What is the translation of " WHOSE COMPETENCE " in Slovak?

• ktorých právomoc
• ktorých pôsobnosť
• ktorých kompetencia
• od ktorých schopností

Examples of using Whose competence in English and their translations into Slovak

A mountain guide is a professional whose competence has been certified.
Horský vodca je profesionál, ktoré kompetencie sú certifikované.

Local government comprises public administration whose competence extend only to a local part of the economic territory of the reporting country, excluding local agencies of social security funds( ESA 95, paragraphs 2.72 and 2.73).
Ústrednú štátnu správu( Central government): predstavujú administratívne útvary štátu a ostatné ústredné správne orgány, ktorých kompetencia siaha na celé hospodárske územie, okrem správy fondov sociálneho zabezpečenia( ESA 95, odsek 2.71).

If the mixer continues to function improperly, it is better to call a professional plumber, whose competence is to eliminate such problems.
Ak mixér bude naďalej fungovať nesprávne, je lepšie zavolať profesionálneho inštalatéra, ktorého kompetencia je takéto problémy odstrániť.

There is also round-the-clock paid medical care for children, whose competence is to deliver a sick child to the clinic, where pediatricians and narrow specialists(surgeon, ENT, optometrist, etc.).
K dispozícii je tiež celodenná platená lekárska starostlivosť o deti, ktorej kompetencia je poskytovať choré dieťa na klinike, kde dostávajú pediatri a úzke špecialisti chirurg, ENT, optometrist atď.

This is also considered illicit because fertilization takes place in a lab"… outside the bodies of the couple through actions of third parties whose competence and technical activity determine the success of the procedure.
Aj ICSI sa totiž„uskutočňuje mimo tela manželov, a to prostredníctvom tretích osôb, od ktorých schopností a technickej činnosti závisí úspech postupu.

Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.
Administratívne útvary štátu a ostatné ústredné správne orgány, ktorých pôsobnosť siaha na celé hospodárske územie, okrem správy fondov sociálneho zabezpečenia.

Are those non-profit institutions which are controlled by central government and whose competence extends over the whole economic territory.
Sú zahrnuté tie neziskové organizácie, ktoré sú kontrolované a z rozhodujúcej časti financované ústrednou vládou, a ktorých právomoc je rozložená na celé hospodárske územie.

Definition: this subsector includes those types of public administration whose competence extends to only a local part of the economic territory, apart from local agencies of social security funds.
Pojem:| Subsektor miestna štátna správa zahŕňa tie typy verejnej správy, ktorých právomoc je rozložená iba na určitú miestnu časť hospodárskeho územia, s výnimkou miestnych agentúr a fondov sociálneho zabezpečenia.|.

At present, there are 242 offices at different levels of public administration, namely 205 municipal offices, 14 regional offices, and 22 authorized offices of the city districts of Prague and the Trade Licence Office of the Czech Republic, whose competence is exercised, within the meaning of the Competence Act, by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic(MoIT).
V súčasnosti je to 242 úradov na rôznych stupňoch verejnej správy, konkrétne 205 obecných, 14 krajských, 22 poverených úradov mestských častí hlavného mesta Prahy a Živnostenský úrad ČR, ktorého pôsobnosť vykonáva, v zmysle kompetenčného zákona, Ministerstvo priemyslu a obchodu ČR(MPO).

A mountain guide is a professional whose competence has been certified.
Horský vodca je profesionál, ktorého schopnosti sú certifikované.

It takes place"outside the bodies of the couple through actions of third parties whose competence and technical activity determine the success of the procedure.
Aj ICSI sa totiž„uskutočňuje mimo tela manželov, a to prostredníctvom tretích osôb, od ktorých schopností a technickej činnosti závisí úspech postupu.

Are those non-profit institutions which are controlled by local governments and whose competence is restricted to the economic territories of the local governments.
Patria tie neziskové inštitúcie, ktoré sú kontrolované miestnou samosprávou a ktorých pôsobnosť je obmedzená na ekonomické územia miestnych samospráv.

Are those non-profit institutions which are controlled by state governments and whose competence is restricted to the economic territories of the states.
Sú zahrnuté tie neziskové inštitúcie, ktoré sú kontrolované jednotkami regionálnej štátnej správy a ktorých pôsobnosť je obmedzená na jednotlivé ekonomické územia regiónov.

Are those non-profit institutions which are controlled by state governments and whose competence is restricted to the economic territories of the states.
Sú zahrnuté tie neziskové organizácie, ktoré sú kontrolovanými a z rozhodujúcej časti financované jednotkami štátnej správy, a ktorých právomoc je obmedzená na jednotlivé hospodárske územia vo vnútri štátov.

Are those non-profit institutions which are controlled by local governments and whose competence is restricted to the economic territories of the local governments.
Sú zahrnuté tie neziskové organizácie, ktoré sú kontrolované a z rozhodujúcej časti financované miestnou štátnou správou, a ktorých právomoc je obmedzená na jednotlivé hospodárske územia miestnej štátnej správy.

It includes all administrative departments of the(central) state and other central agencies whose competence extends over the entire economic territory, except for the administration of social security funds.
Subsektor ústredná vláda zahŕňa všetky administratívne ministerstvá štátu a ostatné centrálne agentúry, ktorých právomoc je bežne rozložená na celé hospodárske územie, s výnimkou správy fondov sociálneho zabezpečenia.|.

Central government(S.1311), comprising all administrative departments of the state and other central agencies whose competence extends normally over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.
Subsektor ústredná vláda zahŕňa všetky administratívne ministerstvá štátu a ostatné centrálne agentúry, ktorých právomoc je bežne rozložená na celé hospodárske územie, s výnimkou správy fondov sociálneho zabezpečenia.|.

Definition: this subsector includes all administrative departments of the state and other central agencies whose competence extends normally over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.
Pojem:| Subsektor ústredná vláda zahŕňa všetky administratívne ministerstvá štátu a ostatné centrálne agentúry, ktorých právomoc je bežne rozložená na celé hospodárske územie, s výnimkou správy fondov sociálneho zabezpečenia.|.

The sub-sector Local government includes those types of public administration depending on provinces as well as municipalities and whose competence extends to only a local part of the economic territory, apart from local agencies of social security funds.
Subsektor miestna štátna správa zahŕňa tie typy verejnej správy, ktorých právomoc je rozložená iba na určitú miestnu časť hospodárskeho územia, s výnimkou miestnych agentúr a fondov sociálneho zabezpečenia.|.

The sub-sector central government includes all the administrative departments of the State as well as other central agencies whose competence extends normally to the whole economic territory, except for the central departments of social security.
Subsektor ústredná vláda zahŕňa všetky administratívne ministerstvá štátu a ostatné centrálne agentúry, ktorých právomoc je bežne rozložená na celé hospodárske územie, s výnimkou správy fondov sociálneho zabezpečenia.|.

While consultation and cooperation among those supervisory authorities is obviously desirable, there is nothing to oblige one supervisory authority whose competence is recognised to align its position with the position adopted by another supervisory authority.
Hoci je samozrejme žiaduce, aby tieto dozorné orgány zosúladili svoju činnosť a spolupracovali, dozorný orgán, ktorého právomoc je uznaná, vôbec nie je povinný prispôsobiť svoje stanovisko stanovisku, ktoré zaujal iný dozorný orgán.

An administrative complaint shall be forwarded to a state body or other organization higher than the authorized body that has taken an administrative decision or to a state body or other organization whose competence in accordance with legislative acts includes the consideration of such complaints(hereinafter referred to as the body considering the complaint).
Správna sťažnosť sa zasiela štátnemu orgánu, inej nadriadenej organizácii ako poverenému orgánu, ktorý vydal správne rozhodnutie, alebo štátnemu orgánu, inej organizácii, ktorej pôsobnosť v súlade s legislatívnymi aktmi zahŕňa posudzovanie takýchto sťažností(ďalej len„orgán posudzujúci sťažnosť“).