What is the translation of " WHOSE SECURITIES " in Polish?

• których papiery wartościowe
• którego papiery wartościowe

Examples of using Whose securities in English and their translations into Polish

Harmonisation of transparency requirements/ issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
Harmonizacja wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym.

to advance the interests of the corporations whose securities it owns.
takze do przyspieszenia interesów korporacji, których papiery wartosciowe posiada.

In addition, it is held in due form obliged to economic entities whose securities are admitted to trading on trades on stock exchanges.
Ponadto jest on przechowywany w należytej formie obowiązkowo dla podmiotów gospodarczych, których papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na giełdach.

The issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market are subject to an ongoing disclosure obligation
Emitenci, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, podlegają ciągłemu obowiązkowi ujawnienia,

Opinion on transparency requirements for information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market CON/ 2003/21.
Opinia w sprawie obowiązkowego ujawniania informacji dotyczących emitentów, których papiery wartościowe zostały dopuszczone do obrotu na rynkach regulowanych CON/ 2003/21.

All issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market within the Union should fall under supervision by a competent authority of a Member State to ensure that they comply with their obligations.
Wszyscy emitenci, których papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym w obrębie Unii, powinni podlegać nadzorowi właściwego organu w państwie członkowskim, tak by zagwarantować wywiązywanie się przez nich ze swoich obowiązków.

other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;
inne osoby prawne oraz wszelkie przedsiębiorstwa, których papiery wartościowe są przedmiotem wniosku o dopuszczenie do publicznego obrotu giełdowego;

An issuer whose securities are admitted to official listing shall provide the competent authorities with all the information which the latter consider appropriate
Emitent, którego papiery wartościowe zostały dopuszczone do publicznego obrotu, przedstawia właściwej władzy wszelkie informacje, które te władze uznają za właściwe dla ochrony inwestorów

Operation of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
Funkcjonowanie dyrektywy 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym.

This Article shall not apply to companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Directive 93/22/EEC.";
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do spółek, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego w rozumieniu art. 1 ust. 13 dyrektywy Rady 93/22/EWG.";

legal information on issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
informacji prawnych dotyczących każdego emitenta, którego papiery wartościowe dopuszczono do obrotu na rynku regulowanym,

A company whose securities are admitted to trading on a regulated market, within the meaning of Article 4(1)(14)
W rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/39/WE14 spółka, której papiery wartościowe zostały dopuszczone do obrotu publicznego na regulowanym rynku,

Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

Listed companies whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 2004/39/EEC in one
Spółki notowane na giełdzie, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym, w rozumieniu dyrektywy 2004/39/EWG,

However, SMEs listed on regulated markets should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
MŚP notowane na rynkach regulowanych nie powinny jednak kwalifikować się do stosowania tego systemu, ponieważ inwestorzy na rynkach regulowanych powinni mieć pewność, że emitenci, w których papiery wartościowe inwestują, podlegają jednolitemu zbiorowi przepisów dotyczących obowiązków informacyjnych.

Paragraphs 2 and 3 shall not be applied in respect of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Directive 93/22/EEC.
Ustępy 2 i 3 nie mają zastosowania w stosunku do spółek, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego w rozumieniu art. 1 ust. 13 dyrektywy 93/22/EWG.

transparency of financial markets, the Transparency Directive13 contains a number of provisions to ensure that investors have access to reliable financial information on issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
dyrektywa w sprawie przejrzystości13 zawiera szereg przepisów mających na celu zapewnienie inwestorom dostępu do wiarygodnych informacji finansowych dotyczących każdego emitenta, którego papiery wartościowe dopuszczono do obrotu na rynku regulowanym.

Whose securities are admitted to public trading in a non-member State
Których papiery wartościowe są dopuszczone do publicznego obrotu w państwie niebędącym członkiem

This report reviews the operation of Directive 2004/109/EC1 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market(hereinafter the"Transparency Directive"), in accordance with Article 33 of that Directive.
W niniejszym sprawozdaniu dokonano przeglądu funkcjonowania dyrektywy 2004/109/WE1 w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym(zwanej dalej„dyrektywą w sprawie przejrzystości”), zgodnie z art. 33 tej dyrektywy.

Issuers which are incorporated in a third country and whose securities have already been admitted to trading on a regulated market shall choose their competent authority in accordance with Article 2(1)(m)(iii)
Emitenci mający siedziby w państwach trzecich, których papiery wartościowe zostały już dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym, wybierają właściwy organ zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. m ppkt iii

companies whose securities are traded on multilateral trading facilities, including SME growth markets, and companies whose securities are admitted to trading on regulated markets.
spółki, których papiery wartościowe znajdują się w obrocie na wielostronnych platformach obrotu, w tym na rynkach rozwoju MŚP, oraz spółki, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynkach regulowanych.

Any issuer having its registered office in a Member State and whose securities are admitted to trading on a regulated market
Każdy emitent mający siedzibę statutową w państwie członkowskim, którego papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym

urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market hereinafter: listed companies.
ponagliła do podjęcia działań dla poprawy porównywalności sprawozdań finansowych sporządzanych przez spółki wspólnotowe, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym zwane dalej spółkami notowanymi na giełdzie.

The specific disclosure regime should be made available to offers of securities to the public by SMEs whose securities are traded on multilateral trading facilities,
Szczególny system obowiązków informacyjnych powinien zostać udostępniony dla ofert publicznych papierów wartościowych MŚP, których papiery wartościowe są w obrocie na wielostronnych platformach obrotu,

In the case of a undertaking whose securities are traded on a regulated market in a Member State other than that in which that undertaking has its registered office,
W przypadku jednostki, której papiery wartościowe są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym jednostka ta ma swoją siedzibę,

companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State must prepare their consolidated accounts in accordance with IFRS,
spółki, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynkach regulowanych w jakimkolwiek państwie członkowskim, muszą sporządzać skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z MSSF

It also permits companies which are not under the scope of the Transparency Directive(e.g. companies whose securities are traded on a multilateral trading facility)
Ponadto pozwala on również przedsiębiorstwom, które nie są objęte zakresem stosowania dyrektywy w sprawie przejrzystości(np. przedsiębiorstwom, których papiery wartościowe znajdują się w obrocie na wielostronnej platformie obrotu)

The motherland whose security is my deepest concern.
Ojczyzna, której bezpieczeństwo wzbudza moje najgłębsze obawy.

We all start where we are. Speaking as an American who has children whose security 10, 20,
Wszyscy zaczynamy w tym punkcie. Mówiąc to jako Amerykanin, który ma dzieci, o których bezpieczeństwo za 10, 20, 30 lat się martwię-- to, co ja osobiście chcę zacząć robić, to dowiedzenie się,

How to use "whose securities" in an English sentence

Whose securities can be pledged to avail loan against securities?

Treasury or by corporations whose securities are rated as investment-grade.

Made possible because of existing investors whose securities and investment strategies.

CRAs are mainly paid by the companies whose securities they rate.

This includes all companies whose securities are publicly traded plus others.

Separate financial statements of affiliates whose securities are pledged as collateral.

The ratings agencies are paid by the companies whose securities they rate.

Attica Ventures does not invest in companies whose securities are publicly traded.

This includes banks whose securities do not trade in a public market.

In the case of issuers for whose securities there is substantial U.S.

How to use "których papiery wartościowe" in a Polish sentence

W związku z tym, nigdy nie dojdzie do sytuacji, w której zaistnieje konflikt interesów klientów lub interesów emitentów, których papiery wartościowe znajdują się w portfelach.

Pozytywnymi bohaterami dzisiejszej sesji były JSW i mBank, których papiery wartościowe drożały odpowiednio o 3,34% oraz 3,23%.

Czy dotyczy to WSZYSTKICH spółek krajowych, których papiery wartościowe znajdują się w obrocie na rynku publicznym, czy tylko niektórych?

Oczywiście indeks NASDAQ jest referencyjnym indeksem giełdowym dla tego rynku i dlatego oblicza wyniki spółek, których papiery wartościowe są na nim notowane.

Z kolei instytucje finansowe związane z rynkiem kapitałowym, takie jak fundusze emerytalne, ubezpieczeniowe oraz powiernicze, są zainteresowane kondycją przedsiębiorstw, których papiery wartościowe nabywają.

Czy dotyczy to WSZYSTKICH spółek zagranicznych, których papiery wartościowe znajdują się w obrocie na rynku publicznym, czy tylko niektórych?

Spółki, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym na GPW mają obowiązek tworzenia raportów informacyjnych.

Publikowanie przez Spółkę danych zawartych w Prezentacji nie stanowi naruszenia przepisów prawa obowiązujących spółki, których papiery wartościowe są notowane w alternatywnym systemie obrotu.

Spośród 950 emitentów, których papiery wartościowe w okresie badania były notowane na GPW, NewConnect i Catalyst, jedynie 230 wzięło w nim udział.

W Polsce lista spółek, których papiery wartościowe mogą być przedmiotem zleceń krótkiej sprzedaży obejmuje jedynie najbardziej płynne podmioty, notowane w większości na WIG20.