What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Serbian?

• чије услуге
• čije usluge

Examples of using Whose services in English and their translations into Serbian

Whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Посредницима чије услуге користе трећа страна за повреду права интелектуалне својине.

Right; injunctions against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a.
Издавање судских забрана посредницима чије услуге користи трећа страна за повреду.

They are placed by software that operates on our servers, and by software run by third parties whose services we use.
Постављени су софтвером који послује на нашим серверима и софтвером којим управљају треће стране чије услуге користимо.

The Red Cross manages 76 soup kitchens, whose services are used by more than 35,000 people.
Црвени крст Србије управља радом 76 народних кухиња чије услуге користи више од 35. 000 људи.

They are placed by software running on our servers as well as software managed by third parties whose services we use.
Постављени су софтвером који послује на нашим серверима и софтвером којим управљају треће стране чије услуге користимо.

Later she became a courtesan, whose services were used by the most distinguished people of Paris.
Касније је постала куртизана, чије су услуге користили најугледнији грађани Париза.

Many people trust this process to experienced designers, whose services are, frankly, not cheap.
Многи верују овом процесу искусним дизајнерима, чије услуге, искрено, нису јефтине.

We also have our Partners whose services are helping our members to develop and inspire future generations.
Tu su i naši partneri čije usluge pomažu našim članovima da se razvijaju i inspirišu naredne generacije.

It will be sent automatically to all brokers and experts whose services meet your criteria the best.
То ће бити аутоматски послат свим брокера и експерата чије услуге задовољити ваше критеријуме најбољих.

Third party service providers whose services you purchased(such as insurance, transfer services) on our website, in our application or via our call center;
Добављачи услуга треће стране чије сте услуге купили( попут осигурања или услуга превоза) на нашем интернет сајту, у нашој апликацији или преко нашег позивног центра;

There are people who think that there is no need to hire a skilled gardener, whose services are usually not cheap.
Постоје људи који мисле да нема потребе да ангажују искусног баштованог, чије услуге обично нису јефтине.

Third party service providers whose services you purchased(such as insurance, transfer services) on our website, in our application or via our call center;
Независним пружаоцима услуга чије сте услуге купили( укључујући, између осталог, осигурање и услуге превоза) на нашем веб-сајту, у нашој апликацији или путем нашег позивног центра;

If you are disposed to serious work, be interested in the experience and reputation of the lawyer whose services you are going to go.
Ако сте подесили да се на озбиљан посао, заинтересован искуства и угледа адвоката, за чије услуге ће да прибегне.

Lord Bulbeck, well-known international jurist… whose services have been used before… was a surprise visitor to number 10.
Gospodin Bulbeck, poznat međunarodni pravnik… čije usluge su bila korišćena pre… bilaiznenađenje posetilac na broju 10.

They are placed by software that operates on our servers, and may also be placed by software operated by third parties whose services we use.
Постављени су софтвером који послује на нашим серверима и софтвером којим управљају треће стране чије услуге користимо.

MasterPrep is an international team of professional instructors whose services are aimed at helping candidates reach the highest possible test scores.
МастерПреп је међународни тим професионалних инструктора чије услуге имају за циљ да помогну кандидати достигну највише могуће резултате тестова.

They are placed by software that operates on our website providers servers, and by software operated by their third parties whose services they use.
Постављени су софтвером који послује на нашим серверима и софтвером којим управљају треће стране чије услуге користимо.

G4S conducts training at the Applied Security Academy(Academy), whose services are used by the majority of clients, for the education in security related issues.
Progard Securitas obuke svojih zaposlenih realizuje preko" Akademije za primenjenu Bezbednost"( APB) čije usluge koristi i većina klijenata Progarda za edukacije iz oblasti bezbednosti.

Mœbius and Jodorowsky sued Luc Besson, director of The Fifth Element, claiming that the 1997 film borrowed graphic and story elements from The Incal, but they lost their case.[52] The suit was plagued by ambiguity since Mœbius had willingly participated in the creation of the film, having been hired by Besson as a contributing artist, but had done so without gaining the approval of Incal co-creator Jodorowsky, whose services Besson did not call upon.
Моебиус и Јодоровски су тужили Лик Бесона, директора Петог Елемента, тврдећи да је 1997 филм позајмио графику и елементе приче из The Incal-а, али су изгубили свој случај. Тужба је долазила до двосмислености јер је Моебиус добровољно учествовао у стварању филма, пошто је унајмио Бесона као уметника са доприносом, али је то чинио без сагласности Incal-овог ко-креатора Јодоровског, чије услуге Бесон није опозвао.

However, please be aware that we may use analytics cookies provided by other companies whose services we may also use for analytical purposes.
Međutim, molimo te da imaš na umu da možemo koristiti kolačiće za statistiku drugih firmi čije usluge takođe možemo koristiti u statističke i analitičke svrhe.

Mintel, one of the most influential consulting companies whose services are used by more than 5,000 leading global companies, together with Green Seeds Group- an international food marketing agency, will transfer their experience and knowledge through the Belgrade Food Show on November 5 and 6 at the Crowne Plaza Hotel.
Минтел, једна од најутицајнијих консалтинг компанија чије услуге користи више од 5. 000 водећих светских компанија, заједно са Belgrade Food Show-a- међународном агенцијом за маркетинг у прехрамбеној индустрији, преносиће своје искуство и знање кроз конференцију Belgrade Food Show-a 5. и 6. новембра у хотелу Crowne Plaza.

Advenio eAcademy is the first organization in Malta, licensed by the NCFHE whose services are based on online learning.
Адвенио еАцадеми је прва организација на Малти, која је лиценцирана од стране НЦФХЕ чије су услуге засноване на онлине учењу.

Progard Securitas conducts the trainings at the"Applied Security Academy"(APB), whose services are used by the majority of Progard clients, for the education in security related issues.
Progard Securitas obuke svojih zaposlenih realizuje preko" Akademije za primenjenu Bezbednost"( APB) čije usluge koristi i većina klijenata Progarda za edukacije iz oblasti bezbednosti.

Spare drew one of his magical sigils, which, instead of being symbolic of the unknown desired object, was the ideograph of a familiar spirit whose services he frequently employed when any mind-reading was required.
Sper je nacrtao jedan od svojih magijskih simbola ali je sada, umesto da bude simbol nepoznatog željenog objekta, to bio ideograf familijarnog duha čije usluge je često koristio kada je trebalo da čita tuđe umove.

Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.
Триколор ТВ"- гигантска мултиплатформско, водећи руски продавац информационих и забавних садржаја, чије су услуге су доступне у свим дигиталних медија, са сопственим онлајн кино, онлине медија, технолошких и промотивне бонуси за претплатнике.

Please be aware that we may use marketing cookies provided by other companies whose services we may use for marketing purposes.
Molimo te da imaš na umu da možemo koristiti kolačiće za marketing drugih kompanija, čije usluge možemo koristiti u marketinške svrhe.

For more information about the purpose and purpose of such data collection and processing, please see the privacy statement of the service provider whose services and content we've included and who are responsible for protecting your data in this context.
Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade Vaših podataka, molimo Vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj koji uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu Vaših podataka u ovom kontekstu.

For further information regarding the scope and purpose of such collection and processing of your data, please consult the privacy statements of the providers whose services and/or content we include and who are responsible for the protection of your data in this context.
Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade vaših podataka, molimo vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu vaših podataka u ovom kontekstu.

For more information regarding the purpose of this collection and processing of your data, please read the privacy statement of the service provider whose services and/or content we have included and are responsible for protecting your data in this context.
Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade Vaših podataka, molimo Vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj koji uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu Vaših podataka u ovom kontekstu.

Based on the information from the media that the Obrenovac Municipality's Registry office conditioned the conclusion of the marriage of two persons with hearing impairment by the engagement of a court interpreter for sign language, whose services the couple was supposed to pay by themselves, I am free to point out that such treatment of the Obrenovac Municipality's Registry office regarding the persons with hearing impairment is unacceptable.
На основу сазнања из медија да је матична служба општине Обреновац условила склапање брака двема особама оштећеног слуха ангажовањем судског тумача за знаковни језик, чије услуге је требало сами да плате, слободна сам да укажем да је такво поступање матичне службе општине Обреновац према особама оштећеног слуха неприхватљиво.