What is the translation of " WHOSE SHAPE " in Slovak?

• ktorých tvar
• ktorých forma
• ktorého tvar

Examples of using Whose shape in English and their translations into Slovak

This is a car whose shape can change?
Auto, ktoré môže meniť svoj tvar?

The woman, whose shape the demon took, held the esteem and regard of all these persons, and therefore her words were so much the more weighty.
Žena, ktorej podobu vzal diabol na seba, bola ctená a vážená všetkými tými osobami, preto jej slová mali tým väčšiu váhu.

Makalu is an isolated peak whose shape is a four-sided pyramid.
Makalu je tak trochu izolovaný vrchol, ktorého tvar pripomína štvorbokú pyramídu.

Must EU law, in particular Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, 1 which determines, inter alia, the various exclusive rights conferred on copyright holders, in Articles 2 to 5 thereof, be interpreted as excluding from copyright protection works whose shape is necessary to achieve a technical result?
Má sa právo Únie a konkrétne smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zladení niektorých aspektov autorských práv a súvisiacich práv v informačnej spoločnosti1, ktorá stanovuje, okrem iného, rozličné výlučné práva priznané nositeľom autorského práva v článkoch 2 až 5 vykladať v tom zmysle, že diela, ktorých tvar je nevyhnutný na dosiahnutie určitého technického výsledku, sú vylúčené z autorskoprávnej ochrany?

Cathodes consist of tiny particles whose shape and size impact performance.
Katódy sa skladajú z drobných čiastočiek, ktorých tvar a veľkosť má vplyv na výkon.

The stomach is a sac like organ located in the abdominal cavity, whose shape evokes the letter J.
Žalúdok je vakovitý orgán nachádzajúci sa v brušnej dutine, ktorý svojím tvarom pripomína písmeno J.

Bomb: a volcanic projectile with an average diameter greater than 64 mm and whose shape or surface indicates that it was partially or completely molten during its formation and transport through the air.
Bomby sú pyroklasty s priemerom väčším ako 64 mm a s oblým tvarom, ktorý indikuje, že v čase svojho vzniku a následného transportu boli čiastočne alebo úplne v plastickom stave.

Have a high, as if squeezed from the sides of the body, whose shape somewhat resembles a diamond.
Majú vysoké, ako by boli stlačené zo strán tela, ktorých tvar trochu pripomína diamant.

And lest you think that this is the fossil of some kind of animal whose shape merely resembles a modern shoe, close-up examination of the fossil reveals that traces of a double line of sewed stitches around the perimeter of the shape are clearly visible.
A aby ste si nemysleli, že to bola skamenelina nejakého zvieraťa, ktorého tvar pripomína podrážku modernej topánky, štúdium stopy pod mikroskopom odhalilo jasne viditeľné stopy línie dvojitého švu pozdĺž obvodu formy.

Fougasse is a type of flat bread, originally from of Provence, whose shape is reminiscent of a ear of wheat;
Fougasse je druh chlebovej placky, pôvodne z Provence, ktorej tvar pripomína klas pšenice;

Misfits is a modular seating system with many modules, all different, whose shapes appear to mould the material almost as if they were sculptures, a play on volumes, solids and empty spaces, fluid and flexuous lines, sinuous curves that hint at undulating movements and provide the maximum comfort.
Misfits je modulárny systém sedákov s mnohými prvkami, ktorý je každý iný a ktorého tvary pripomínajú moderné sochy Je to hra objemu, prázdneho priestoru a vlnitých kriviek, ktoré pripomínajú vodnú hladinu a poskytujú maximálny komfort.

The Military Museum in Svidník, eastern Slovakia, resides in the building whose shape reminds an anti-tank mine.
Vojenské múzeum vo východoslovenskom meste Svidník sídli v budove, ktorá tvarom pripomína protitankovú mínu.

Ginseng has a long, fleshy root whose shape somewhat resembles that of a human body.
Ženšen má vretenovitý štíhly koreň, ktorý svojím tvarom pripomína ľudské telo.

This procedure is primarily recommended for girls with thick eyebrows, whose shape is poorly maintained throughout the day.
Tento postup sa odporúča predovšetkým dievčatám s hrubými obočkami, ktorých tvar je zle udržiavaný počas dňa.

Leo is one of the few constellations whose shape clearly corresponds with its name.
Trojuholník je jedným z mála súhvezdí, ktorého spojnice bezpochyby predstavujú to, podľa čoho sa nazýva.

The Military Museum in Svidník, eastern Slovakia, resides in the building whose shape reminds an anti-tank mine.
Múzejné oddelenie Vojenského historického múzea vo východoslovenskom meste Svidník sídli v budove, ktorá tvarom pripomína protitankovú mínu.

The wax is applied using spray nozzles whose shape and spray pattern are adapted to the cavities.
Pomocou striekacích dýz, ktorých tvar a obraz striekania je prispôsobený dutinám, sa nanáša vosk.

The best example for this is an illustrative example, presented by a really small kitchen, whose shapes and size are more like a rectangular box.
Architektka Najlepším príkladom je ilustračný príklad, ktorý predstavuje skutočne malá kuchyňa, ktorej tvary a veľkosť sú skôr ako obdĺžniková krabica.

The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing, whose shape is formed by the pressure of air entering cell openings in the front.
Pilot sedí v postroj prerušené pod textílií krídlo, ktorého tvar je tvorený tlak vzduchu vstupuje prieduchy v prednej blatníku.

He uses the beautiful, and unique lines of burl wood in the manufacture of bowls, salt containers, boxes, ladles- big and small, whose shape varies according to the size and nature of the burl wood.
Nádhernú, neopakovateľnú kresbu svorového dreva využíva pri výrobe nádob, soľničiek, dóz, črpákov a črpačiek, ktorých tvar mení podľa veľkosti a charakteru svoru.

The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing, whose shape is formed by the pressure of air entering vents in the front of the wing.
Pilot sedí v postroj prerušené pod textílií krídlo, ktorého tvar je tvorený tlak vzduchu vstupuje prieduchy v prednej blatníku.

Ageratum is a small, bushy, jagged foliage plant whose shape is different in different species.
Ageratum je malá, huňatá, zubatá rastlina, ktorej tvar sa líši u rôznych druhov.

The criterion for selection is not the genes themselves, but the bodies whose shape the genes influence through DEVELOPMENT.
Kritériom výberu nie sú gény, ale telá, ktorých tvary gény ovplyvňujú prostredníctvom procedúry DEVELOPEMENT.

These three elements, combined together to create a harmonious whole whose shapes and practicality serve to satisfy even the most demanding“baristas”.
Všetky prvky spolu vytvárajú harmonický celok, ktorý tvarmi a praktickosťou dokáže uspokojiť aj najnáročnejších baristov.

The treatment area is defined by a targeting light that transmits the laser beam whose shape is adjusted to the particular vascular problem.
Ošetrovaná plocha sa vymedzí zameriavacím svetlom a vyšle sa laserový lúč, ktorého tvar sa najviacej prispôsobí daným cievnym prejavom.

Now, if you don't know, a Clipping Mask is, as Adobe perfectly puts it, an“object whose shape masks other artwork so that only areas that lie within the shape are visible”.
Teraz, keď neviete, orezové masky je, ako je Adobe dokonale dá to,"objekt ktorých tvar masky iné umelecké diela tak, aby len oblasti, ktoré ležia vo vnútri tvaru sú viditeľné".

For instance, the Sphinx will require a high energy diet to maintain his shape weight, while the Persian must be given food whose shape is suited to his jaws and nutrients contributing to the good health of his hair.
Napríklad sfinx potrebuje vysoko energetickú stravu, aby sa zachovala hmotnosť pri jej tvare, zatiaľ čo perzskej mačke sa musí dávať krmivo, ktorého tvar je vhodný pre jej čeľuste a živiny, ktoré prispievajú k dobrému stavu jej srsti.

It is therefore apparent from the origin of Article 110(1) of Regulation No 6/2002 that the absence of a limitation on the scope of that provision to parts whose shape is fixed by the shape of the complex product stems from a choice made during the legislative process.
Z vývoja článku 110 ods. 1 nariadenia č. 6/2002 tak vyplýva, že absencia obmedzenia pôsobnosti tohto ustanovenia na časti, ktorých forma je stanovená formou zloženého výrobku, vyplýva z voľby uskutočnenej počas legislatívneho procesu.

(1) Is the application of the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation(EC) No 6/2002 limited to fixed shape parts, namely those parts whose shape is in principle immutably determined by the appearance of the product as a whole and cannot therefore be freely selected by the customer, such as rims for motor vehicles?
Vzťahuje sa obmedzenie ochrany podľa článku 110 ods. 1 nariadenia č. 6/2002 na časti výrobku dané formou, teda na také časti, ktorých forma sa v zásade bez možnosti jej zmeny riadi vonkajšou úpravou zloženého výrobku, a preto zákazník nemá možnosť voľby, ako napríklad v prípade diskov motorových vozidiel?

Acacia, the Italian and Netherlands Governments and the Commission maintain, on the other hand, that the application of the‘repair' clause is not limited to fixed-shape parts, namely those parts whose shape is in principle immutably determined by the appearance of the complex product and cannot therefore be freely selected by the customer, so that light alloy wheel rims may be covered by that provision.
Acacia, ako aj talianska a holandská vláda a Európska komisia sa naopak domnievajú, že uplatnenie tzv. ustanovenia„o opravách“ sa neobmedzuje na časti výrobku dané formou, teda na také časti, ktorých forma sa v zásade bez možnosti jej zmeny riadi vonkajšou úpravou zloženého výrobku a ktorú si preto nemôže slobodne zvoliť zákazník, takže na disky z ľahkej zliatiny sa môže vzťahovať toto ustanovenie.