What is the translation of " WHOSE SHAPE " in Slovenian?

• katerih oblika
• katere obliko
• ki s formo

Examples of using Whose shape in English and their translations into Slovenian

Whose shape and appearance is well known to all.
Njihova podoba in zvok sta znana vsem.

Its name is derived from the solefish whose shape it resembles.
Saj je njena oblika ravno obratna od pojma katerega ime predstavlja.

A pyramid(from Greek: πυραμίς pyramis) is a structure whose shape is roughly that of a pyramid in the geometric sense; that is, its outer surfaces are triangular and converge to a single point at the top.
Piramida(iz grščine: πυραμίς pyramis) je struktura, katere zunanje površine so trikotne in se stekajo v eno samo točko na vrhu.

Flexible packaging is any package, or part of a package, whose shape can be readily changed.
Fleksibilno embalažo bi najpreprosteje opisali kot embalažo ali del embalaže, katere obliko je mogoče zlahka prilagoditi.

A box whose shape is a parallelepiped can be completely filled with cubes of side If we put in it the maximum possible number of cubes, each ofvolume,, with the sides parallel to those of the box, then exactly percent from the volume of the box is occupied.
Polje, katerih oblika je lahko paralelepipednih biti popolnoma napolnjen s kockami za neželene Če smo se v njem največje možno število kock, vsaka ofvolume,, S strani vzporedno s tistim polje, nato pa natančno odstotkov od obsega škatla je zasedeno. Določite možne mere polje.

Ginseng has a long, fleshy root whose shape somewhat resembles that of a human body.
Ginseng ima korenino, ki je po obliki podobna človeškemu telesu.

According to the Flexible Packaging Association, flexible packaging is any package or any part of a package whose shape can be readily changed.
Fleksibilno embalažo bi najpreprosteje opisali kot embalažo ali del embalaže, katere obliko je mogoče zlahka prilagoditi.

Thermoplastic polyimide are the polyimides whose shape can be changed with the application of heat.
ThermoplasticIzraz termoplastičen opredeljuje polimerni material, ki lahko s segrevanjem spremeni obliko.

Out of reverence for the celebration of the memorial of the Lord and for the banquet in which the Body and Blood of the Lord are offered, there should be, on an altar where this is celebrated, at least one cloth, white in color, whose shape, size, and decoration are in keeping with the altar's structure.
Iz spoštljivosti do obhajanja Gospodovega spomina in do obeda, pri katerem se podeljuje Gospodovo telo in kri, naj bo na oltarju, na katerem mašujemo, vsaj en bel prt, ki naj se glede svoje oblike, mere in okrasa sklada z značajem tistega oltarja.

Apart from the Aachen Throne of Charlemagne in Aachen- whose shape it resembles- the Goslar imperial throne is the only surviving medieval throne of a German emperor.
Poleg kraljevega prestola Karla Velikega v Aachnu, na katerega oblike spominja, je goslarjev cesarski prestol edini ohranjeni srednjeveški prestol nemškega cesarja.

Flexible packaging is defined as any package or any part of a package whose shape can be readily changed.
Fleksibilno embalažo bi najpreprosteje opisali kot embalažo ali del embalaže, katere obliko je mogoče zlahka prilagoditi.

In any event, it cannot plausibly be maintained that a trade mark whose shape has distinctive character is automatically likely to lose its distinctiveness when products are manufactured in that shape..
V vsakem primeru ni mogoče verodostojno trditi, da naj bi znamka, katere oblika ima razlikovalni učinek, avtomatsko izgubila svojo razlikovalnost, če so proizvodi izdelani v tej obliki..

The best example for this is an illustrative example, presented by a really small kitchen, whose shapes and size are more like a rectangular box.
Najboljši primer za to je ilustrativni primer, ki ga predstavlja zelo majhna kuhinja, katere oblike in velikost so bolj kot pravokotna škatla.

The precise reference is either to the hoods worn by the monks(Italian: cappuccio) whose shape resembles the bonnet of milk foam in a cappuccino or the brown colour of the hoods which matches the ideal brown colour of the beverage.
Nanaša se ali na kapuce, ki so jih nosili menihi(it. cappuccio), katerih oblika spominja na pokrov mlečne pene v kapučinu, ali na rjavo barvo kapuce, ki se ujema z idealno rjavo barvo napitka.

SAR measurement is done using a machine consisting of a robotic arm, electric field probe and by special tubs, whose shape mimics the head and human body model.
SAR meritev se opravi z uporabo stroja sestavljata robotsko roko, električno polje sonde in posebnih kadi, katere oblike posnema glavo in model človeškega telesa.

Five prismatic structures, positioned on the geometrically and dynamically designed surface, whose shape is reminiscent of a cultivated field, represent Slovenian diverse geographical landscape and symbolize fundamental ideas of sustainable development.
Pet prizmaičnih oblik, postavljenih na geometrijsko razgibani površini, ki s svojo formo spominja na obdelovalno površino, predstavlja slovenske geografske pokrajine in simbolizira vzklitev temeljnih idej trajnostnega razvoja.

I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.
Spomnim se ene od pomembnejših izjav britanske laburistične vlade med pogajanji, ko je dejala, da zavrača idejo posebnega stalnega centra EU, ki bi bil odgovoren za operativno načrtovanje in izvajanje vojaških operacij, saj bi šlo za očitno podvajanje Nata, katerega štab SHAPE ima natanko takšno vlogo.

We have many years of experience with creation of products whose shapes are influenced by different technologies.
Imamo dolgoletne izkušnje z oblikovanjem izdelkov, katerih oblike izhajajo iz različnih tehnologij in iz različnih materialov.

Audi, Porsche and the German Government contend, in essence, that the‘repair' clause in Article 110(1) of Regulation No 6/2002 applies solely to component parts of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, namely parts whose shape is fixed, with the result that alloy car wheel rims cannot be covered by that provision.
Družbi Audi in Porsche ter nemška vlada so trdile, da je treba klavzulo o popravilih iz člena 110(1) Uredbe št. 6/2002 razlagati tako, da se uporablja samo za sestavne dele, ki so del kompleksnega izdelka,„od katerega videza je odvisen varovan model“, oziroma povedano drugače, za sestavne dele, katerih oblika je določena z videzom kompleksnega izdelka.

The agitator is composed of uniformly distributed blades, whose shape and slow rotation will not damage skin grape.
Mešalo je sestavljeno iz enakomerno porazdeljenih loput, ki s svojo obliko in počasnim vrtenjem ne poškodujejo kožice jagode.

Products of the first type are installed in kitchens whose shape tends to a narrow rectangle.
Izdelki prvega tipa so nameščeni v kuhinjah, katerih oblika je usmerjena v ozek pravokotnik.

Have a high, as if squeezed from the sides of the body, whose shape somewhat resembles a diamond.
Imajo visoko, kot bi ga stisnili s strani telesa, katerega oblika nekoliko spominja na diamant.

Products of volcano-ice interactions stand as various structures, whose shape is dependent on complex eruptive and environmental interactions.
Produkti interakcij med vulkanom in ledom so različne strukture, katerih oblika je odvisna od kompleksnih eruptivnih in okoljskih interakcij.

Extrusions or extrusion tools can be manufactured using the wire EDM machine, whose shape is continually being transferred to the desired profile using a circular cross-section.
Ekstruderji ali orodja za iztiskanje se lahko proizvedejo z uporabo stroja za žično elektroerozijo. Njihova oblika se kontinuirano prenaša na želeni profil s krožnim presekom.

But try to choose photos of those women whose face shape and hair texture are similar to yours.
Ampak poskusite izbrati fotografije tistih žensk, katerih oblika obraza in tekstura las so podobne vašim.

On vehicles whose external shape is asymmetrical the above requirements shall be satisfied so far as is possible.
Pri vozilih, katerih zunanja oblika je asimetrična, morajo biti gornje zahteve izpolnjene, kolikor najbolj je mogoče.

The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple.
Oblika vrednosti, katere gotova podoba je denarna oblika, je zelo brezvsebinska in preprosta.

One geotourist attraction is the Steinerne Rose near Saalburg, a natural monument, whose present shape is due to the typical weathering of lava pillows.
Geotouristična atrakcija je"kamnita roža" pri Saalburgu, naravni spomenik, katerega sedanja oblika je nastala kot tipično preperevanje blazinaste lave.

Like the lotus, whose external shape assumes gradually the form of the model within itself, so did the form of man in the beginning evolve from within without.
Kot lotos, katerega zunanja oblika postopoma prevzame oblika njegovega notranjega modela, tako se je na začetku človekova oblika razvijala od znotraj navzven.