What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Polish?

• których zakres
• którego zakres

Examples of using Whose scope in English and their translations into Polish

One agreement whose scope covers the whole portfolio of receivables.
Jedna umowa obejmująca swoim zakresem cały portfel wierzytelności.

Economic relations are the bedrock of an EU-US relationship whose scope is constantly widening.
Stosunki gospodarcze stanowią podstawę relacji UE- USA, których zakres stale się rozszerza.

The design of a cigar, whose scope, the binding and cover sheet is sure to Cuba,
Projekt cygaro, których zakres, wiązanie i pokrycie blachy jest pewny wobec Kuby,

The Brokerage Event is designed for companies whose scope of activity include.
Giełda kooperacyjna dedykowana jest przedsiębiorcom, których zakres działalności obejmuje następujące sektory.

They will be initiatives whose scope and scale is such that existing funding schemes are not adequate to achieve the desired objectives.
Będą to inicjatywy, których zakres i skala uniemożliwiają spełnienie wyznaczonych celów za pomocą istniejących planów finansowania.

What, three shots in 4.8 seconds with a bolt-action whose scope wasn't properly aligned?
Co, trzy strzały w 4, 8 sekundy z karabinu typu bolt-action,- który miał źle ustawioną lunetę?

The Annex introduces a new definition of force majeure whose scope extends to emergencies,
Aneks wprowadził nową definicję siły wyższej, która swoim zakresem obejmuje awarie,

hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
uda nam się zrobić szybki postęp w pracach nad dwoma wnioskami, których zakres jest węższy.

We use the following types of cookies, whose scope and operating principle are explained below.
Korzystamy z następujących rodzajów plików cookie, których zakres i zasady działania wyjaśniamy poniżej.

In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
Odnośnie do sprawozdania, o którym mowa, czułem się zmuszony głosować przeciwko szeregowi ustępów, z których duchem się zgadzam, ale których zakres i podejście wydają mi się wątpliwe.

The answer is to be found in questions whose scope extends far beyond mere profit-seeking.
Odpowiedź należy znaleźć w pytaniach, których zakres przekracza daleko poza zwykłe poszukiwanie zysku.

addressing challenges of global concern whose scope of activities would be clearly defined.
nowego instrumentu o zasięgu globalnym, którego zakres działań byłby jednoznacznie określony i w którym nacisk położony byłby na obronę nadrzędnych interesów UE oraz na sprostanie wyzwaniom o wymiarze globalnym.

The let definition defines variables whose scope is constrained to the block in which they're defined.
Definicja let definiuje zmienne, stałe i funkcje których zasięg jest ograniczony do bloku w którym zostały zdefiniowane.

In most of the Member States regular urban transport workers are covered by collective agreements, whose scope differs from country to country.
W większości państw członkowskich pracownicy zwykłego transportu miejskiego są objęci układami zbiorowymi pracy, których zakres różni się w poszczególnych krajach.

An example is the proposed Marine Strategy Directive16, whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020
Przykładem jest zaproponowana dyrektywa w sprawie strategii morskiej16, której zasięg jest szerszy niż szczególny zasięg Horyzontu 2020

the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
zapewnić udział odnośnego statku- we współpracy z odpowiednią instytucją naukową- w każdym programie gromadzenia danych, którego zakres obejmowałby działania połowowe, których dotyczą upoważnienia.

These provisions took the form of a coordinating Regulation whose scope has been gradually extended to include self-employed workers,
Postanowienia te przyjęły formę rozporządzenia w sprawie koordynacji, którego zakres zastosowania został stopniowo rozszerzony na osoby prowadzące działalność na własny rachunek,

It cannot predict the outcome of the consultation, whose scope will be broader than the VAT rates.
Komisja nie może bowiem przewidzieć wyników konsultacji, których zakres obejmował będzie nie tylko stawki podatku VAT.

Together with the new EUSF, whose scope has been enlarged to all major emergencies regardless of their origin, it closes a gap in current legislation
Wraz z nowym Funduszem Solidarności Unii Europejskiej, którego zakres został poszerzony o wszystkie poważne katastrofy niezależnie od przyczyny powstania,

The Council is now submitting to us a new type of directive whose scope of application, however, is confined only to agriculture.
Obecnie Rada przedstawiła nam nowy rodzaj dyrektywy, której zakres jest jednak ograniczony wyłącznie do rolnictwa.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed,
Niemniej jednak wśród zagadnień, których zakres i następstwa należy przeanalizować, w sprawozdaniu nakłada którą zalecamy.">

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Dyrektywa nie zezwala więc państwom członkowskim na wprowadzenie reguł preferencyjnych, których zakres wykraczałby poza to, na co zezwolił ustawodawca europejski.

The modified proposal for a revised Consumer Credit Directive45, whose scope is narrower than in the original 2002 proposal, seeks to promote
Zmieniony wniosek dotyczący zmodyfikowanej dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego45, którego zakres jest węższy niż pierwotny wniosek z roku 2002,

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State,
Arbitraż międzynarodowy może być używany do rozstrzygania wszelkich sporów, które jest uważane za“arbitrable,” termin, którego zakres wynosi od stanu do państwa,

An audit opinion on the annual accounts for the preceding accounting year, whose scope shall cover the completeness,
Opinię z audytu na temat rocznego sprawozdania finansowego z poprzedniego roku obrotowego, której zakres obejmuje kompletność,

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State,
Międzynarodowy arbitraż może być używany do rozstrzygania wszelkich sporów powinny być uznawane za“i arbitrueshme”. Chociaż jest to określenie, którego zakres różni się od stanu,,

Actions in the multilateral dimension are conducted under four thematic platforms, whose scope includes the following policy areas:• democracy,
Działania w wymiarze wielostronnym prowadzone są w ramach czterech platform tematycznych, które swoim zakresem obejmują następujące obszary polityki:• demokracja,

in the case of the Master of Science diploma dissertation it may be two courses, whose scope conforms to the main field of study, the specialization and the level of study.
w przypadku pracy dyplomowej magisterskiej może być dwoma kursami, których zakres odpowiada kierunkowi, specjalności i stopniowi studiów.

insurance against sickness whose scope might include providing health care for the insured which is provided
ubezpieczenia choroby, których zakres może obejmować świadczenia opieki zdrowotnej na rzecz ubezpieczonego zapewniane

in contacts with organisations whose scope of operation corresponds to the responsibilities of the Department,
w organizacjach międzynarodowych, których zakres działania odpowiada kompetencjom departamentu,

How to use "whose scope" in an English sentence

FMCSA cannot list practitioners whose scope doesn’t include conducting the DOT physical.

A master'sdegree nurse whose scope includes the care of low-risk pregnant women.

The AddScope() creates an object instance whose scope is the current request.

The same applies to abuse of office, whose scope is also restricted.

Thus, Electrical and Electronics Engineering is a blend whose scope never diminishes.

And we end up with a factor whose scope is one less.

foo is a global variable whose scope exists beyond that of the function.

First, “multi-domain” is distinguishable as a concept whose scope is beyond just cyberspace.

A bean whose scope attribute is page is valid only on the page.

Moreover, our integration services can cope with projects whose scope encompasses diverse technologies.

How to use "którego zakres, których zakres" in a Polish sentence

Parametr funkcji (którego zakres życia to zakres funkcji) staje się właścicielem segmentu pamięci z naszą książką.

obejmuje swoim zakresem roboty których zakres podano powyżej.

Kolejnym punktem akcji będzie również Triathlon, w którego zakres wchodzić będą: bieg, zajęcia fitness oraz indor cycling.

W trakcie wykonywania robót na przedmiotowym odcinku drogi wojewódzkiej nr 417 stwierdzono konieczność wykonania robót dodatkowych, których zakres nie był objęty zamówieniem podstawowym.

Taka uniwersalność sprawia, że jest to niezwykle wszechstronne urządzenie, którego zakres funkcjonowania ograniczany może zostać jedynie przez umiejętności osoby obsługującej.

Z upływem czasu wykształciły się urzędy, których zakres działań obejmował całe państwo.

Informacje, których zakres kierowca może indywidualnie skonfigurować, pojawiają się też jako hologramy.

Optymalizacja ta ma charakter wielowymiarowy, w którego zakres wchodzą takie działania jak zmiana charakteru placówek oraz zmniejszenie ich liczby.

Auto Serwis Kendal - na FixMyCar.pl Mechanik Rąbień Jesteśmy w pełni profesjonalnym serwisem pojazdów, którego zakres działania obejmuje wszystkie typy samochodów.

Jednocześnie chcemy zachęcić do korzystania z naszych polis podróżnych, których zakres ubezpieczenia można dobrać samemu zgodnie ze swoimi preferencjami.