чтобы заработать комиссию.

The liability of the carrier or the manager to their servants or other persons whose services they make use of to accomplish their tasks;
Ответственность перевозчика или управляющего по отношению к их работникам или другим лицам, услугами которых они пользуются для выполнения своих задач;

Currently, the database 110 stationary functioning of orphanages opened more than 50 day care centers, whose services are covered more than 5 thousand children and persons over 18 years.
В настоящее время на базе 110 функционирующих стационарных домов- интернатов открылось более 50 дневных стационаров, услугами которых охвачено более 5 тыс.

Articles 36 and 41 shall apply if an action is brought against the servants and any other persons whose services the substitute carrier makes use of for the performance of the carriage.
Если к работникам или любым другим лицам, услугами которых пользовался фактический перевозчик для выполнения перевозки, предъявляется иск, то применяются статьи 36 и 41.

The managers of the railway infrastructure on which the carriage is performed shall be considered as persons whose services the carrier makes use of for the performance of the carriage.
Руководители железнодорожной инфраструктуры, по которой осуществляется перевозка, считаются лицами, услугами которых пользуется перевозчик для выполнения перевозки.

Old apartment houses are, for the most part, still managed by municipal companies, whose services are subsidized from local budgets(in some cases as much as 40%)24.
Управление старыми многоквартирными домами по большей части остается в руках муниципальных предприятий, услуги которых субсидируются из местных бюджетов( в некоторых случаях в большом объеме- до 40%) 26.