What is the translation of " WHOSE SHARES " in Polish?

• których akcje
• której udziały
• której akcje
• którego akcje

Examples of using Whose shares in English and their translations into Polish

A private company is one whose shares are not traded on a public exchange.
Prywatna firma to taka, której akcje nie są obracane na giełdzie.

stability of operations conducted by the bank whose shares are purchased.
stabilność prowadzenia działalności przez bank, którego akcje są nabywane.

In 1998, he founded Żabka, whose shares in 2000 were bought by the AIG fund.
W 1998 założył Żabkę, której udziały w 2000 r. kupił fundusz AIG.

with the consent of the shareholder whose shares shall be redeemed.
za zgodą akcjonariusza, którego akcje mają być umorzone.

Obligations of companies whose shares are admitted to official listing.
Obowiązki spółek, których akcje zostały dopuszczone do publicznego obrotu.

obligation to establish an audit committee in certain companies, including companies whose shares are listed on the stock exchange.
ich samorządziewprowadzony został prawny obowiązek utworzenia komitetu audytu m.in. w spółkach, których akcje są dopuszczone do obrotu na giełdzie.

It was structured as a cooperative, whose shares and loan stock were sold to the local community.
Została ona założona, jako kooperatywa, której udziały były sprzedawane lokalnej społeczności.

which in 2017 was appointed as an advisor to 24 companies whose shares are to be introduced to stock exchange trading.
synergii z INC S.A., który w 2017 r. został wybrany doradcą dla 24 spółek, których akcje docelowo mają zostać wprowadzone do obrotu giełdowego.

Specific provisions regarding companies whose shares are no longer admitted to trading on a regulated market.
Przepisy szczegółowe dotyczące przedsiębiorstw, których akcje przestały być dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym.

A company whose shares are officially listed on stock exchanges situated
Spółka, której akcje są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się

The calls for tender excluded in particular operators in the form of companies whose shares were quoted on the regulated markets.
Z przetargów były wyłączone podmioty działające w formie spółek, których akcje są notowane na rynkach regulowanych.

Therefore, as aresult of the planned transaction, the company whose shares are being acquired will become acompany controlled by foreigners
Zatem naskutek planowanej transakcji spółka, której udziały są nabywane, stanie się spółką kontrolowaną przez cudzoziemców ikonieczne będzie

to a more long-term perspective for shareholders that ensures better operating conditions for companies whose shares are traded on regulated markets in the EU.
perspektywę długoterminową dla akcjonariuszy, zapewniając lepsze warunki działania spółkom, których akcje notowane są na regulowanych giełdach UE.

AMEX was started by the stock brokers whose shares were not satisfying the requirements
AMEX została uruchomiona przez pośredników zapasów, których akcje zostały niespełniających wymogów

This Directive establishes requirements in relation to the exercise of voting rights in general meetings of issuers that have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market.
Niniejsza dyrektywa ustanawia wymogi w sprawie wykonywania praw głosu na walnych zgromadzeniach emitentów posiadających statutową siedzibę w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym.

The Company's shareholders are natural persons whose shares make 87% of the initial capital
Akcjonariuszami firmy są osoby fizyczne, których akcje stanowią 87% kapitału zakładowego

Shareholders whose shares are redeemed shall retain their rights in the company,
Akcjonariusze, których akcje są umorzone, zachowują swoje prawa w spółce z

including a state, whose shares are admitted to trading on a regulated market;
w tym również skarb państwa, którego akcje dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym;

The management board of the company whose shares are the subject of a tender offer is required to publish its own opinion on the strategic plans of the offeror,
Zarząd spółki, której akcji dotyczy wezwanie, ma obowiązek upublicznienia własnej opinii o planach strategicznych wzywającego, o tym, czy cena podana

They often point out an uncomfortable truth about the financial position of the companies whose shares they are selling- that they are not as valuable as people think they are.
Często wskazują na niewygodną prawdę o sytuacji finansowej spółki, której akcje sprzedają- że nie są one tak cenne, jak ludzie myślą.

not just the company whose shares are to be acquired.
wyłącznie spółki, której udziały są przedmiotem nabycia.

A good example is the company CD Projekt(The Witcher) whose shares have risen by 1000% within 5 years since its debut and its price now exceeds PLN 3 billion.
Przykładem jest firma CD Projekt(Wiedźmin), której akcje w 5 lat od debiutu wzrosły o 1000% a wycena spółki przekroczyła 3 mld złotych.

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w państwie członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

Therefore, as a result of the planned transaction, the company whose shares are being acquired will become a company controlled by foreigners
Zatem na skutek planowanej transakcji spółka, której udziały są nabywane, stanie się spółką kontrolowaną przez cudzoziemców i konieczne będzie uzyskanie

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
Rady w sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskimi i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanymn

The home Member State should encourage issuers whose shares are admitted to trading on a regulated market and whose principal activities
Macierzyste Państwo Członkowskie powinno zachęcać emitentów, których akcje są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym,

On the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
W sprawie wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

In the case of issuers whose shares on 28 September 2016 year. Will be listed for less than 3 months, and issuers whose shares will be after this date for the first time introduced to the alternative trading system,
W przypadku emitentów, których akcje w dniu 28 września 2016 r. notowane będą krócej niż 3 miesiące, oraz emitentów, których akcje zostaną po tym dniu po raz pierwszy wprowadzone do alternatywnego systemu obrotu,

The only companies that would remain“public” are joint-stock companies whose shares have been issued
Publiczne zostaną tylko te spółki akcyjne, których akcje przeszły proces emisji isą notowane

if shares of the company whose shares are offered by way of conversion
akcje spółki, której akcje są oferowane na drodze konwersji

How to use "whose shares" in an English sentence

whose shares are completely owned by ATAER Holding was established.

Schmidt , whose shares hold 10% of the voting power.

Shareholders whose shares has been credited to IEPF suspense account.

R.E.I.T.s are property owners whose shares trade on stock exchanges.

index funds whose shares are listed on a stock exchange.

ZTE, whose shares remain suspended, did not have immediate comment.

The company whose shares have been acquired is subsidiary company.

investors whose shares were zeroed out when Comerica Bank foreclosed.

Holders whose shares are held this way are “beneficial shareholders”.

Another Dow giant whose shares slid lower today was Coca-Cola.

How to use "której akcje, których akcje" in a Polish sentence

Tak wartościową spółkę, której akcje tak mocno wzrosły, można było sprzedać komukolwiek.

Jednoosobowymi spółkami Skarbu Państwa, których akcje lub udziały zostaną wniesione do narodowych funduszy inwestycyjnych, są spółki wymienione w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

Podzakładka zawiera informacje o opublikowanych, do publicznej wiadomości, za pośrednictwem serwisu prasowego PAP, rekomendacji dla spółek, których akcje pozostają w polskim obrocie papierów wartościowych.

Co więcej, obowiązki informacyjne będą spoczywać również na tych emitentach, których akcje zostały wprowadzone wyłącznie do alternatywnego systemu obrotu, czyli na NewConnect.

Świadczymy usługi z zakresu corporate governance oraz obowiązków informacyjnych spółek, których akcje są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym.

Spółka jest spółką publiczną, której akcje notowane są na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie SA.

Herbapol jest spółką, której akcje należą do pracowników.

Poza tym zastrze˝enie budzi sk∏ad firm, których akcje bierze si´ za podstaw´ do wyliczania wskaênika.

Przykładowo, dowiemy się jakie są złote zasady Warrena o zarządzających firmami, których akcje kupuje.

Liderem wzrostów okazała się Jastrzębska Spółka Węglowa (JSW), której akcje podrożały w trakcie poniedziałkowego handlu aż o 5,73 proc.