What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Croatian?

• čije usluge

Examples of using Whose services in English and their translations into Croatian

I feel like a hooker whose services are no longer needed.
Osjećam se kao prostitutka čije usluge više nisu potrebne.

The price of the text message depends on the tariff models and prices of the operator whose services the user is using.
Cijena slanja SMS poruke ovisi o tarifnim modelima i cijenama operatera čije usluge korisnik koristi.

The company whose services we use to place the site on the server.
Tvrtka čije usluge koristimo za smještaj stranica na serveru.

To accomplish some crimes, you will need collaborators whose services will not be free.
Da biste izvršili neke zločine, trebat će vam suradnici čije usluge neće biti besplatne.

We have a list of individuals whose services- Your attention please… Before we begin handing out the bonuses, will no longer be required.
Albert Miduol. Pažnja, molim! Prije izdavanja bonusa pročitat ću imena ljudi čije usluge više neće biti potrebne.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Možemo ih postaviti mi ili treći pružatelji usluga čije usluge smo dodali na naše stranice.

Before we begin handing out the bonuses, will no longer be required.- Your attention please… we have a list of individuals whose services.
Albert Miduol. Pažnja, molim! Prije izdavanja bonusa pročitat ću imena ljudi čije usluge više neće biti potrebne.

Injunctions against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or a related right are covered by Directive 2001/29/EC;(b).
Nalozi protiv posrednika čije je usluge koristila treća stranka za povredu autorskog ili srodnih pravo obuhvaćeni su Direktivom 2001/29/EZ;(b).

Your attention please… Before we begin handing out the bonuses, we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Albert Miduol. Pažnja, molim! Prije izdavanja bonusa pročitat ću imena ljudi čije usluge više neće biti potrebne.

Those whose services led to being professionally discredited and perhaps incarcerated or who fled to other countries agreed to those disruptions in their lives.
Čije usluge su dovele da budu profesionalno diskreditirani, a možda i zatvoreni ili su pobjegli u druge zemlje, složili su se s tim poremećajima u njihovim životima.

It's better than being advised by a stranger who knows nothing about your life and whose services can be charged at a high price.
Bolje je nego što je savjetnik stranca koji ne zna ništa o vašem životu i čije usluge mogu biti naplaćene po visokoj cijeni.

Companies whose services and products on web sites have lower percentage of visits via mobile devices may not want to invest additional resources in this type of marketing.
Tvrtke čije usluge ili proizvodi na web stranicama imaju nizak postotak posjeta putem mobilnih uređaja možda se neće odlučiti uložiti dodatna sredstva u ovaj način marketinga.

In case of a repeated violation, the driver is not only penalty charged, but is also sent to a psychologist whose services cost 200 Euro.
Ponovljeni povrede naplaćuje se ne samo u redu, ali vozač je poslan psiholog, čija je usluga košta 200 eura.

We may disclose your data to reliable business partners, whose services are vital for providing some of our services, e.g. real time authorisation of credit and debit cards.
Vaše podatke možemo otkriti pouzdanim poslovnim partnerima, bez čijih usluga ne bismo bili u mogućnosti pružati svoje usluge ili dio usluga, primjerice ako se radi o autorizaciji kreditnih i debitnih kartice u stvarnom vremenu.

Do not faint away from the budget of the entire campaign, as many ideas can be implemented independently without involving specialists whose services will be costly.
Ne bježite od proračuna cijele kampanje jer mnoge ideje mogu se provoditi neovisno bez uključivanja stručnjaka čije će usluge biti skupo.

Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.
Trobojnica TV"- div multi-platforma, vodeći ruski dobavljač informacija i zabave sadržaj, čije usluge su dostupne u svim digitalnim medijima, sa svojim on-line kinu, online mediji, tehnološke i promotivne bonuse za pretplatnike.

If you buy an apartment in the new building, then it is likely that the elevator is not yet put into operation, which means that all the finishing materials for repair have to lift into the apartment on their own or with the help of porters whose services are, of course, not free.
Ako kupite stan u novoj zgradi, onda je vjerojatno da se dizalo još nije puštena u pogon, što znači da su sve dorade materijala za popravak morati dizati u stan na vlastitu ili uz pomoć nosača čije usluge su, naravno, ne besplatno.

Member States shall also ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right, without prejudice to Article 8(3) of Directive 2001/29/EC.
Države članice također osiguravaju da nositelji prava mogu zatražiti sudski nalog protiv posrednika čije usluge koristi treća stranka za povredu prava intelektualnog vlasništva, ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 3. Direktive 2001/29/EZ.

This answers long-term needs of the city, the county and cultural/ touristic institutions by introducing the same culture in a modern, innovative and attractive way, which brings competitiveness of the new cultural and tourist product to a higher level. Correspondingly, it encourages entrepreneurship whose services represent persistence in the overall city offer.
Projekt rješava dugoročne potrebe grada, županije, te institucija u kulturi i turizmu za prezentacijom kulture na moderan, inovativan i atraktivan način, čime se podiže konkurentnost novog kulturno turističkog proizvoda, a što je direktan poticaj poduzetništvu čije usluge predstavljaju nastavak sveukupne turističke ponude grada.

We can transfer or disclose your personal data to our reliable business partners without whose services we would not be able to provide our services or part of our services, for example real time authorization of your credit and debit cards or other.
Vaše podatke možemo otkriti pouzdanim poslovnim partnerima, bez čijih usluga ne bismo bili u mogućnosti pružati svoje usluge ili dio usluga, primjerice ako se radi o autorizaciji kreditnih i debitnih kartice u stvarnom vremenu.

Without prejudice to any other measures, procedures and remedies available, rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder's industrial property right.
Ne dovodeći u pitanje bilo koje druge raspoložive mjere, postupke i pravna sredstva, nositelji prava trebali bi imati mogućnost zahtijevati izdavanje sudskih naloga protiv posrednika čije usluge koristi treća strana radi povrede prava nositelja industrijskog vlasništva.

A statutory auditor, an audit firm, their key audit partners, their employees as well as any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of such auditor or firm and who is directly involved in statutory audit activities, and persons closely associated with them within the meaning of Article 1(2) of Commission Directive 2004/72/EC shall not.
Ovlašteni revizor, revizorsko društvo, njihovi glavni revizijski partneri, kao i sve ostale fizičke osobe čije usluge su stavljene na raspolaganje ili pod kontrolu takvog revizora ili društva i koje su izravno uključene u aktivnosti zakonske revizije, te osobe usko povezane s njima u smislu članka 1. stavka 2. Direktive 2004/72/EZ ne smiju.

The Austrian Oberster Gerichtshof(Supreme Court) seeks to ascertain from the Court of Justice whether a provider which provides internet access only to users of an illegal website is to be regarded as an intermediary in that sense, that is to say as an intermediary whose services are used by a third party- such as the operator of an illegal website- to infringe copyright, meaning that an injunction can also be granted against it.
Austrijski Oberster Gerichtshof sada od Suda želi saznati treba li i davatelja usluga koji korisnicima protupravne internetske stranice samo omogućava internetski pristup smatrati posrednikom u tom smislu, tj. posrednikom čije usluge treća strana- kao operater protupravne internetske stranice- koristi za povredu autorskog prava, tako da se i protiv njega može ishoditi sudski nalog.

Member States shall ensure that providers whose services present a particular risk to the health or safety of the recipient, or a particular financial risk to the recipient, are covered by professional indemnity insurance appropriate to the nature and extent of the risk, or by any other guarantee or compensatory provision which is equivalent or essentially comparable as regards its purpose.
Države članice mogu osigurati da pružatelji čije usluge predstavljaju izravnu i posebnu opasnost za zdravlje ili sigurnost primatelja ili treće osobe, ili rizik za financijsku sigurnost primatelja, zaključe osiguranje profesionalne odgovornosti, primjereno vrsti i stupnju opasnosti, ili da predvide jamstvo ili slično rješenje koje je jednakovrijedno ili bitno usporedivo s obzirom na njihovu svrhu.

For further information regarding the scope and purpose of such processing of your personal data, please consult the privacy statements of the providers whose services and/or content we include and who are responsible for the protection of your personal data in this context.
Za više informacija u svezi cilja i svrhe takvog prikupljanja i obrade Vaših podataka, pogledajte izjave o privatnosti davatelja usluga čije usluge i/ili sadržaj smo uključili i koji su odgovorni za zaštitu Vaših podataka u ovom kontekstu.

Member States may ensure that providers whose services present a direct and particular risk to the health or safety of the recipient or a third person, or to the financial security of the recipient, subscribe to professional liability insurance appropriate to the nature and extent of the risk, or provide a guarantee or similar arrangement which is equivalent or essentially comparable as regards its purpose.
Države članice mogu osigurati da pružatelji čije usluge predstavljaju izravnu i posebnu opasnost za zdravlje ili sigurnost primatelja ili treće osobe, ili rizik za financijsku sigurnost primatelja, zaključe osiguranje profesionalne odgovornosti, primjereno vrsti i stupnju opasnosti, ili da predvide jamstvo ili slično rješenje koje je jednakovrijedno ili bitno usporedivo s obzirom na njihovu svrhu.

Member States shall also ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right, without prejudice to Article 8(3) of Directive 2001/29/EC.'.
Te direktive, naslovljenim„Sudski nalozi”, određuje se:„[…] Države članice također osiguravaju da nositelji prava mogu zatražiti sudski nalog protiv posrednika čije usluge koristi treća stranka za povredu prava intelektualnog vlasništva, ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 3. Direktive 2001/29/EZ.”.

In his Opinion today, Advocate General Pedro Cruz Villalón takes the view that the internet provider of the user of a website which infringes copyright is also to be regarded as an intermediary whose services are used by a third party- that is the operator of the website- to infringe copyright and therefore also as a person against whom an injunction can be granted.
Nezavisni odvjetnik Pedro Cruz Villalón u svom današnjem mišljenju zastupa stav da i davatelja internetskih usluga korisnika internetske stranice koja povređuje autorska prava treba smatrati posrednikom čije usluge treća osoba- odnosno operater internetske stranice- koristi za povredu autorskih prava i posljedično može biti adresat sudskog naloga.

Do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with rating analysts and employees of any person directly or indirectly linked to it by control, as well as with any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of any person directly or indirectly linked to it by control, and who is directly involved in the credit rating activities; and.
Ne dijele povjerljive informacije koje su povjerene agenciji za kreditni rejting s analitičarima rejtinga i zaposlenicima bilo koje osobe koja je izravno ili neizravno povezana s njom putem odnosa kontrole, kao ni s bilo kojom drugom fizičkom osobom čije usluge koristi ili kontrolira bilo koja osoba koja je izravno ili neizravno povezana s njom putem odnosa kontrole i koja nije izravno uključena u aktivnosti vezane uz kreditni rejting; i.

Today the market is replete with poor quality fixtures Chinese and Turkish origin, whose service is small in itself.
Danas na tržištu je prepuna loše kvalitete čvora Kineza i turskog porijekla, čije usluge je mali u sebi.