What is the translation of " WHOSE SHAPE " in Greek?

• οποίου το σχήμα
• οποίων το σχήμα
• σχήμα του οποίου
• οποίας το σχήμα
• οποίου η μορφή

Examples of using Whose shape in English and their translations into Greek

Eggs whose shape is far from the oval.
Αυγά των οποίων το σχήμα απέχει από το οβάλ.

Indeed, on a rock there is a dent, whose shape resembles a horse's horseshoe.
Πραγματικά σε κάποιο βράχο υπάρχει ένα βαθούλωμα, που το σχήμα του θυμίζει πέταλο αλόγου.

The girls, whose shape is not quite perfect, it is possiblerecommend to opt for more free models.
Τα κορίτσια, των οποίων το σχήμα δεν είναι αρκετά τέλεια, είναι δυνατόνΣυνιστούμε να επιλέξουν πιο ελεύθερα μοντέλα.

Typically, blackjack takes place at a table whose shape appears like an arc.
Συνήθως, το blackjack λαμβάνει χώρα σε ένα τραπέζι του οποίου το σχήμα εμφανίζεται σαν τόξο.

In addition, in another room, whose shape resembles the palatial tripartite shrines, consecration horns and bases with cavities have been discovered, all of which suggests that it was used as a shrine.
Σ' έναν άλλο χώρο επίσης, του οποίου το σχήμα θυμίζει τα τριμερή ιερά των ανακτόρων, βρέθηκαν ιερά κέρατα και βάσεις με κοιλότητες, στοιχεία που συντείνουν στο χαρακτηρισμό του ως ιερού.

The Tokyo is full of skyscrapers glass Tokyo whose shape and lines are more and more audacious.
Η μητρόπολη είναι γεμάτη από σύγχρονες ουρανοξύστες του οποίου το σχήμα και τις γραμμές είναι όλο και περισσότερο τολμηρό.

The fly deck, whose shape perfectly complements the sinuous look of Extra 76, offers a second helm station, an area for socializing with wet bar and a C-shaped sofa, and a huge sun lounging pad.
Το κιβώτιο μύγας, το σχήμα του οποίου συμπληρώνει απόλυτα την ελκυστική εμφάνιση του EXTRA 76, προσφέρει ένα δεύτερο σταθμό σέλας, έναν χώρο για κοινωνικοποίηση με βρεγμένο μπαρ και καναπέ C και ένα τεράστιο μαξιλάρι ηλιοθεραπείας.

The second version says that there was the old village of Saint Giannis, whose shape was like a tail.
Η δεύτερη εκδοχή λέει ότι υπήρχε το παλιό χωριό Άγιος Γιάννης, του οποίου το σχήμα του ήταν όπως μια ουρά.

What can we say about those whose shape can not be called perfect even at a stretch?
Τι μπορούμε να πούμε για εκείνους των οποίων το σχήμα δεν μπορεί να ονομάζεται τέλεια ακόμα και σε ένα τέντωμα;?

Archaeologists first detected the ancient city in 2009 using ground-penetrating radar that revealed anomalies whose shape and size suggested walls and buildings.
Οι αρχαιολόγοι αρχικά εντόπισαν την αρχαία πόλη το 2009, με τη χρήση ραντάρ εδάφους, που αποκάλυψε ανωμαλίες του οποίου το σχήμα και το μέγεθος έδειχνε τοίχους και κτίρια.

It is decorated with a long, black, silk tassel, whose shape is believed to symbolize Christ's tear at the Crucifixion.
Στολίζεται με τη μακριά μαύρη φούντα από μετάξι, που το σχήμα της θεωρείται ότι συμβολίζει το δάκρυ του Χριστού στην Σταύρωση.

Joan Waugh captured the feelings of the average citizen in her book, American Hero American Myth:"Why should citizens give money to build a monument whose shape was still a mystery?
Η Joan Waugh εκφράζει τα συναισθήματα ενός μέσου πολίτη στο βιβλίο της, American Hero American Myth, γράφοντας,“Γιατί θα πρέπει οι πολίτες να δώσουν χρήματα για να χτίσουν ένα μνημείο του οποίου το σχήμα ήταν ακόμα ένα μυστήριο”?

A planet is any object in orbit around the Sun whose shape is stable due to its own gravity.
Πλανήτης είναι ένα αντικείμενο σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο, του οποίου το σχήμα είναι σταθερό εξαιτίας της ίδιας του της βαρύτητας.

The main forces around which electoral contests have coalesced since that time-the center-left(headed by the PT) and the center-right(headed by the PSDB), already weakened by the political crisis the country has been experiencing since 2013-have been largely replaced by something else whose shape we are only beginning to glimpse.
Οι κυριότερες δυνάμεις γύρω από τις οποίες έλαβαν χώρα οι εκλογικές αναμετρήσεις, η κεντροαριστερή(με επικεφαλής το Εργατικό Κόμμα) και η κεντροδεξιά(με επικεφαλής το PSDB), ήδη αποδυναμωμένες από την πολιτική κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα από το 2013, έχουν αντικατασταθεί σε μεγάλο βαθμό από κάτι άλλο, το σχήμα του οποίου μόλις αρχίζουμε να βλέπουμε.

Chair Fiordivetro Fiordivetro is a new soft lines mirror whose shape reminds the petals of a just blossomed flower.
Ο καθρέπτης Fiordivetro είναι σχεδιασμένος με απαλές γραμμές, το σχήμα του οποίου θυμίζει τα πέταλα ενός μόνο ολάνθιστου λουλουδιού.

Must EU law, in particular Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, 1 which determines, inter alia, the various exclusive rights conferred on copyright holders, in Articles 2 to 5 thereof, be interpreted as excluding from copyright protection works whose shape is necessary to achieve a technical result?
Έχει το δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα η οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας1, η οποία ορίζει μεταξύ άλλων, στα άρθρα 2 έως 5, τα διάφορα αποκλειστικά δικαιώματα που αναγνωρίζονται στους δικαιούχους δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, την έννοια ότι αποκλείει από την προστασία δυνάμει δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας τα έργα των οποίων το σχήμα είναι αναγκαίο για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος;?

Gocce di rugiada is a new collection of soft lines mirrors whose shape reminds lots of water drops gliding from autumn leafs.
Ο καθρέπτης Gocce di Rugiada είναι μια νέα συλλογή από καθρέφτες των οποίων το σχήμα θυμίζει από σταγόνες νερού μέχρι φύλλα του φθινοπώρου.

Clearly, it's time the fallacious cardiocentric theory of love is abandoned and on Valentine's Day lovers exchange images of the organ really responsible for their emotion, whose shape is every bit as beautiful as that of the heart.
Σαφώς, ήρθε η ώρα η απατηλή καρδιοκεντρική θεωρία της αγάπης να εγκαταλειφθεί και την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου οι εραστές να ανταλλάσουν εικόνες του οργάνου που είναι πραγματικά υπεύθυνο για τα συναισθήματα τους, του οποίου το σχήμα είναι εξίσου τόσο όμορφο όσο αυτό της καρδιάς.

A planet is any object in orbit around the Sun whose shape is stable due to its own gravity.(eight votes in favour).
Πλανήτης είναι ένα αντικείμενο σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο, του οποίου το σχήμα είναι σταθερό εξαιτίας της ίδιας του της βαρύτητας.(οκτώ ψήφοι υπέρ).

The country name Україна(Ukraine) does not contain any letter whose shape does not exist in any Latin language.
Το όνομα χώρας Україна(Ουκρανία) δεν περιέχει κανένα γράμμα του οποίου η μορφή δεν υπάρχει σε οποιαδήποτε λατινική γλώσσα.

One consisted of 16 vessels placed around a wooden object(fig. 11), whose shape will hopefully be established after the plaster cast of its imprint has been lifted.
Τη μία αποτελούσαν 16 αγγεία τοποθετημένα γύρω από ξύλινο αντικείμενο, του οποίου η μορφή ελπίζεται να διαπιστωθεί μετά από την ανάσυρση του γύψινου εκμαγείου του αποτυπώματός του.

Near its center, the tower forms a perfect octagon in plan and then culminates in a glass parapet whose shape is a square oriented 45 degrees from the base.
Κοντά μέση του, ο πύργος αποτελεί ένα τέλειο οκτάγωνο και, στη συνέχεια καταλήγει σε ένα γυάλινο στηθαίο του οποίου το σχήμα είναι ένα τετράγωνο προσανατολισμένο σε 45 μοίρες από τη βάση.

As its geometry stabilizes, it radiates a gravitational waveform whose shape carries information about its mass, spin, and in principle, electrical charge.
Καθώς η γεωμετρία σταθεροποιείται, εκπέμπεται μια βαρυτική κυματομορφή, το σχήμα της οποίας μεταφέρει πληροφορίες σχετικά με την μάζα, την ιδιοστροφορμή και θεωρητικά για το ηλεκτρικό φορτίο.

At the front, the Side Scuttle incorporates the filigree mirror base and turn indicator in an elongated element whose shape is echoed by the two electrical door openers.
Μπροστά, το ένθετο Side Scuttle ενσωματώνει τη βάση του καθρέπτη και το φλας σε ένα επίμηκες στοιχείο του οποίου το σχήμα απηχείται και στους δύο ηλεκτρικούς μηχανισμούς ανοίγματος θυρών.

As its geometry stabilizes, it radiates a gravitational waveform whose shape carries information about its mass, spin, and in principle, electrical charge.
Καθώς η γεωμετρία της σταθεροποιείται, εκπέμπει μια βαρυτική κυματομορφή το σχήμα της οποίας φέρει πληροφορία σχετικά με τη μάζα, το σπιν, και κατ' αρχήν(θεωρητικά), το ηλεκτρικό φορτίο.

Thus, for instance, the Siamese will require a high protein diet and l-carnitine to help maintain its long muscular shape, while the Persian must be given food whose shape is suited to its jaws and nutrients contributing to the good health of its hair.
Έτσι, για παράδειγμα, η Sphynx θα χρειαστεί διατροφή με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια για να διατηρήσει το βάρος της, ενώ η Persian πρέπει να λαμβάνει τροφή της οποίας το σχήμα είναι κατάλληλο για τις σιαγόνες της και τα θρεπτικά συστατικά της να συμβάλλουν στην καλή υγεία του τριχώματός της.

The MSW 48 is designed for SUVs and Cross Overs, a monobloc wheel with 5 split double-spoke wheels whose shape and diamond-cut for the Full Polished version, make them even more aggressive for cars like Porsche Macan and Range Rover Evoque.
Η MSW 48 έχει σχεδιασθεί για SUVs και Cross Overs, είναι μία monoblock ζάντα 5 μπράτσων με διπλές ακτίνες σε κάθε μπράτσο, της οποίας το σχήμα και η απόχρωση Diamond-cut της Full Polished έκδοσης, τις κάνει ακόμη πιο επιθετικές για αυτοκίνητα όπως η Porsche Macan και Range Rover Evoque.

His theory of relativity showed that space is a flexible fabric whose shape is deformed by matter and energy.
Η θεωρία του της σχετικότητας έδειξε πως το Διάστημα είναι ένα εύκαμπτο ύφασμα που το σχήμα του παραμορφώνεται από την ύλη και την ενέργεια.

These dynamical systems describe surfaces with many handles, like pretzels, whose shape is evolving over time by twisting and stretching in a precise way.
Αυτά τα δυναμικά συστήματα περιγράφουν επιφάνειες με πολλές λαβές, σαν πρέτζελ, που το σχήμα τους εξελίσσεται με τον χρόνο, στρίβουν και τεντώνονται με συγκεκριμένο τρόπο.

We propose its adaptation in flood modelling, in particular in the SCS-CN method, using a parametrised Synthetic Unit Hydrograph(SUH) whose shape is dynamically adjusted according to the runoff produced during the flood event.
Προτείνουμε την προσαρμογή της στον αντιπλημμυρικό σχεδιασμό, συγκεκριμένα στη μέθοδο SCS-CN, με τη χρήση ενός παραμετρικού συνθετικού μοναδιαίου υδρογραφήματος(ΣΜΥ), το σχήμα του οποίου προσαρμόζεται δυναμικά στην απορροή που παράγεται κατά τη διάρκεια του πλημμυρικού επεισοδίου.