What is the translation of " WHOSE SERVICES " in Romanian?

• ale căror servicii
• ale cărui servicii

Examples of using Whose services in English and their translations into Romanian

We are already collaborating with hundreds of companies whose services you use every day.
Colaborăm cu sute de companii, de serviciile cărora beneficiaţi şi Dvs.

The best doctors, whose services are offered by our medical service«Tlv.
Cei mai buni Medici, ale căror servicii Sunt Oferite de Serviciul medical Nostru «Tlv.

To accomplish some crimes, you will need collaborators whose services will not be free.
Pentru a realiza unele crime, veți avea nevoie de colaboratori ai căror servicii nu vor fi gratuite.

This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
Acesta este un hotel de trei stele ale c─âror servicii sunt comparabile cu cele ale unui hotel de cinci stele.

Nobody understands better the European economy than logistics and carriers whose services ensure its functioning.
Nimeni nu înțelege mai bine economia europeană decât transportatorii ale căror servicii îi asigură buna funcționare.

But there are also such companies whose services are not quite cheap, but the reliability of their work is very high.
Dar există și companii ale căror servicii nu sunt destul de ieftine, dar fiabilitatea muncii lor este foarte mare.

Before we begin handing out the bonuses, we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Înainte de a începe emiterea bonusurilor, avem o listă cu persoanele ale căror servicii nu mai sunt necesare de acum înainte.

Schellenberg, Fegelein- such figures, whose services could be used by those who would be able to get to them secretly.
Schellenberg, Fegelein- asemenea figuri, ale căror servicii ar putea fi folosite de cei care ar putea să le primească în secret.

Investigation of the” theft of the billion” was carried out by the Kroll company as well, whose services were paid from the budget.
Investigarea furtului miliardului a fost efectuată inclusiv de compania Kroll, ale cărei servicii au fost plătite din buget.

Lord Bulbeck, well-known international jurist… whose services have been used before… was a surprise visitor to number 10.
Lord Bulbeck, cunoscutul specialist in drept international… ale carui servicii au fost folosite si alta data… a fost un oaspete surpriza la numarul 10.

In case of a repeated violation, the driver is not only penalty charged, but is also sent to a psychologist whose services cost 200 Euro.
Încălcare repetată nu va fi perceput nu numai bine, dar, de asemenea, conducătorul auto este trimis la un psiholog, ale cărui servicii costa 200 de euro.

Plant hire and civil engineering contractors, whose services include groundworks, excavation, construction, drainage and equestrian projects.
Închiriere instalații și construcții civile contractori, ale căror servicii includ Groundworks, excavare, de construcție, de drenaj și proiecte ecvestre.

It's better than being advised by a stranger who knows nothing about your life and whose services can be charged at a high price.
Este mai bine decât să fie sfătuit de un străin care nu știe nimic despre viața ta și ale cărui servicii pot fi percepute la un preț ridicat.

We have collaborations with consulting firms whose services cover all issues related to internationalization and identifying commercial partners.
Avem colaborari cu firme de consultanta ale caror servicii acopera toate tematicile legate de internationalizare si identificare de parteneri comerciali.

Cookies may come from us("first party cookies") or from third parties whose services we use("third party cookies").
Module cookie pot fi furnizate de noi(„module cookie prima parte”) sau de terțe părți ale căror servicii le utilizăm(„module cookie terță parte”).

They are placed by other entities(3rd parties) whose services might be used by our website, including Google with the Analytics, Tag Manager and Search Console suite.
Sunt plasate de alte entități ale căror servicii le utilizează și site-ul nostru, printre care Google, cu suita Analytics, Tag Manager și Search Console.

Do not faint away from the budget of the entire campaign, as many ideas can be implemented independently without involving specialists whose services will be costly.
Nu scăpați de bugetul întregii campanii, deoarece multe idei pot fi implementate independent fără a implica specialiști a căror servicii vor fi costisitoare.

At first, Inna tried to apply for a loan to the bank, whose services she has been receiving for many years.
Inițial, Ina a încercat să se adreseze la bancă, de serviciile căreia beneficiază de mulți ani.

Also, the survey established the rate of Moldovans who identify or recognize their belonging to the“family” of the Moldovan mobile operator whose services they use.
De asemenea, sondajul a stabilit rata moldovenilor care identifică sau recunosc apartenența sa la„familia” operatorului de telefonie mobilă din Moldova serviciile căruia le utilizează.

They can be set up by us or external providers whose services we have added in our pages.
Acestea pot fi stabilite de noi sau de furnizori externi ale căror servicii le-am adăugat în paginile noastre.

He may also issue an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.'.
De asemenea, acesta poate emite o somație de încetare a încălcării împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt folosite de un terț pentru a aduce atingere unui drept de autor și unui drept conex.”.

In addition to the cookies that infobeto uses, you may notice the existence of cookies from other websites whose services are hosted or integrated into our content.
Pe lângă cookie-urile pe care le utilizează infobeto, este posibil să observați existența cookie-urilor de pe alte site-uri ale căror servicii sunt găzduite sau integrate în conținutul nostru.

Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.
Tricolor TV"- un gigant multi-platformă, lider de furnizor rus de informații și conținut de divertisment, ale căror servicii sunt disponibile în toate mediile digitale, cu cinematograf propriu on-line, media online, bonusuri tehnologice și de promovare pentru abonații.

The main shareholder of Mobiasbanca is Societe Generale, one of the largest banking groups in the euro area, whose services are used by 32 million customers worldwide.
Acţionarul principal al Mobiasbancă este Société Générale, unul dintre cele mai mari grupuri bancare din zona euro, ale cărui servicii sunt utilizate de 32 milioane clienţi din întreaga lume.

They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Acestea pot fi stabilite de noi sau de furnizori terți ale căror servicii le-am adăugat în paginile noastre.

They may be set by us or by third-party providers whose services we have added to our pages.
Acestea pot fi setate de către noi sau de o terță parte furnizorii ale caror servicii am adăugat la paginile noastre.

It will be sent automatically to all brokers and experts whose services meet your criteria the best.
Acesta va fi trimis automat tuturor brokerilor și experților ale căror servicii îndeplinesc criteriile de mai bune.

In this regard, it will close collaboration with companies whose services meet the needs of IMM companies.
In acest sens, se vor incheia colaborari cu companii ale caror servicii raspund nevoilor societatilor comerciale din categoria IMM.

In addition, EU law requires that injunctions are available against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
În plus, dreptul Uniunii Europene impune ca împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt utilizate de către un terț pentru încălcarea unui drept de proprietate intelectuală să poată fi emise ordine judecătorești.

The directive provides for the possibility for rightholders to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe their rights.
Directiva prevede posibilitatea titularilor de drepturi să solicite pronunțarea unei ordonanțe președințiale împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt folosite de terți pentru a aduce atingere drepturilor lor.