What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Slovenian?

• katerih storitve
• katerega storitve

Examples of using Whose services in English and their translations into Slovenian

They may be set by me or by third party providers whose services I have added to my.
Lahko jih določijo mi ali tretji ponudniki, čigave storitve smo dodali na naše strani.

To understand whose services from these copywriters are more in demand, just go to the statistics:.
Če želite razumeti, katere storitve teh kopiristov so bolj povpraševanja, pojdite na statistiko:.

They may be set by us or third-party providers whose services we have added to our pages.
Lahko jih določijo mi ali tretji ponudniki, čigave storitve smo dodali na naše strani.

External activity contractors, whose services we use in connection with the use of certain functions of our business processes, for example, Google Analytics.
Zunanji pogodbeni izvajalci storitev, katerih storitve uporabljamo v povezavi z uporabo določenih funkcij naših poslovnih procesov, na primer Google Analytics.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Piškotke lahko nastavimo mi ali tretji ponudniki storitev, katerih storitev smo dodali na naše strani.

The carrier shall be liable for his servants and other persons whose services he makes use of for the performance of the carriage, when these servants and other persons are acting within the scope of their functions.
Prevoznik je odgovoren za svoje uslužbence in druge osebe, katerih storitve uporablja pri izvedbi prevoza, kadar uslužbenci in druge osebe delujejo v okviru svojih nalog.

If you are disposed to serious work, be interested in the experience and reputation of the lawyer whose services you are going to go.
Če ste razpolago za resno delo, zanima izkušnje in ugled odvetnik storitev, ki jih bo iti.

The contracting parties shall be liable for their servants and other persons whose services they make use of for the performance of the contract, when these servants and other persons are acting within the scope of their functions.
Pogodbenice so odgovorne za svoje uslužbence in druge osebe, katerih storitve uporabljajo pri izpolnjevanju pogodbe, če uslužbenci in druge osebe pri tem ravnajo v okviru svojih nalog.

It will be recalled that, under Article 8(3) of Directive 2001/29, holders of copyrights must be in a position to apply for an injunction against an intermediary whose services are used by a third party to infringe their rights.
Naj spomnim, v skladu s členom 8(3) Direktive 2001/29 morajo imeti imetniki avtorskih pravic možnost zahtevati sodno odredbo proti posredniku, katerega storitve uporablja tretja oseba in s tem krši njihove pravice.

Rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right, without prejudice to Article 8(3) of Directive 2001/29/EC.".
Da imajo imetniki pravic možnost vložitve zahteve za sodno odredbo proti posrednikom, katerih storitve uporablja tretja stranka za kršitev pravice intelektualne lastnine, brez poseganja v člen 8(3) Direktive 2001/29/ES.“.

It should also be pointed out that, under Article 8(3) of Directive 2001/29, Member States are to ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.
Naj spomnim, v skladu s členom 8(3) Direktive 2001/29 morajo imeti imetniki avtorskih pravic možnost zahtevati sodno odredbo proti posredniku, katerega storitve uporablja tretja oseba in s tem krši njihove pravice.

The Court may also grant such injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe a patent.
Sodišče lahko tako prepoved odredi tudi posredniku, katerega storitve uporablja tretja oseba za kršitev patenta.

Unless the contracting parties otherwise agree, the managers of the infrastructure on which the rail transport undertakings use the vehicle as a means of transport, shall be regarded as persons whose services the rail transport undertaking makes use of.
Če se pogodbenice ne dogovorijo drugače, veljajo upravljavci železniške infrastrukture, na kateri železniško prevozno podjetje uporablja vagon kot prevozno sredstvo, za osebe, katerih storitve uporablja železniško prevozno podjetje.

Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.
Tricolor TV"- velikan multi-platformo, Ruski vodilni prodajalec informacijske in zabavne vsebine, katerih storitve so na voljo v vseh digitalnih medijev, z lastno spletno kino, spletnih medijev, tehnološke in promocijske nagrade za naročnike.

Pursuant to Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council(7), it is possible for competent judicial authorities to issue injunctions against intermediaries whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
V skladu z Direktivo 2004/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta(7) lahko pristojni sodni organi izdajo sodno odredbo zoper posrednike, katerih storitve tretja oseba uporablja za kršenje pravice intelektualne lastnine.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Te piškotke lahko nameščamo mi sami ali s pomočjo tretje osebe, katere storitve, smo dodali naši spletni strani.

This serves to mislead users into thinking they are obtaining a tool whose services are unique when this is not the case at all.
To uporabnike zavaja, da mislijo, da dobijo orodje, katerega storitve so edinstvene, kadar to sploh ni.

Other carrier is the carrier that is not the issuer of these General terms and conditions and whose services are not sold, brokered or influenced by the carrier.
Drugi prevoznik je prevoznik, ki ni izdajatelj teh Splošnih pogojev in katerega storitev in produktov prevoznik ne prodaja, ne posreduje in ne vpliva na izvajanje njegovih storitev..

(23)…[r]ightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder's industrial property right.
(23)[…] imetniki pravice[morajo imeti] možnost vložitve zahtevka na opustitev dejanja proti posredniku, katerega storitve tretja stranka uporablja za kršitev pravice industrijske lastnine imetnika pravice.

Guiding every tourist to a right destination, this traveling company has formed an image like that of a real spirited tourist guide whose services renders the right needs of tourists and make them feel safe even at new destination in any part of the world.
Ta turistična družba je usmerjala vsakega turista k pravi destinaciji, ki je oblikovala podobo resničnega živahnega turističnega vodiča, katerega storitve zagotavljajo prave potrebe turistov in se počutijo varne tudi na novem kraju v katerem koli delu sveta.

Without prejudice to any other measures, procedures and remedies available, rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder's industrial property rights.
Brez poseganja v katere koli druge ukrepe, postopke in pravna sredstva morajo imeti imetniki pravice možnost vložitve zahtevka na opustitev dejanja proti posredniku, katerega storitve tretja stranka uporablja za kršitev pravice industrijske lastnine imetnika pravice.