What is the translation of " WHOSE COMPETENCE " in Ukrainian?

• чия компетенція

Examples of using Whose competence in English and their translations into Ukrainian

State bodies whose competence is disputed.
Державні органи, компетенція яких оспорюється.

Establishing until 2015 the system of ecological training and improvement of skills of civil servants, whose competence is protection of environment;
Створення до 2015 року системи екологічного навчання та підвищення кваліфікації державних службовців, до компетенції яких належать питання охорони навколишнього природного середовища;

Management of subordinates whose competence is not higher than technical staff.
Керівництво підлеглими, компетенція яких не вища за технічних службовців.

The second option is usually more in demand, as it has an official character and confirms that the text was worked on by a professional, whose competence is confirmed by the notary.
Другий варіант на практиці більш затребуваний, тому що носить офіційний характер і підтверджує, що над текстом працював дипломований фахівець, компетенція якого перевірена нотаріусом.

This should apply to the administrative departments whose competence extends over the whole territory of a Member State.
Це має стосуватись адміністративних органів, компетенція яких охоплює всю територію держави.

The rabbinical courts, whose competence includes questions of marriage and the family and cases involved with the practice of worship, operate on the basis of the archaic, reactionary principles of the Talmud.
Суди рабинату, до компетенції яких відносяться питання шлюбу і сім'ї, і справи, пов'язані з виконанням культу, діють на основі архаїчних реакційних положень Талмуду.

Cosmetology courses, in this case would only lead practitioners whose competence is no longer leave your doubts.
Курси косметології, у такому разі вестимуть виключно практикуючі фахівці, чия компетенція вже не залишатиме у вас сумнівів.

The system of bodies, whose competence includes the protection of the rights of the child and the provision of social services is weakened.
Система органів, до компетенції яких належить захист прав дитини та надання соціальних послуг, послаблена.

Efficiency: in the event of a problem, do not need to look for a specialist whose competence you doubt- just call to the office of the law firm“SLS Group”.
Оперативність: у разі виникнення проблеми не треба стрімголов шукати фахівця, в компетенції якого Ви сумніваєтесь,- достатньо подзвонити в офіс юридичної компанії«SLS Group».

Commercial enterprises, whose competence in the field of marketing are effective enough to be a key driving force for development, can successfully go this route due to:.
Компанії, чиї компетенції в області маркетингу досить ефективні, щоб бути ключовою рушійною силою розвитку, можуть успішно піти цим шляхом за рахунок:.

West and Zimmerman argue that gender is created by male and female, whose competence as members of society is the key to their efforts to create gender.
Уест і Зіммерман зауважують-."гендер"створюється" чоловіками та жінками, чия компетентність як членів суспільства є запорукою їхньої діяльності зі створення гендеру.

The Federal Customs Authority has the right to set up special-purpose customs bodies whose competence is determined by the specific powers vested in them for the fulfilment of specially assigned functions, or for the purpose of carrying out specific functions assigned to the customs authorities, or for effecting customs operations with specific kinds of merchandise.
Федеральний орган виконавчої, уповноважений у сфері митного справи, вправі створювати спеціалізовані митні органи, компетенція яких обмежується окремими правомочностями до виконання деяких функцій, покладених на митні органи, або з метою митних операцій на відношенні певних видів товарів.

The SPF inherently could not be such a body, because it was similar to an accounting department, whose competences could clearly not include operational management issues.
Натомість так і не створили конкретного органу виконавчої влади, який займався б приватизацією, адже ФДМУ за своєю суттю таким органом бути не міг, бо він подібний до бухгалтерії, у компетенцію якої явно не входять питання оперативного управління.

The notification of conformity assessment bodies whose competence has not been assessed against the full accreditation criteria will not be possible where such a delegation has been decided on.
Нотифікація органів з оцінювання відповідності, компетентність яких не було оцінено відповідно до критеріїв повної акредитації, не буде можливою у разі ухвалення рішення про таке передання.

Most often, people are interested in the difference between a solicitor and a solicitor, as well as how to choose the services of a solicitor, whose competence there will be no doubt and who will be able to solve the problems or questions that have arisen.
Найчастіше людей цікавить різниця між юристом і адвокатом, а також як підібрати послуги адвоката, в компетенції якого не буде сумнівів і який зуміє вирішити виниклі проблеми або питання.

Our team is composed of nationwide reputed experts whose competence has a considerable impact on the tax and legal practices at the country level.
Наша команда- це національно визнані експерти, чия компетенція має вплив на податкову та юридичну практику на державному рівні.

In order to agree involvement of a loan, provision of a guarantee or surety on obligation, an enterprise submits to the Ministry of Finance or an authorized body an application, to which, in addition to other documents, should be added a copy of a decision of an appropriate management body of an enterprise, whose competence according to an Articles of association includes adoption of decisions on the approval of credit(loan) terms.
Для погодження залучення підприємством запозичення, надання гарантії або поруки за таким зобов'язанням підприємство подає Міністерству або уповноваженому органу заяву, до якої, крім інших документів додається копія рішення відповідного органу управління підприємства, до компетенції якого статутом віднесено прийняття рішень про погодження умов кредиту(позики).

Conclusions: it was found that the creation of a single sports arbitration, whose competence will include the resolution of various conflicts relating to the sphere of physical culture and sports, is an urgent need.
Висновки: з'ясовано, що нагальною потребою є створення в Україні єдиного спортивного арбітражу у формі постійно діючого третейського суду, до компетенції якого входитиме вирішення різноманітних конфліктів, які стосуються сфери фізичної культури та спорту.

The implementation of the plan for the schism of the Church was entrusted to the head of the 6th Department of the OGPU, whose competence included the struggle against religious organizations in the USSR, Yevgeny Aleksandrovich Tuchkov.
Здійснення плану розколу Церкви було доручено начальнику 6-го відділення ОГПУ, до компетенції якого належала боротьба з релігійними організаціями в СРСР, Євгену Олександровичу Тучкову.

Also determined that the Commission is composed of the Vice-Prime Minister of Ukraine, whose competence is the question of regional development and construction(the head of the commission), Deputy Minister of Regional Development and Construction and the Deputy Minister of Agrarian Policy(Vice-Chairman of the Commission) and others.
Також визначається, що в складі комісії віце-прем'єр-міністр України, до компетенції якого належить питання розвитку регіонів та будівництва(голова комісії), заступник міністра регіонального розвитку та будівництва і заступник міністра аграрної політики(заступники голови комісії) та інші.

The firm team members are prominent nationally recognized experts whose competence has a significant impact on the tax and legal practices at the country level.
Наша команда- це національно визнані експерти, чия компетенція впливає на податкову та юридичну практику на державному рівні.

It includes all administrative departments of the(central) state and other central agencies whose competence extends over the entire economic territory, except for the administration of social security funds.
Підсектор центрального уряду складається з усіх адміністративних органів держави і центральних органів, компетенція яких поширюється на всю територію країни(крім управління фондами соціального забезпечення).

The mission of USAMV B is to provide education and scientific research in order to train top specialists whose competences meet the demands of the labour market in the fundamental fields of Engineering Sciences and Biological Sciences.
Місія USAMV B полягає в забезпеченні освіти і наукових досліджень з метою підготовки висококласних фахівців, чиї компетенції відповідають вимогам ринку праці в основних галузях технічних наук і біологічних наук.

The meeting was attended by members of the working group, including all the ministries and departments whose competence includes issues of good and vehicle documentation at the border, representatives of the European economic Commission of the United Nations and international experts.
У засіданні брали участь члени робочої групи, в т. ч. представники усіх міністерств і відомств, до компетенції яких входять питання оформлення товарів і транспортних засобів на кордоні, представники європейської економічної комісії ООН і міжнародні експерти.

Company LLC“Wood Industries”, founded in 2013, has opened in Ukraine a woodworking enterprise, whose core competence is the production of sliced veneer, peeled veneer, profiled timber and lumber.
Компанія ТзОВ«Вуд Індастріс», заснована в 2013 році, відкрила в Україні деревообробне підприємство, основною спеціалізацією якого є виробництво струганого шпону, лущеного шпону, профільованого брусу та пиломатеріалів.

To seek protection of your rights regarding personal information in the bodies of public administration and local self-governance whose scope of competence includes protection of personal information;
Звертатися з питань захисту своїх прав щодо персональних даних до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, до повноважень яких належить здійснення захисту персональних даних;

And to clarify the details and order translation services, we suggest you- contact our managers, whose professionalism and competence has been repeatedly evaluated at the highest level by the clients of the translation agency JUR KLEE.
А для уточнення деталей і замовлення послуг з перекладу ми пропонуємо Вам звернутися до наших менеджерів, чий професіоналізм і компетентність не раз була оцінена на найвищому рівні клієнтами бюро перекладів«Jur Klee».

The grounds of their general competence and whose independence is beyond.
Підставі їхньої загальної компетентності і чия незалежність є.

Kharkiv studio AnyforSoft, whose core competence is the development in Drupal as a Silver Sponsor of Camp.
Харківська студія AnyforSoft, основною компетенцією якої є розробка на Drupal виступили срібними спонсорами Кемпу.

Appoint judges of the Republic of Belarus, other than those whose election falls within the competence of the Supreme Council;
Призначає суддів Республіки Білорусь, окрім тих, обрання яких віднесено до компетенції Верховної Ради;