WHOSE SERVICES Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जिनकी सेवाएं
• जिनकी सेवाओं

Examples of using Whose services in English and their translations into Hindi

Third-party cookies set by other organizations whose services we use.
तृतीय पक्ष कुकीज़ अन्य संगठनों द्वारा स्थापित की जाती हैं जिनकी सेवाओं का हम उपयोग करते हैं।

A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.
दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।

If you are disposed to serious work, be interested in the experience and reputation of the lawyer whose services you are going to go.
यदि आप निपटारा कर रहे हैं करने के लिए, गंभीर काम में रुचि होने के अनुभव और प्रतिष्ठा के वकील जिनकी सेवाओं आप कर रहे हैं जाने के लिए जा रहा है।

The work required skilled masons, whose services were hard to come by in the early post-war years.
काम के लिए कुशल राजमिस्त्री की आवश्यकता होती है, जिनकी सेवाओं को युद्ध के बाद के वर्षों में आना मुश्किल था।

AI has also written to the Directorate General of Civil Aviation(DGCA) asking it to cancel the licenses of 11 office bearers of the IPG whose services have been terminated.
एयर इंडिया ने नागरिक विमानन महानिदेशालय को भी लिखा है कि वो इंडियन पायलट्स गिल्ड के 11 पदाधिकारियों के लाइसेंस रद्द कर दें जिनकी सेवाएं समाप्त कर दी गई हैं।

In his death, the nation has lost an eminent leader whose services to the nation will always be remembered.
उनकी मृत्यु से देश ने एक वरिष्ठ नेता खो दिया है, जिनकी सेवाएं राष्ट्र हमेशा याद रखेगा।

It is an effective and inexpensive way of attracting customers because social networks enjoy almost everything, and to organize a group or start a conversation on the forum pretty inexpensive(for this usually attracts freelancers whose services are inexpensive).
यह ग्राहकों को आकर्षित करने का एक प्रभावी और सस्ता तरीका है, क्योंकि लगभग हर कोई सोशल नेटवर्क का उपयोग करता है, और एक समूह का आयोजन या मंच पर संचार शुरू करना काफी सस्ता है(इसके लिए, फ्रीलांसर्स जिनकी सेवाएं आमतौर पर सस्ती होती हैं)।

In his death, the nation has lost an eminent leader whose services to the nation will always be remembered.
उनकी मृत्यु से देश ने महान नेता खो दिया जिनकी सेवाओं के लिए उन्हें देश हमेशा याद करेगा।

Ii Ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from Government Offices after at least one year's service and applying through Employment Exchanges.
Ii बैंकिंग संस्थाओं के वे भूतपूर्व कर्मचारी जिनकी सेवाएं मितव्ययता के कारण या बैंक के परिसमापन के परिणामस्वरूप समाप्त कर दी गई थी तथा न्यूनतम एक वर्ष की सेवा के बाद सरकारी कार्यालयों से छंटनी हुए कर्मचारीतथा जो वर्तमान में रोजगार केंद्र में पंजीकृत हैं।

Profession of Nursing like Doctor's and Teacher's is one such profession whose services cannot be compensated with any amount of money.
डॉक्टर और शिक्षक की तरह नर्सिंग का पेशा ऐसा है जिनकी सेवाओं को पैसे के किसी भी राशि के साथ तोला नहीं किया जा सकता है।

Those who had joined Junior Residency anywhere else and whose services were terminated on account of unauthorised absence or any other disciplinary/ ground, will be ineligible to be considered for these JR post even if they otherwise qualify.
जो लोग एम्स में जूनियर रेजिडेंसी(गैर-शैक्षणिक) में शामिल हो गए और जिनकी सेवाओं को अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनात्मक/ आधार के आधार पर समाप्त किया गया था, इन पदों के लिए अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे पात्र हों।

The Foundation drew up plans to train about 250 psychological carers whose services were available to various communities.
संस्थापन ने 250 मनोवैज्ञानिक संबल प्रदान करने वालों को प्रशिक्षित करने की एक रूपरेखा बनाई जिनकी सेवाएँ विभिन्न समुदायों को हमेशा उपलब्ध रहे।

Iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from Government Offices after at least one year's service and currently registered with Employment Exchange;
Ii बैंकिंग संस्थाओं के वे भूतपूर्व कर्मचारी जिनकी सेवाएं मितव्ययता के कारण या बैंक के परिसमापन के परिणामस्वरूप समाप्त कर दी गई थी तथा न्यूनतम एक वर्ष की सेवा के बाद सरकारी कार्यालयों से छंटनी हुए कर्मचारीतथा जो वर्तमान में रोजगार केंद्र में पंजीकृत हैं।

It may take some time before the other players will be able to compete with the bookmaker, whose services are used to use the majority of the Danish population.
इसमें कुछ समय लग सकता है कि अन्य खिलाड़ी बुकमेकर के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम होंगे, जिनकी सेवाओं का उपयोग अधिकांश डेनिश आबादी का उपयोग करने के लिए किया जाता है।

You can make it through the travel company, whose services you use, the visa center or the embassy, and even through the hotel, the room in which you booked.
आप इसे ट्रैवल कंपनी, जिनकी सेवाओं का आप उपयोग करते हैं, वीजा केंद्र या दूतावास और यहां तक कि होटल, उस कमरे के माध्यम से भी कर सकते हैं, जिस कमरे में आपने बुकिंग की थी।

The major advantage of choosing GoDaddy services for a website is that you are relying on 1 of the largest registrars in the planet, whose services are good for everybody.
किसी साइट के लिए गोडाडी सेवाओं का चयन करने का प्राथमिक लाभ यह है कि आप दुनिया भर के सबसे महत्वपूर्ण रजिस्ट्रारों के बीच निर्भर हैं, जिनकी सेवाओं को सभी को लाभ होता है।

Fortunately, there are many IT experts in India, whose services can be taken to address the challenge of cyber terrorism.
सौभाग्य से भारत में आईटी के ऐसे बहुत से विशेषज्ञ हैं, जिनकी सेवाएं साइबर आतंकवाद की चुनौती से निपटने के लिए ली जा सकती हैं।

Further, as Dr Gopalakrishnan, the former chairman of the AERB has observed,"the AERB has very few qualified staff of its own, and about 95% of the technical personnel in AERB safety committees are officials of the DAE, whose services are made available on a case-to-case basis for conducting the reviews of their own installations.
इसके अलावा एईआरबी के पूर्व अध्यक्ष डॉ. गोपालकृष्णन कह चुके हैं कि'एईआरबी' के अपने योग्य कर्मचारी बहुत कम हैं और इसकी सुरक्षा समिति के ९५ प्रतिशत तकनीकी कर्मचारी डीएई के अधिकारी हैं, जिनकी सेवाएं उनके अपने कार्यों की समीक्षा के लिए मामले दर मामले के आधार पर मुहैया करायी जाती हैं।

Now that it has become a police matter, on the advice of fat cat lawyers whose services only the very rich can afford, Tarun begun to do what many men accused of rape do- vilify the woman he preyed on and call her a liar.
अब जब यह पुलिस का मामला बन गया है, तब अमीर वकीलों की सलाह पर, जिनकी सेवाएं सिर्फ अमीर ही उठा सकते हैं, तरुण वह करने लगे हैं जो बलात्कार के अधिकतर आरोपी मर्द करते हैं-उस औरत को बदनाम करना, जिसे उन्होंने शिकार बनाया है और उसे झूठा कहना।

For more information regarding the purpose of this collection and processing of your data, please read the privacy statement of the service provider whose services and/or content we have included and are responsible for protecting your data in this context.
इस तरह के संग्रह और आपके डेटा के संसाधन के दायरे और उद्देश्य के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया उन प्रदाताओं की गोपनीयता नोटिस से परामर्श लें जिनकी सेवाओं और/या सामग्री में हम और इस संदर्भ में आपके डेटा की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार शामिल हैं।

Those who had joined Junior Residency(Non-Academic) at the AIIMS Bhopal and whose services were terminated on account of unauthorised absence or any other disciplinary/ground, will be ineligible to be considered for these JR(NA) post even if they otherwise qualify.
जो लोग एम्स में जूनियर रेजिडेंसी(गैर-शैक्षणिक) में शामिल हो गए और जिनकी सेवाओं को अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनात्मक/ आधार के आधार पर समाप्त किया गया था, इन पदों के लिए अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे पात्र हों।

The government also employs veterinarians as public health professionals whose services are utilised in zoos, national parks and wildlife sanctuaries.
सरकार पशु चिकित्सकों को सार्वजनिक स्वास्थ्य पेशेवरों के रूप में भी रोजगार देती है जिनकी सेवाओं का उपयोग चिड़ियाघर, राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभ्यारण्य में किया जाता है।

It contained the legislation for the establishment of a Public Service Commission, for whose services there would be recruitment of office bearers, control of public services of India and such other duties which would be directed by the Secretary of Council of India.
उसमें एक सार्वजनिक सेवा आयोग की स्थापना का विधान था जिसकी सेवाओं के लिये पदाधिकारियों की भर्ती, भारत की सार्वजनिक सेवाओं का नियंत्रण तथा ऐसे अन्य कर्त्तव्य होंगे जिनका निर्देश सपरिषद भारत सचिव करेंगे।

For further information regarding the scope and purpose of such collection and processing of your data, please consult the privacy notices of the providers whose services and/or content we include and who are responsible for the protection of your data in this context.
इस तरह के संग्रह और आपके डेटा के संसाधन के दायरे और उद्देश्य के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया उन प्रदाताओं की गोपनीयता नोटिस से परामर्श लें जिनकी सेवाओं और/या सामग्री में हम और इस संदर्भ में आपके डेटा की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार शामिल हैं।

(10) Notwithstanding anything contained in any other law, settlement, or agreement, every person employed by the National Bank or whose services have been transferred to the National Bank under this Act, shall be liable to serve anywhere in India.
(10) किसी अन्य विधि, परिनिर्धारण या करार में किसी बात के होते हुए भी ऐसा प्रत्येक व्यक्ति जिसे इस अधिनियम के अधीन राष्ट्रीय बैंक द्वारा नियोजित किया गया है या जिसकी सेवाएँ राष्ट्रीय बैंक को अन्तरित कर दी गई हैं, भारत में किसी भी स्थान पर सेवा करने के दायित्वाधीन होगा।

Iii all service matters pertaining to service in connection with the affairs of the state concerning a person appointed to any service or post referred to in clause( ii) above, being a person whose services have been placed with any such local or other authority or corporation or society or other body controlled or owned by the state government.
राज्य के कामकाज के संबंध में ऊपर खंड(2) में उल्लिखित किसी सेवा अथवा पद पर नियुक्त ऐसे व्यक्ति की सेवा से संबंधित सभी मामले जिसको सेवाएं किसी ऐसे स्थानीय अथवा अन्य प्राधिकरण या निगम या समिति या किसी ऐसे निकाय को दे दी गई हैं जो राज्य सरकार के नियंत्रण अथवा स्वामित्व में है।