What is the translation of " WHOSE SHAPE " in Portuguese?

• cuja forma
• cujo formato

Examples of using Whose shape in English and their translations into Portuguese

The one whose shape you first showed me.
Aquela cuja forma tu primeiro me mostraste.

One of the eight-thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four-sided pyramid.
É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces.

Molecules whose shape makes it difficult to fit into the receptors would have a weak smell.
As moléculas cuja a forma faz difícil de caber nos receptors teriam um cheiro fraco.

Four million dollars is the estimated price of this floating house, whose shape is based on a pre-historic trilobite.
Quatro milhões de dólares é o preço estimado para esta habitação flutuante, cuja forma se baseia numa trilobite pré-histórica.

Small bag or box whose shape adapts to the content and which carries: accessories, makeup, school supplies, etc.
Pequena bolsa ou caixa cujo formato se adapta ao conteúdo, onde se carregam, transportam acessórios, maquiagem, material escolar, etc.

At an altitude of 1,692 meters, Dedo de Deus is a mountain peak whose shape resembles a hand pointing up towards the sky.
Com 1.692 metros de altitude, o Dedo de Deus é um pico cujo contorno é semelhante a uma mão apontando o dedo indicador para o céu.

For the consonants whose shape does not depend on the following vowels, the vowel signs must be used after the consonant symbol.
Para as consoantes cujo formato não dependem da vogal seguinte, os símbolos vocálicos devem ser usados depois dos símbolos consonantais.

The billet is pressed against the die through a piston, forcing the profile to leave the press, whose shape is entered in the die.
O bilete é comprimido contra a matriz através de um pistão, saindo da prensa o perfil, cuja forma está inscrita na matriz.

The wax is applied using spray nozzles whose shape and spray pattern are adapted to the cavities.
A cera é aplicada através de bicos de spray, cuja forma e padrões de spray estão adaptados aos espaços ocos.

You can munch on them, for example, while you are on the Lachian nature trail to the tower on White Mountain, whose shape recalls a DNA helix.
Você as pode comer percorrendo a trilha Lašská naučná stezka que vai até o miradouro em Bílá hora cuja forma lembra o espiral do DNA.

Davida is one of the few main-belt asteroids whose shape has been determined by ground-based visual observation.
Davida é um dos poucos asteroides do cinturão principal, cuja forma foi determinada pela observação visual de terra.

The code that this is not a code, but only the shape of the Matrix/ DNA when it is the basis of galaxies whose shape is a closed system in itself.
A de que êste código não seja um código, mas apenas a forma da Matrix/DNA quando ela é a base das galáxias, cuja forma é a de um sistema fechado em si mesmo.

Old Persian contains two sets of consonants: those whose shape depends on the following vowel and those whose shape is independent of the following vowel.
O Persa Antigo possui dois conjuntos de consoantes: aquelas cujo formato depende da vogal seguinte e aquelas cujo formato indepente da vogal seguinte.

There is also a kind of small tree with fleshy leaves but with cactus body, original from Brazil, whose shape is a mixture between a tree and a cactus.
Também há um tipo de árvore pequena com folhas carnudas mas com corpo de cáctus, original de Brasil cuja forma é uma mistura entre uma árvore e um cáctus.

The lajedo is a rocky elevation of 1.5 km2, whose shape resembles an upside down soup bowl, over which 100 granite blocks are scattered, creating a strange, moonlike landscape.
O lajedo é uma elevação rochosa de 1,5 km2, cuja forma parece um prato de sopa invertido e sobre a qual estão espalhados mais de 100 blocos de granito que compõem uma paisagem absolutamente lunar e invulgar.

SAR measurement is done using a machine consisting of a robotic arm, electric field probe and by special tubs, whose shape mimics the head and human body model.
Medição de SAR é feito usando uma máquina que consiste de um braço robótico, sonda de campo elétrico e por banheiras especiais, cuja forma imita a cabeça e o modelo do corpo humano.

Finger Lakes gets its name from the arrangement of its eleven lakes, whose shape seems to mimic the fingers of a hand blend into the landscape surrounding Lake Keuka, Seneca and Cayuga, inter alia.
Finger Lakes recebe o nome de arranjo dos seus onze lagos, cuja forma parece imitar os dedos de uma mão mistura com a paisagem circundante Lago Keuka, Seneca e Cayuga, inter alia.

This list does not include any small Solar System bodies, but it does include a sample of planetary-mass objects whose shape has yet to be accurately determined.
Todos os objetos planetários de massa conhecidas no Sistema Solar, bem como o Sol, estão listados abaixo, juntamente com uma amostra dos maiores objetos cuja forma ainda tem de ser determinada com precisão.

Rectangular tanks(those whose shape only has right angles) are by far the most popular choice when setting up an aquarium for obvious reasons, but that doesn't mean they're the only choice.
Cubas retangulares(aquelas cujo formato só tem ângulos retos) são de longe a escolha mais popular quando se vai montar um aquário novo por razões óbvias, mas isto não quer dizer que sejam a única escolha.

Tetra Pak took on the challenge and the result is Tetra Evero Aseptic- a modern carton bottle whose shape harks back to the milk churns and bottles of the previous century.
A Tetra Pak aceitou o desafio, e o resultado é a Tetra Evero Aseptic, uma moderna garrafa cartonada cuja forma lembra as leiteiras e garrafas de leite do século passado.

His name as Regalia is"Chōki"(兆器), whose shape was originally a nail earring, but because of his close bond with Bishamonten and will to protect her, he became a Blessed Regalia and transformed into a cherry blossom shaped earring who is capable of tracking enemies and also to guide other Regalia in combat.
Seu nome de Shinki é"Chōki"(兆器?), cuja forma era originalmente a de um brinco no formato de um prego, mas por causa dos seus fortes laços com Bishamon e determinação em protegê-la, ele tornou-se um Receptáculo Abençoado e transformou-se num brinco com o formato de flor de cerejeira, capaz de localizar inimigos e de guiar outras Shinki em combate.

Mirrored characters are usually pairs of characters, such as parentheses, brackets, and the like, whose shape when displayed is dependent upon whether it is part of a LTR or RTL context.
Os caracteres espelhados são geralmente pares de caracteres, como parênteses, colchetes,etc., cujo formato, quando exibido, depende de serem parte de um contexto LTR ou RTL.

I scanned the vegetation with a headlamp and immediately noticed a tiny creature hugging a branch, an animal whose shape seemed both unexpected, and yet oddly familiar.
Inspeccionei a vegetação com a minha lanterna de cabeça e imediatamente notei uma pequena criatura abraçando um ramo, um animal cuja forma parecia um tanto inesperada, mas ao mesmo tempo estranhamente familiar.

In any event, it cannot plausibly be maintained that a trade mark whose shape has distinctive character is automatically likely to lose its distinctiveness when products are manufactured in that shape..
De todo o modo, não se pode sustentar que uma marca cuja forma tem carácter distintivo possa automaticamente perder o seu carácter distintivo quando os produtos são fabricados com essa forma..

Besides real and tangible objects, there are also plenty of virtual props and imaginary tools, whose shape and function are suggested by the mimic movements of the performers.
Além de objetos reais e tangíveis, há também uma infinidade de adereços virtuais e instrumentos imaginários, cujas formas e funções são apenas sugeridas por meio dos movimentos encenados pelos artistas.

The former consists of two five-pointed stars interspersed with a stylized Bahá' whose shape is meant to recall the three onenesses, while the latter is a calligraphic rendering of the phrase Yá Bahá'u'l-Abhá يا بهاء الأبهى"O Glory of the Most Glorious!
O primeiro é composto por duas estrelas de cinco pontas intercaladas com um Bahá' estilizado, cuja forma se destina a relembrar as três unicidades da religião, enquanto o último é uma representação caligráfica da frase Yá Bahá'u'l-Abhá يا بهاء الأبهى"Ó Glória do Mais Glorioso!

Hemoglobin is a protein conjugate composed of four polypeptide chains linked, whose shape determines the affinity for oxygen, i.e., the red pigment that carries O2 in erythrocytes 5-6.
A hemoglobina é uma proteína conjugada, composta por quatro cadeias polipeptídicas ligadas, cujo formato determina a afinidade por oxigênio, ou seja, o pigmento vermelho que carrega o O2 nas hemáceas 5-6.

The official emblem of the State of Israel is a candelabrum(menorah), whose shape is said to be derived from the seven-branched moriah, a plant known since antiquity.
O emblema oficial do Estado de Israel é um candelabro(a menorá), cujo formato diz-se ser derivado do Moriá de sete braços, uma planta conhecida desde a antiguidade.

The former consists of two five-pointed stars interspersed with a stylized Bahá' whose shape is meant to recall the three onenesses, while the latter is a calligraphic rendering of the phrase Yá Bahá'u'l-Abhá"O Glory of the Most Glorious!
O primeiro é composto por duas estrelas de cinco pontas intercaladas com um Bahá' estilizado, cuja forma se destina a relembrar as três unicidades da religião, enquanto o último é uma representação caligráfica da frase"Yá Bahá'u'l-Abhá""Ó Glória do Mais Glorioso!

One tries to analyze melmoth as an irish gothic sermon, ie, a hybrid of gothic novel and sermon whose shape is structured by the sociohistorical context of 19th century ireland, a period characterized by the deepening of tensions between catholics and protestants.
Buscamos analisar melmoth como um sermão gótico irlandês, isto é, um híbrido de romance gótico e sermão sacro, cuja forma é estruturada pelo contexto sócio-histórico da irlanda do início do século xix, época caracterizada pelo acirramento das tensões entre católicos e protestantes.