What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Polish?

• których usługi
• którego usługi
• której usługi

Examples of using Whose services in English and their translations into Polish

A man led a company whose services he had in fact tried.
Mężczyzna prowadził firmę, której usługi, którą w rzeczywistości próbowali.

for you will use your beauty to win over those whose services we need.
będziesz wykorzystywać swą urodę aby uwieść tych, których usługi potrzebujemy.

This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
To jest trzy gwiazdkowy hotel, którego usługi są porównywalne do tych z pięciogwiazdkowego hotelu.

To accomplish some crimes, you will need collaborators whose services will not be free.
Aby dokonać niektórych przestępstw, będziesz potrzebować współpracowników, których usługi nie będą darmowe.

It is awarded only to companies whose services meet the legal standards
Przyznawany jest tylko takim firmom, których us³ugi spe³niaj± normy prawne

Before we begin handing out the bonuses… we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Przed rozdaniem premii"."Ogłosimy listę pracownikow, których usługi nie będą nam już potrzebne.

the party whose services you have engaged makes certain warranties,
strona, której usługi zaangażowałeś ustala pewne gwarancje,

Nobody understands better the European economy than logistics and carriers whose services ensure its functioning.
Nikt nie rozumie lepiej europejskiej gospodarki niż logistycy i przewoźnicy, których usługi zapewniają jej funkcjonowanie.

Welcome to modern Relaxation Zone, whose services are always available
Zapraszamy do nowoczesnej Strefy Relaksu, której usługi są zawsze dostępne

The new rules essentially eliminate the previous difficulties in holding liable intermediaries whose services are used in trademark infringement.
Nowe przepisy zasadniczo eliminują dotychczasowe trudności związane zpociągnięciem doodpowiedzialności pośredników, których usługi są wykorzystywane wnaruszeniu znaku.

civil engineering contractors, whose services include groundworks,
wodnej wykonawców, których usługi obejmują roboty ziemne,

insurance companies or lawyers whose services are used by Dr. Schär AG/SPA.
firm ubezpieczeniowych lub prawników, których usługi są wykorzystywane przez dr Schär AG/ SPA.

Information about Authorized Counselors, whose services were used are included in the Information Document.
Informacje o Autoryzowanym Doradcy, z którego usÅug korzystaÅa, sÄ zawarte w Dokumencie Informacyjnym.

holders of related rights are able to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe their rights.
pokrewnych mogły wnioskować o wydanie nakazu sądowego przeciwko pośrednikom, których usługi są wykorzystywane przez stronę trzecią w celu naruszenia ich praw.

Of course, the patient has the right to decide for himself, of whose services will benefit, but this refers to cases of life-threatening
Oczywiście chory ma prawo sam decydować, z czyich usług skorzysta, jednak mowa tutaj o przypadkach nie zagrażających życiu,

The S& D Group believes that all internet users should have the option of choosing between competitors whose services could potentially be even better in the future.
Grupa S& D uważa, że wszyscy użytkownicy Internetu powinni mieć możliwość wyboru pomiędzy konkurentami, których usługi mogą potencjalnie mogą być w przyszłości jeszcze lepsze.

entertainment content, whose services are available in all digital media,
rozrywki treści, których usługi są dostępne we wszystkich mediach cyfrowych, z własnym kinie internetowym,

The directive provides for the possibility for rightholders to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe their rights.
Dyrektywa przewiduje możliwość wnioskowania przez podmioty praw autorskich o wydanie nakazu przeciwko pośrednikom, których usługi są wykorzystywane przez stronę trzecią w celu naruszenia przysługujących im praw.

On these websites we introduce the offers of firms whose services are obviously taking used by tourists.
Na tych Stronach Przedstawiamy Zakres usług, które są wykorzystywane przez turystów, w tym zdjęcia gratis.

For this reason, EU law already contains specific provisions limiting the liability of Internet service providers whose services are used to infringe intellectual property rights11.
Z tego powodu prawo UE zawiera już przepisy szczegółowe ograniczające odpowiedzialność dostawców usług internetowych, których usługi wykorzystuje się do naruszania praw własności intelektualnej11.

Also related to the submission of evidence is the issue of expert witnesses, whose services are often required, due to the complexity of damages actions.
Kolejne zagadnienie mające związek z przedłożeniem materiału dowodowego to kwestia biegłych sądowych, których usługi są często niezbędne z uwagi na skomplikowany charakter roszczeń o odszkodowanie.

In the immediate vicinity there is a spa- massages studio whose services you can take by appointment.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się SPA z którego usług można na życzenie skorzystać.

It is the time of the greatest glory of the French heroine whose services for the country were inestimable.
To moment największej chwały francuskiej bohaterki, której zasługi dla obrony państwa były nieocenione.

It will be sent automatically to all brokers and experts whose services meet your criteria the best.
Zostanie on automatycznie wysyłane do wszystkich brokerów i ekspertów, których usługi spełniają kryteria najlepsze.

It may take some time before the other players will be able to compete with the bookmaker, whose services are used to use the majority of the Danish population.
Może minąć trochę czasu, zanim inni gracze będą mogli konkurować z bukmacherem, którego usługi są wykorzystywane do korzystania z większości duńskiej populacji.

An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Na tych samych warunkach tymczasowy nakaz sądowy może być także wydany przeciwko pośrednikowi, którego usługi są używane przez osobę trzecią do naruszania prawa własności intelektualnej.

Expansion of the range of entities liable for trademark infringement to include intermediaries whose services are used by athird party when infringing atrademark.
Rozszerzenie kręgu podmiotów odpowiedzialnych za naruszenie praw zeznaku towarowego przez objęcie odpowiedzialnością pośredników, zusług których korzysta osoba trzecia przy naruszeniu prawa ochronnego naznak towarowy.

Member States shall ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby podmioty praw autorskich mogły wnioskować o wydanie nakazu przeciwko pośrednikom, których usługi są wykorzystywane przez stronę trzecią w celu naruszenia praw autorskich lub pokrewnych.

Under the conditions of article 23 of the directive the Members Sates may ensure that services providers whose services present direct
Na warunkach określonych w art. 23 dyrektywy, państwa członkowskie mogą postanowić, że usługodawcy, których usługi stwarzają bezpośrednie

The Committee acknowledges that making professional indemnity insurance compulsory for service providers whose services involve a health,
Komitet uznaje, że obowiązek zawarcia ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu działalności zawodowej przez usługodawców, których usługi stanowią dla odbiorcy ryzyko dla zdrowia,

How to use "whose services" in an English sentence

Operate a business whose services are in constant demand!

Bush, our 41st President, whose services are happening now.

whose services go a long way in making American?

However, beware of companies whose services are extremely cheap.

Choose a company whose services are not very expensive.

Tips for guides, whose services you will be pleased.

Avoid joining internet-based dating sites whose services are overpriced.

created by designers and artisans whose services Cameron contracts.

This is a broker whose services are worth considering.

Secondly, go for printing firm whose services are affordable.

How to use "których usługi" in a Polish sentence

Jest ich dzisiaj pełno, jakkolwiek mimo wszystko jesteśmy w stanie skorzystać z usługi takich, których usługi są bardzo cenione.

System WERS jest zaprojektowany dla wszystkich, których usługi lub produkty rozwiązują klientowi jakiś problem.

Aaa, tam, gdzie wam mówiłem? – Jego twarz rozjaśnił szeroki uśmiech. – Do owych dam, których usługi wam polecałem? – Nie, panie van Dijk.

Taryfy T2 za 49,99 zł i Planu Standardowego 39,99 zł, w których usługi podstawowe, tj.

Zatrudniamy wyszkolonych szoferów, których usługi są na najwyższym poziomie Każdy z naszych kierowców osobistych charakteryzuje się wysoką kulturą, punktualnością i dyskrecją.

Tancerki erotyczne, których usługi oferuje firma uznano za najlepsze w Polsce.

Przygotowane przez: kitajgorod W większych i mniejszych miejscowościach są pensjonaty, których usługi przyciągają spragnionych wypoczynku ludzi z najdalszych zakątków kraju.

Najlepsze Facebookowe akcje przyniosły ich autorom niesamowity rozgłos, a firmom, których usługi promowały - spektakularne wyniki finansowe.

Zmuszony jest korzystać z wyspecjalizowanych firm, których usługi są bardzo kosztowne bez względu na wielkość inwestycji.

Rzecz wyłącznie w przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom, w których usługi czy produkty oferowane przez właścicieli platform (lub w ofertach sponsorowanych) uniemożliwiają dostrzeżenie konkurencji.