What is the translation of " WHOSE SERVICE " in Slovak?

• ktorej službu
• službách ktorej
• služby ktorej

Examples of using Whose service in English and their translations into Slovak

Examples of external providers whose services we may use.
Príklady externých poskytovateľov služieb, ktorých využívame.

List of third parties whose service is accepted by Orion for the creation of a user account and login.
Zoznam tretích strán, ktorých služby spoločnosť Orion podporuje na vytvorenie používateľského konta a prihlasovacích údajov.

Act of love for the People of God, at whose service the priest is placed.
Zároveň je však i aktom lásky k Božiemu ľudu, do služby ktorého kňaz vstúpil.

And then the Microsoft, whose service to store data losing users since there was a failure in its power networks.
A potom Microsoft, ktorej služby pre ukladanie dát strate užívateľa, pretože došlo k výpadku vo svojich energetických sieťach.

But it is also an act of love for the people of God at whose service the priest is placed.
Zároveň je však i aktom lásky k Božiemu ľudu, do služby ktorého kňaz vstúpil.

The rest, whose service is impossible because of climatic conditions or simply because of the lack of relevant traditions, are used in European countries.
Zvyšok, ktorého služby nie sú možné kvôli klimatickým podmienkam alebo jednoducho kvôli nedostatku príslušných tradícií, sa používa v európskych krajinách.

We promise loyalty to the Church, for whose service we have been consecrated.
Sľubujeme ti, že budeme verní svätej Cirkvi, pre ktorej službu sme boli vysvätení.

The blogger wrote a post in the format of the recommendations, which tells the story of a product that uses the product or, at whose service resorted.
Blogger napísal príspevok v podobe odporúčaní, ktorá rozpráva o produkt, ktorý používa tento produkt alebo v ktorého službe sa uchýlil.

Passion for the people of your lands, in whose service you place your professionalism.
Nadšenie pre ľudí vašich zemí, do ktorých služieb vkladáte vašu profesionálnosť.

This natural goodness of theirs takes on a special dignity as a result of their relation to the human person, for whose service they were created.
Táto ich prirodzená dobrota nadobúda zvláštnu hodnotu vo vzťahu k ľudskej osobe, na ktorej službu boli stvorené.

Canon 358- Through diaconal ordination a man is enrolled as a cleric in the eparchy for whose service he is ordained unless, according to the norm of the particular law of his own Church sui iuris, he has already been enrolled in the same eparchy.
Cez diakonskú vysviacku sa niekto ako klerik zapisuje do eparchie pre službu, ktorej je vysvätený, ak podľa normy partikulárneho práva vlastnej cirkvi sui iuris už do tejto eparchie nie je zapísaný skôr.

The view of the sea and facing the islands to which it is possible to get a motor boat(whose service we also offer).
Výhľad na more a ostrovy smerom, ktorým je možné sa dostať motorový čln(ktorého služby ponúkame tiež).

The instruction of students is to provide that they have solicitude not only for the particular church in whose service they are to be incardinated but also for the universal Church, and that they show themselves prepared to devote themselves to particular churches which are in grave need.
Treba sa postarať o také formovanie seminaristov, aby mali starosť nielen o partikulárnu cirkev, do služby ktorej budú inkardinovaní, ale aj o celú Cirkev a aby prejavili ochotu venovať sa partikulárnym cirkvám, na ktoré dolieha veľký nedostatok.

This aspect is a fact of style, which already expresses something essential of the Truth in whose service theology places itself.
Tento aspekt je„vecou štýlu“, ktorý už sám osebe vyjadruje niečo podstatné z tej Pravdy, do služby ktorej sa dáva teológia.“.

Canon 565- A member of a secular institute is enrolled as a cleric in virtue of diaconal ordination in the eparchy for whose service he was ordained, unless he is enrolled in the institute in virtue of a concession of the Apostolic See, or, if it is a secular institute of patriarchal right, of the patriarch.
Člen sekulárneho inštitútu sa diakonskou vysviackou ako klerik zapisuje do eparchie, pre službu ktorej bol svätený, ak sa mocou povolenia Apoštolskej stolice, alebo ak ide o sekulárny inštitút patriarchálneho práva, patriarchu, nezapisuje do toho istého inštitútu.

A person becomes a cleric through the reception of diaconate and is incardinated into the particular church or personal prelature for whose service he has been advanced.
Prijatím diakonátu sa niekto stáva klerikom a je inkardinovaný do partikulárnej cirkvi alebo osobnej prelatúry, pre ktorej službu je prijatý.

Is it compatible with Article 8(3) of Directive 2001/29/EC if a rightsholder is unable to obtain an injunction against a service provider whose service is used to store information provided by a user, and has been used to infringe copyright or related rights, unless a clear infringement has been notified and a second such infringement has subsequently been committed?
Je zlučiteľné s článkom 8 ods. 3 smernice 2001/29/ES, ak nositeľ práv môže požiadať o vydanie súdneho príkazu proti poskytovateľovi služieb, ktorého služba spočíva v uchovávaní informácií poskytnutých používateľom a ktorú používateľ využil za účelom porušenia autorských práv alebo s nimi súvisiacich práv, iba vtedy, ak po predchádzajúcom upozornení na jednoznačné porušenie práv došlo opäť k takémuto porušeniu práv?

Through the reception of the diaconate, a person becomes a cleric and is incardinated in the particular church or personal prelature for whose service he has been advanced.
Prijatím diakonátu sa niekto stáva klerikom a je inkardinovaný do partikulárnej cirkvi alebo osobnej prelatúry, pre ktorej službu je prijatý.

SMS Gateway for bulk SMS can be a company using whose service you will be able to send cheap SMS.
SMS brána pre nebalené SMS môže byť spoločnosť, pomocou, ktorej služby budete môcť posielať lacné SMS.

Pending their release, they shall continue their work under the direction of the adverse Party, they shall preferably be engaged in the care of the wounded and sick of the Party to the conflict in whose service they were.
Než dôjde k ich prepusteniu, budú ďalej vykonávať službu pod dohľadom nepriateľskej strany: budú predovšetkým pridelené k ošetrovaniu ranených a nemocných tej bojujúcej strany, v službách ktorej boly.

This is concretely realized through their participation in the life and mission of the Church, to whose service the lay faithful put their varied and complementary ministries and charisms.
To sa konkrétne deje prostredníctvom ich účasti na živote a poslaní Cirkvi, do služieb ktorej dávajú svoje rozličné a komplementárne poverenia a charizmy.

Therefore, the ministerial priesthood differs essentially and not just in degree from the priesthood common to all the faithful for whose service Christ instituted it.
Preto služobné kňazstvo sa odlišuje podstatne, a nie iba stupňom, od spoločného kňazstva veriacich, pre ktorého službu Kristus služobné kňazstvo ustanovil.

Is it compatible with Article 8(3) of Directive 2001/29/EC if the rightholder is in a position to obtain an injunction against a service provider whose service consists of the storage of information provided by a recipient of the service, and whose service has been used by a recipient of the service to infringe copyright or related rights, only if such an infringement has taken place again after notification of a clear infringement has been provided?
Je zlučiteľné s článkom 8 ods. 3 smernice 2001/29/ES, ak nositeľ práv môže požiadať o vydanie súdneho príkazu proti poskytovateľovi služieb, ktorého služba spočíva v uchovávaní informácií poskytnutých používateľom a ktorú používateľ využil za účelom porušenia autorských práv alebo s nimi súvisiacich práv, iba vtedy, ak po predchádzajúcom upozornení na jednoznačné porušenie práv došlo opäť k takémuto porušeniu práv?

If you choose relatively inexpensive resorts, you can please yourself by visiting Austria, the Czech Republic, Transcarpathia, whose service is not inferior in terms of the most expensive ski resorts.
Ak si vyberiete relatívne lacné letoviská, môžete si sami poďakovať návštevou Rakúska, Českej republiky, Zakarpatskej oblasti, ktorých služby nie sú z hľadiska najdrahších lyžiarskych stredísk nižšie.

The competition would increase investments in the latter mentioned and people would have the possibility to choose whose service they use. For example, where they get the medical or pension insurance.
Vďaka konkurencii by sa zvýšili investície do štátnych zariadení a aj ľudia by mali možnosť výberu, čie služby využijú, napríklad u koho uzavrú nemocenské alebo dôchodkové poistenie.

Hospital ships which, in accordance with Article 31, are provisionally detained by the enemy, must haul down the flag of the Party to the conflict in whose service they are or whose direction they have accepted.
Nemocničné lode, ktoré podľa článku 31 sú prechodne zadržané nepriateľom, stiahnu vlajku strany v konflikte, v službách ktorej sú alebo vedeniu ktorej sa podriadily.

The judicial documents to be served formally are the documents issued within a civil or commercial trial and whose service is ordered by the court(writs of summons, judgments, requests for redress, etc.).
Súdne písomnosti, ktoré sa majú doručiť formálne, sú písomnosti vydané v rámci občianskeho alebo obchodného konania, ktorých doručovanie nariadil súd(predvolania, rozhodnutia, žiadosti o nápravu atď.).

Through the intercession of the Virgin Mary, Queen of the Apostles, may the Lord allow the Church, in Rome and throughout the world, to always be faithful to the Gospel, at whose service the Saints Peter and Paul have consecrated their lives.
Na príhovor Panny Márie, Kráľovnej apoštolov, nech Pán udelí Cirkvi, v Ríme a v celom svete, aby bola vždy verná Evanjeliu, ktorého službe svätí Peter a Pavol zasvätili svoj život.

Unless otherwise agreed, they shall have permission to return to their country, or if this is not possible, to the territory of the Party to the conflict in whose service they were, as soon as a route for their return is open and military considerations permit.
Ak niet opačnej dohody, bude im dovolené vrátiť sa do vlasti alebo, ak to nie je možné, na územie tej strany v konflikte, v službách ktorej boli, len čo bude otvorená cesta pre ich návrat a len čo to dovolia vojenské potreby.