What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Slovak?

• ktorých rozsah
• ktorých pôsobnosť
• ktorých predmetom
• ktorej rozsah

Examples of using Whose scope in English and their translations into Slovak

We use the following types of cookies, whose scope and operating principle are explained below.
Používame nasledujúce typy súborov cookies, ktorých rozsah a funkciu vysvetľujeme.

In particular, hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
Dúfam však, že budeme čoskoro môcť dosiahnuť pokrok predovšetkým v súvislosti s dvomi návrhmi, ktorých rozsah je obmedzenejší.

Personal information we process about you and whose scope differs mainly according to the purpose and the services provided.
Osobné údaje, ktoré o Vás spracovávame a ktorých rozsah sa líši hlavne podľa účelu poskytovaných služieb.

Line km' means the length measured in kilometres of the railway network in Member States, whose scope is laid down in Article 2.
Dĺžka koľaje‘ znamená dĺžku koľaje meranú v kilometroch na železničnej sieti v členských štátoch, ktorej rozsah je stanovený v článku 2.

This website uses the following types of cookies, whose scope and mode of operation have been explained in the following section.
Na tejto webstránke sa používajú nasledujúce druhy súborov cookie, ktorých rozsah a spôsob funkcie je vysvetlený dole.

Track km' means the length measured in kilometres of the railway network in Member States, whose scope is laid down in Article 2.
Ö Dĺžka Õ trate Traťový kilometer“ znamená dĺžku Ö trate meranú Õ v kilometroch na železničnej sietie v členských štátoch v kilometroch, ktorej rozsah je stanovený v článku 2.

Processing such transactions, we process personal data whose scope depends on the subject and stage of the transaction and which may also contain sensitive personal data(e.g. health data).
V tejto súvislosti spracovávame osobné údaje, ktorých rozsah závisí od predmetu a etapy transakcie a môžu zahŕňať aj citlivé osobné údaje.

In most of the Member States regular urban transport workers are covered by collective agreements, whose scope differs from country to country.
Vo väčšine členských štátov sa na pracovníkov pravidelnej mestskej dopravy vzťahujú kolektívne dohody, ktorých rozsah pôsobnosti sa medzi jednotlivými krajinami líši.

Those persons whose scope of work does not exceed those of a category A certifying staff may however receive task training in lieu of a complete type training.
Tie osoby, ktorých rozsah práce nepresahuje rámec práce osvedčujúceho personálu kategórie A, však môžu absolvovať výcvik týkajúci sa konkrétnej úlohy namiesto úplného typového výcviku.

This website uses the following types of cookies, whose scope and functions are explained below.
Používame nasledujúce typy súborov cookies, ktorých rozsah a funkciu vysvetľujeme.

Together with the new EUSF, whose scope has been enlarged to all major emergencies regardless of their origin, it closes a gap in current legislation and allows for comprehensive Community action in response to major emergencies and crisis situations.
Spolu s fondom solidarity Európskej únie, ktorého pôsobnosť sa rozšírila na všetky závažné núdzové situácie bez ohľadu na ich pôvod, uzatvára medzeru v súčasných právnych predpisoch a umožňuje komplexné činnosti Spoločenstva pri reagovaní na závažné núdzové a kritické situácie.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
Zohrávate tiež kľúčovú úlohu pri vytváraní politík, ktorých rámec ďaleko presahuje vaše hranice.

An example is the proposed Marine Strategy Directive16, whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020 and which can already draw on existing and on-going research.
Príkladom je navrhovaná smernica o námornej stratégii16, ktorej rozsah je širší ako osobitné zameranie Horizontu 2020 a ktorá už teraz umožňuje čerpať z existujúceho a prebiehajúceho výskumu.

Without these manifestations, the positive and productive relationships in the company, and in the society within whose scope the company operates, cannot exist.
Bez týchto prejavov nemôžu existovať pozitívne a produktívne vzťahy vo firme a ani v spoločnosti, v ktorej rámci firma pôsobí.

These provisions took the form of a coordinating Regulation whose scope has been gradually extended to include self-employed workers, students, pensioners, civil servants and now all insured persons.
Tieto ustanovenia majú formu koordinačného nariadenia, ktorého rozsah pôsobnosti sa postupne rozšíril na osoby samostatne zárobkovo činné, na študentov, dôchodcov, štátnych zamestnancov a na všetkých poistencov.

In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
Bol som nútený hlasovať proti niektorým odsekom predmetnej správy, ktorých filozofiu síce podporujem, ale ktorých rozsah a prístup sa mi zdá otázny.

Kraus states in the Preface to the published version:“The performance of this drama, whose scope of time by earthly measure would comprise about ten evenings is intended for a theatre on Mars.”.
Autor ho uviedol vetami:„Inscenovanie tejto drámy, ktorej rozsah by podľa pozemskej mierky zaplnil asi 10 večerov, je vyhradené divadlu na Marse.

The provision of public utility services in the area of support and improve the mental and physical condition of disadvantaged children and youth and children with disabilities, help their integration into the normal group, the help of caring families and other institutions and organizations, whose scope of activities lies in the education of these children and young people;
Poskytovanie verejnoprospešných služieb v oblasti propagácie a zlepšenie psychickej a fyzickej kondície znevýhodnených detí a mládeže a detí s postihnutím, pomoc pri ich integrácii do súčasný tím, pomoc, starostlivosť rodiny a ďalších inštitúcií a organizácií, ktorých predmetom činnosti spočíva vo vzdelávaní týchto detí a mladých ľudí;

This website uses the following types of cookies, whose scope and functionality can be explained as follows.
Táto webová stránka využíva nasledujúce druhy súborov cookie, ktorých rozsah a funkciu vysvetľujeme nižšie.

Box 5- Use of non-specific assignments which hampered monitoring of JASPERS in Croatia We found a number of cases where non-specific catch-all horizontal assignments were created by JASPERS, without clear definition of scope and timeline, to accommodate miscellaneous ad hoc activities whose scope had not been properly defined in advance.
Rámček 5- Použitie nešpecifických úloh, ktoré bránili monitorovaniu iniciatívy JASPERS v Chorvátsku Zistili sme niekoľko prípadov, keď iniciatíva JASPERS vytvorila nešpecifické, všeobecné horizontálne úlohy bez jasného vymedzenia rozsahu a harmonogramu, s cieľom prispôsobiť sa rôznym činnostiam ad hoc, ktorých rozsah nebol vopred riadne vymedzený.

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Smernica teda členským štátom neumožňuje zavádzať preferenčné pravidlá, ktorých pôsobnosť by išla nad rámec toho, čo povolil európsky normotvorca.

(27) The modified proposal for a revised Consumer Credit Directive45, whose scope is narrower than in the original 2002 proposal, seeks to promote the emergence of a genuine single market in consumer credit while ensuring a high level of consumer protection.
(27) Pozmenený návrh revidovanej smernice o spotrebiteľských úveroch45, ktorej pôsobnosť je užšia ako pôvodný návrh z roku 2002 sa snaží o podporu vývoja skutočného jednotného trhu v oblasti spotrebiteľských úverov pri zabezpečení vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov.

Social dialogue normally aims to provide a normative framework, in the form of legislation, government regulations or collective agreements, which are binding on the signatories and those they represent, but whose scope can also be broadened, by a decision of the government and the social partners, to include all socio-economic players.
Sociálny dialóg je väčšinou zameraný na vytvorenie normatívneho rámca v podobe zákonov, vyhlásení vlády alebo kolektívnych zmlúv, ktoré sú záväzné pre podpisujúce strany a ich zmocnencov, ktorých pôsobnosť sa však môže na základe rozhodnutia vlády a sociálnych partnerov rozšíriť na všetkých aktérov sociálno-hospodárskeho života.

(3) The Parties to the Protocol of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals opened negotiations in 2009 whose scope was extended in 2010 with a view to improving further the protection of human health and the environment, including through the updating of emission limit values addressing emissions of air pollutants at source.
(3) Strany Protokolu o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov otvorili v roku 2009 rokovania, ktorých rozsah bol rozšírený v roku 2010 s cieľom ďalej zlepšiť ochranu ľudského zdravia a životného prostredia, a to aj prostredníctvom aktualizácie emisných limitov v súvislosti s emisiami látok znečisťujúcich ovzdušie v mieste zdroja.

Firms that provide The provision of public utility services in the area of support and improve the mental and physical condition of disadvantaged children and youth and children with disabilities, help their integration into the normal group, the help of caring families and other institutions and organizations, whose scope of activities lies in the education of these children and young people;
Firmy ktoré poskytujú Poskytovanie verejnoprospešných služieb v oblasti propagácie a zlepšenie psychickej a fyzickej kondície znevýhodnených detí a mládeže a detí s postihnutím, pomoc pri ich integrácii do súčasný tím, pomoc, starostlivosť rodiny a ďalších inštitúcií a organizácií, ktorých predmetom činnosti spočíva vo vzdelávaní týchto detí a mladých ľudí;

Using Our mobile apps may lead to the use of analysis techniques whose scope of application corresponds to that of the cookiessee section 6.
Pri používaní našich mobilných aplikácií môžu byť použité techniky analýzy, ktorých rozsah použitia zodpovedá rozsahu použitia súborov cookie(pozri bod 6.).

Accreditation may also be granted to representatives of dedicated web portals with nationwide reach and significance whose scope and number of readers substantially contribute to promoting HC Košice and Slovak ice hockey.
Akreditáciu je možné udeliť aj zástupcom špecializovaných internetových portálov s celoštátnou pôsobnosťou a významom, ktorých rozsah a čítanosť výraznou mierou prispievajú k propagácii klubu HC Košice a slovenského ľadového hokeja.

The Law Firm is registered in the register of limited liability companies established for the purpose of practising the legal profession whose scope of business is to provide legal services, which register is held by the Slovak Bar Association seated at Kolárska 4, 813 42 Bratislava.
Advokátska kancelária je zapísaná v zozname spoločností s ručením obmedzeným, ktoré sú založené na účel výkonu advokácie a ktorých predmetom podnikania je poskytovanie právnych služieb, vedenom Slovenskou advokátskou komorou, so sídlom Kolárska 4, 813 42 Bratislava.